分析设计建模输出与驱动它的用例直接相连接。
Analysis and design modeling outputs are linked directly to the use cases driving it.
所有的部件都与电子电源管理板相连接。
All components were hooked up to an electronic power-management board.
玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
在脚和腿相连接的地方，有一块骨头，被称为距骨。
At the point where the foot connects to the leg, there is one bone called the talus.
它为你提供内在统一并使你与所有神圣的源头相连接。
It offers Unity within you, and connects you with the Source of All That Is Divine.
两者都是从一大堆互相连接的部件中浮现出来的模式。
Both are a pattern that emerges from a jumble of interconnected parts.
RF的神经网络与调节我们如何去思考与记忆的大脑皮层相连接。
The RF's neural networks link up with the cerebral cortex, which regulates how we think and remember.
与Fork和Join节点相连接的路径可以并行实现。
All the paths connecting Fork and Join nodes will be implemented in parallel.
边缘路由器是与异步传输(atm)网络相连接的路由器。
An edge router is a router that interfaces with an asynchronous transfer mode (ATM) network.
流程编排器中的业务流程由多个所谓的“活动”互相连接。
A business process in process Choreographer interconnects several so called "activities".
新颖的公交系统，穿过拥挤的都市，把各个住宅区相连接。
An innovative bus system zips residents across the traffic-congested city.
用例和用例请求上有小箭头的标识，表明它们是相连接的。
The use cases and the use case requirements icons are annotated with a small arrow to indicate they are linked.
不过，有可能采用其他大型但无生命物体与量子装置相连接。
However, it might be possible with other large but inanimate objects linked to a quantum device.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
这些工作又与设于总部协调应对战略行动的“战略卫生行动中心”相连接。
These in turn were linked to the "SHOC room" - the strategic operations centre in headquarters from where our response was coordinated.
在计算机模拟里，五维的黑弦演变成为黑洞，并由黑弦丝相连接。
Five-dimensional black strings evolve into black holes connected by black string filaments, in this computer simulation.
作者们希望这样的社交网络能更快地成长以促进具有类似兴趣人群的互相连接。
The authors expect these social networks to grow far more adept at fostering connections between people with similar interests.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
可以想象，地面的网络可以通过延伸的云计算网络与空中节点相连接。
It's conceivable to see how such a network on the ground could be connected to airborne nodes that communicate with an extended cloud network.
这个世界上没有真正的魔法，她说。但却有些地方与另一个世界相连接。
There's no real magic in this world, she said. But there are places where it touches the other world.
与这些技术相连接的自由可以帮助转变社会，但同时也对个人极其重要。
The freedom to connect to these technologies can help transform societies, but it is also critically important to individuals.
有些框架可以使用“菊花链”遍历函数，表示可以将遍历命令互相连接。
Some frameworks also allow you to "daisy-chain" traversal functions, meaning you can concatenate traversal commands to one another.
在文件系统中，从本地项目目录中复制新的脚本到与服务器相连接项目的目录中去。
From the file system, copy the new script from the local project directory into the directory of server connected project.
每个组件都拥有自己的最佳处理能力，并且它们互相连接以影响总体性能。
Each component has their own optimized process capability and they are interconnected with each other to impact the overall performance.
本系列还会向您介绍怎样可以正式化地表示与系统分析相连接的用户接口。
The series will also describe how you can formally represent user interfaces linked with system analysis.
也许他们更关注简单地定义过程，而不是将此过程的许多方面与这些金融目标相连接。
Perhaps they are more concerned about simply defining a process rather than connecting aspects of this process to these financial goals.
该公司将为此计划建立一个系统工程步骤，其中包括将塔与其他现存陆军系统相连接。
The company will establish a systems engineering approach for the program that includes linking the towers to other existing Army systems.
当我们谈论一个网络时，我们会联想到一组在逻辑上或物理上互相连接的实体。
Whenever we consider a network, we imagine a set of entities connected with each other on a logical or a physical basis.
使用GBeans部署您的部署计划并且将它与Geronimo内核相连接。
Your deployment plan is deployed and connected to Geronimo's kernel using GBeans.
使用GBeans部署您的部署计划并且将它与Geronimo内核相连接。
Your deployment plan is deployed and connected to Geronimo's kernel using GBeans.
应用推荐