那个网站有许多内心脆弱人格缺陷的自我——如果你相貌堂堂，为什么还会去申请一个约会网站呢？
That’s a lot of dented egos that were probably quite fragile in the first place – if you’re so beautiful, why are you applying to a dating site?
那些美国人来了，都是剽悍结实，相貌堂堂的捕鲸老手。
The americans appeared, rough, rugged, good-looking veterans of the whaling grounds.
他身材高大，相貌堂堂，和他在一起让我感觉了与父亲的联系。
He was a big, handsome man, and being with him made me feel connected to my father.
他满脸笑容，欢迎尊贵的客人，恭维他们的堂堂相貌。
He beamed welcome at the distinguished visitors and complimented them on their good looks.
中国公司雇佣相貌堂堂的老外冒充雇员或者合伙人，一天，一个周末，一个礼拜，甚至于一两个月都有，而且——待遇从优！
For a day, a weekend, a week, up to even a month or two, Chinese companies are willing to pay high prices for fair-faced foreigners to join them as fake employees or business partners.
我觉得这个小伙子相貌堂堂，我也特别欣赏他的气度，称得上是真正的绅士，谦虚，不自大。
I think him a very handsome young man, and his manners are precisely what I like and approve - so truly the gentleman, without the least conceit or puppyism .
有人说“州长来啦，”就叫身旁的人们看这个身材又纤瘦又笔直的人物，只见他相貌堂堂、威风凛凛，叫周围一带的人全肃严起敬。
There's the Governor", and called their companions' attention to the thin, erect figure, commanding, imposing, dominating, all in his immediate neighborhood."
有人说“州长来啦，”就叫身旁的人们看这个身材又纤瘦又笔直的人物，只见他相貌堂堂、威风凛凛，叫周围一带的人全肃严起敬。
There's the Governor", and called their companions' attention to the thin, erect figure, commanding, imposing, dominating, all in his immediate neighborhood."
应用推荐