私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
兴奋剂是奥运会的理想相违背的。
他的行为与自由的原则相违背。
“绅士”精神与“男女平等”相违背吗？
这与经理的原则相违背。
老实说，我所看到的是和我正直的内心相违背的。
To be honest, what I've seen offends my Presbyterian conscience .
迷惑用户与帮助元素的目的相违背，所以要尽量避免。
Confusing the user contradicts the purpose of the help element, so avoid it. Only put in content that is appropriate to the element.
我的生活和希望总是相违背，我和你是河两岸永隔一江水。
My life and the hope always violate, I and you will be river both Banks will forever separate river water.
当我们做一些与真实自我相违的事情时，是不会感到愉悦的。
When you do things that are not genuine or a reflection of the real you, you will not be happy with yourself and will end up confused.
审判是根据1973年的法律进行的，而该法与国际规范相违背。
They are being held under a 1973 law which does not comply with international norms.
另一批被关押者将会被释放，在有些情况下甚至与其个人意愿相违。
Another group of detainees would be released, in some cases against their wishes.
不过，要求使用这样的帐号从根本上说与Wiki精神是相违背的。
But requiring accounts at all goes against the spirit of Wikis.
他们也知道这样的结论与有关校园和公共场合酒精控制的政策相违背。
They also said these conclusions provide arguments against policies aimed at curbing alcohol use on university campuses and public venues.
药物作用是生物学目标性(治疗)的，是与事物的自然秩序相违背的。
Drug activity is biologically targeted and opposes the natural order of things.
他说：“给中国贴上超级大国的标签是同这个国家的目标相违背的。”
"Labeling China as a superpower is not in line with the country's goals," he said.
期望与事实相违，回首前尘，可以发现我们正处于三十年的经济衰退中。
In contrast with expectations, we find, on looking back, that we have been on an economic decline for three decades.
布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。
Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.
其中有一些与前面所提到的文章的知识相违背，但是您需要考虑环境和影响力。
Some of these go somewhat against the wisdom of the aforementioned article, but you need to consider the context and forces.
另外，一些经济变量本身就难以预测，如果可预测，将与经济理论本身相违背。
Furthermore, some economic variables are inherently unpredictable; if they were predictable this would violate economic theory itself.
这个建议与我上面所说的相违背，但这个方法很强大——如果能够正确的运用。
This is going to sound out of place given what I’ve said above, but it’s powerful –if applied correctly.
所有的情感，尤其是爱，与纯粹冷静的理智相违背。而我认为这种理智高于一切。
All emotions and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.
骗人的研究如果跟其它更可靠的发现相违，最终会被拆穿，但这一切都需要时间和费用。
Dodgy work will out eventually, as it is found not to fit in with other, more reliable discoveries. But that all takes time and money.
要想让生活朝着你选择的方向前进，就要确定你的多数习惯与你的目的相一致而非相违背。
The way to move your life in the direction you choose, is to make sure that all your many habits are working with you rather than against you.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
应用推荐