克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
直到不久前，这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
这与人们预想的数十亿美元的产值仍相距甚远。
That is a far cry from the billions of dollars people once expected it to generate.
两根相距甚远的绳子分别从天花板上垂下来。
这两例相距甚远，据认为这两例之间不存在关联。
The two cases lived some distance apart; no link between the two cases is thought to exist.
但是，目前各高校实施的考试与此要求相距甚远。
However, the test which every university implements and this request are very far apart at present.
而现状还相距甚远，在这个领域还须做出更大努力。
This is still far from being the case and efforts have to be reinforced in this area.
价格正在企稳回升，尽管与市场最高点仍然相距甚远。
Prices are firming up, although they are still considerably off since the top of the market.
而这是一个很大的困扰，因为质子的质量与电子相距甚远。
And that was a great worry because the protons have a very different mass from the electrons.
类星体刚发现，并且确认是与地球相距甚远的明亮光源。
Quasars had just been discovered and identified as bright sources of light located at huge distances from Earth.
显然，这是该公司的招股说明书，并从本书的看法相距甚远！
Obviously, this is the company's prospectus and a far cry from the view of the book!
两种类型生物学特性的巨大差异带来的治疗效果也相距甚远。
So you have two hugely different biological behaviors that are literally the difference between life and death.
但就算如此，也只是攀升到了40%，离卢拉的70%还相距甚远。
Even so, it only climbed to about 40%, still miles off Da Silva's whopping 70%.
尽管如此，戴蒙德先生接管了一个与纯粹的投资银行依然相距甚远的银行。
Yet for all this Mr Diamond is taking over a firm that is still a very long way from being a pure investment bank.
这个神圣过程会在许多阶段发生，因为它与你们所知道的事情相距甚远。
This divine process is to take place in many stages as it is a far cry from what you know.
外部网通常部署于合作伙伴组织之间，这些组织相距甚远，但需要共享资源。
Extranets have traditionally been deployed between partner organizations that need to share resources at a distance.
然而这样的局面与我们从媒体不断收到的真正可怕“气候危机”报告相距甚远。
This picture is far different from the really scary "climate crisis" reports we constantly receive in the media.
作为跨学科研究的巨人，维纳的科技交流与合作是在相距甚远的领域中进行的。
As a giant studying crossed subjects, Wiener processed his science and technology communication and co-operation in the fields being very far apart from each other.
据npr新闻的野口由纪报道，新房销售正在复苏，但是距正常水平仍相距甚远。
NPR's Yuki Noguchi reports new home sales are recovering, but still far off normal levels.
结论：古、近代、现代临床处方中细辛用量与现行《药典》规定的用量相距甚远。
CONCLUSION: the dosage of Herba Asari in ancient, modern and present times prescriptions is far away from the regulation dosage of pharmacopoeia.
天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。
In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.
收音机也相距甚远。障碍，干扰与传输。对话的范围是长达5公里的明确疏通的条件。
Radios too far apart. Obstacles interfere with transmission. Talk range is up to 5 Km in clear unobstructed conditions.
然而搭乘这些线路很不方便，因为每条线都分别各归其主而且许多线路之间相距甚远。
Travelling on these lines was inconvenient, though, as each line was separately owned and many were very far from each other.
我们家里的长辈无论在衣、食、住、行、谈话、娱乐还是其它方面，都与我们相距甚远。
Our elders were in every way at a great distance from us, in their dress and food, living and doing, conversation and amusement.
生物技术药物研发的成功率稍高于小分子药物，但它们距离稳赚不赔的目标仍相距甚远。
Biologics have a somewhat better success rate than small molecule drugs, but they remain far from a sure bet.
生物技术药物研发的成功率稍高于小分子药物，但它们距离稳赚不赔的目标仍相距甚远。
Biologics have a somewhat better success rate than small molecule drugs, but they remain far from a sure bet.
应用推荐