这两兄弟长得很相象，但趣味大不相同。
The two brothers are alike each other in appearance, but differ widely in taste.
她一生中第一次看到了自己与培信斯姨妈之间的相象之处。
For the first time in her life, she saw a likeness between herself and Aunt Patience.
集成，专门化和支持是被加的公司的价值是相象的CA。
The integration, specialization and support are the added value for company's like CA.
这两兄弟是如此相象，连他们自己的母亲都分辨不出谁是谁。
The two brothers are so much alike that their own mother can hardly tell them apart.
我们可以说MSF和RUP在某些方面不同，而在其他方面相象。
We can say that both MSF and RUP are different in some aspects and alike in others.
它是由气体和星体构成的旋转系统，和我们的银河系非常相象。
It is a rotating system of gas and stars, similar to our own galaxy, the Milky Way.
世界各地的城市和建筑变得越来越相象，地域性特征逐渐模糊。
In the whole world over, cities and buildings are becoming similarly, and meanwhile the regional characteristics are fading away.
两人神情严肃，身高都在5.10英尺左右，看上去非常相象。
They had very serious looks on their faces and were about five foot ten apiece. They looked very much alike.
相象每个人都连接在体验机器上，而且每个人都有最美好的录像带。
Just imagine that everybody's hooked up to experience machines, but everybody's got the best possible tapes.
我以为不论在好的或坏的意义上，世界没有一样和它相象的东西。
I am inclined to th ink that, in a good or bad sense, there is no thing like il in the world.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了：他显然很激动地走到炉边。
I suppose this resemblancedisarmed Mr. Heathcilff:he walked to the hearth inevident agitation.
前者认为一个物种的成员和另外一个物种成员相象的原因是它们不断的交换基因。
The former argues that the reason members of a species resemble one another is that they are constantly swapping genes.
玻璃的，玻璃状的属于、关于与玻璃相象或有玻璃性质的；玻璃的。
Of, relating to, resembling, or having the nature of glass; glassy.
我们注意到，这个问题同在地球重力场中水平抛射一个球体十分相象。
We've noted that this is just like a body projected horizontally in the earth's gravitational field .
让付款人付款是不容易的事，坦白地说，争斗要比我们相象的要严重。
It has been not so easy to ch the account supervisor and frankly speaking the battle has been harder than expected.
这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”，与近代弗里西语 极为相象。
The language of these invaders gradually formed the "Old English", and the Modern Frisian most resemble.
变异的物种所以难于区别，主要在于变种和同属中其他物种相象的缘故。
The difficulty in distinguishing variable species is largely due to the varieties mocking, as it were, other species of the same genus.
她们在年轻时彼此就很不相象，无论在性情或面貌方面，都很难看出她们是姊妹俩。
In their youth they had borne very little resemblance to each other, either in character or countenance, and had also been as little like sisters to each other as possible.
也许甚至英国的制度也与我们自己的太相象了，因而不能用来作为最有用的例证。
Perhaps even the English system is too much like our own to be used to the most profit in illustration.
有些生物一直很少变化，以至生存至今的生物与它们古生代或中生代的祖先仍十分相象。
Some organisms have persisted with so little change that specimens living today are quite similar to their Paleozoic or Mesozoic ancestors.
ODBMS中的对象——与面向对象编程语言中的对象非常相象——是许多数据和行为的组合。
Objects in an ODBMS — much like objects in an object-oriented programming language — are bundles of data and behaviors.
这位软件巨人11月14日发布了音乐播放器Zune，其外观与功能都与iPod十分相象。
On November 14th, the software giant will launch Zune, a music-player that looks and works very much like an iPod.
无毒的茶色和褐色王蛇，后头部有箭头形状的斑点；东南部的品种有红色的条纹，与珊瑚蛇相象。
Nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot; southeastern ones have red stripes like coral snakes.
另外，三部《第五纪年传说》选集可能也投一些人所好，实际上与原本的《传说》系列颇多相象的地方。
In addition, you may want to read the three Tales of the Fifth Age anthologies, which are very much like the original Tales series.
爆炸(基本地方调整搜寻工具)一套相象搜寻探索的所有可得到顺序数据库给蛋白质或者dna的计画。
BLAST (Basic Local Alignment search Tool) is a set of similarity search programs that explore all of the available sequence databases for protein or DNA.
在过去几年里，他的受争议程度甚至超过了越战时期的罗伯特·麦克纳马拉。有意思的是，两人外貌极为相象。
He has also, for the past few years, been its most controversial, more controversial even than the Vietnam-era Robert McNamara, a man to whom he bears an eerie physical resemblance.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
应用推荐