从相识到相知，从相知到相爱，一幕幕的场景如在昨天。
From the acquaintance to bosom friend, from know to love each other, site of the scenes such as yesterday.
大学生从互不相识到关系密切，经历了一系列变化过程。
From unacquaintance to be in close relations, university students go through a series of courses of changing.
我也衷心地希望中英两国青年从相识到相知，成为致力于促进中英友谊的新一代。
I also hope young people of our two countries will become friends and join hands in building a bond of friendship between our two countries.
让你我从相识到相知，共同铸造我们的民族品牌，共同祝愿中华腾飞，共同创建和谐的世界。
From acquaint to know each other, let us build up our national brand together, wish our nation rise rapidly and create a harmonious world.
如相识本地人的来事态度、生活不雅念及小我私人愿意在社会形态饰演的脚色等，只有通过深入的人际来往才能相识到。
If know local attitude, outlook on life and individual in society to the role of etc, it is only through the in-depth interpersonal ability to understand.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
我也从未意识到，原来还存在有一个银发冲浪健将们（正如他们称呼我们的那样）的世界。在那里，大家都希望能彼此相识。
I didn't realise there was a world of silver surfers, as they call us, out there waiting to get in touch.
苛尼雅这人，不是个可鄙而该毁灭的器皿，或无人喜悦的家具吗？为什么他和他的后裔被抛弃，被投掷到自己不相识的地方去？
Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? Is he a vessel wherein there is no pleasure? Why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
我与陈肖纯博士相识多年，至于可以追溯到创办西亚斯以前。
I have known Shawn Chen for many years, even before SIAS University opened.
莱伊小姐是她哥哥临终时被召唤到意大利，在死者的坟前与伯莎相识的。
Miss Ley, called to the death-bed of her brother in Italy, made Bertha acquaintance over the dead man's grave.
与你相识是一种缘，与你相恋是一种美，与你相伴是一种福，我愿和你相伴到永远。
Acquaintance with you is a kind of fate, falls in love with you is a kind of beauty, accompanied by a blessing with you, I would like to accompany with you forever.
理想主义者像反对旅行社安排一切的一揽子旅游一样反对露营的作法，说这类封闭的作法使到国外旅游者落空了相识所去国家人民的机会。
Idealists have objected to the package tour, that the traveller abroad thereby denies himself the opportunity of getting to know the people of the country visited.
他们的相识，从开始到结束只有几个月，但是安妮为此而承受的痛苦却不是几个月就能消逝的。
A few months had seen the beginning and the end of their acquaintance; but, not with a few months ended Anne's share of suffering from it.
第一次世界大战期间，邱吉尔曾到法国观察战情，在前线藏身处，接到一位过去相识的将军传言，邀约见面。
At one time during World War I Churchill visited France to observe the fighting. In his shelter at the front line, he received a message from a general, a former acquaintance, who wanted to see him.
牧师特别注意到一个他素不相识的高个子青年，只见他静静地坐在教堂稍远的一个角落里。
In particular the minister noticed a tall young man that he didn't know sitting quietly in a distant corner of the church.
总期待能象电影里那样偶遇陌生人，从搭讪到相识相知；
I dream I can run up against strangers just like those people in the movies, get to know each other then become friends;
但是我立刻感觉到似曾相识的感觉：玄武湖让我想起了我家乡的一个类似的湖泊，同时它周围的建筑简直就是武汉金融街的翻版；
But I felt a deja-vu immediately: the Xuanwu Lake reminded me of a similar lake in my home town and the buildings in vicinity of the lake was just like a duplicate of Wuhan's "Wall Street";
但是我立刻感觉到似曾相识的感觉：玄武湖让我想起了我家乡的一个类似的湖泊，同时它周围的建筑简直就是武汉金融街的翻版；
But I felt a deja-vu immediately: the Xuanwu Lake reminded me of a similar lake in my home town and the buildings in vicinity of the lake was just like a duplicate of Wuhan's "Wall Street";
应用推荐