它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
2004年1月越南和泰国报告了与2003年12月以来持续发生的亚洲部分地区家禽暴发相联系的第一批人感染H5N1病例。
The first human cases of H5N1 infection, linked to poultry outbreaks in parts of Asia that have been ongoing since December 2003, were reported in January 2004 in Viet Nam and Thailand.
“本地人只把保护野生动物与执法相联系，”法萨那解释说，“当农民因为砍伐森林而被逮捕，他们就不能养活家人。”
"Local people only associated wildlife protection with law enforcement," Vathana explains. "When farmers were arrested for clearing the forest, they could no longer feed their families."
此外，通过社交网络，他们彼此可以互相联系，甚至是与世界上其他地区和国家的同龄人都可以进行联络。
In addition, they are also connected to each other and to their counterparts in other parts of the world through social networks.
激励的另一个定义是：“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力，也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
《自然》杂志在7月27日公布的一项研究新成果显示，跟年轻人相比，中老年人大脑神经网络的互相联系和运作强度都更弱一些。
A new study published July 27 in the journal Nature shows the neural networks in the brains of the middle-aged and elderly have weaker connections and fire less robustly than in youthful ones.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
她身为巴西裔犹太人，崇尚奇异与实验性小说以及具备基本场景的故事，而这些似乎在无意中或与巴西有关，或与犹太教相联。
A Brazilian Jew, she fashioned strange, experimental novels and stories in elemental settings that seem only tangentially related either to Brazil or to Judaism.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
青年时，大部分人误认为幸福与物质联系，与迎合他人的眼光相联系。
As teenagers, many of us tend to falsely associate happiness with material possessions, fitting in, and feeling important in the eyes of other people.
10通过迷信的行为，我们的意思是一个人继续以不与必要相联系的特定方式做事情——只是因为以前那样做。
By superstitious behavior, we mean that a person continues to do something in a certain way that does not correlate with necessity — just because it worked that way before.
今天，我非常幸运能够与10000人这么庞大的共同起趣的人相联系，他们都对个人成长以及更好的生活充满激情与期望。
Today, I'm lucky to be connected with a buzzing community of over 10,000 like-minded readers who are passionate about personal growth and living a better life.
Zappos公司的创始人谢家华认为，要让员工感受到工作的快乐，首先应该让他们感觉到，他们是一项伟大事业的一部分，让他们觉得自己与工作是相联系的。
For Zappos founder Tony Heisch, happiness at work begins with giving employees a sense that they are part of something bigger and that they feel connected to the work they do.
一项针对全世界三万六千多人的调查显示，人的音乐品味与个性紧密相联。
Musical tastes and personality type are closely related, according to a study of more than 36,000 people from around the world.
所以有些人将他们身边的网络们编织在一起，构成了紧密相联的深层网络，而他们则是舒服地身处其中。
And so some people knit together the networks around them, creating a kind of dense web of ties in which they're comfortably embedded.
文中通过把眼动输出和手动输出相联系，进一步揭示了人控制行为模型的真实情况。
By relating the output of the eye-movement with the hand control, this paper re-veals the real scenario of the human control behavior model.
我是自己的业的主人、业的继承人、因我的业而生、由我的业相联、依我的业而活。
I am the owner of my actions, heir to my actions, born of my actions, related through my actions, and live dependent on my actions.
人的自由在于意志的自由、选择的自由，而这种自由既是绝对的，又与责任密切相联。
The human being's freedom lied in the freedom of will and choices, which was not only absolute but also closely connected with his duty.
像输入设备，输出设备都是人与电脑系统之间互相联系和解释的工具。
Like input devices, output devices are instruments of interpretation and communication between humans and computer systems.
然而，经营技巧却不必与财富或承担风险的意愿相联系，没有能力的经营者，他们是重要剩余索取人的话，很难被清除。
However, managerial skills are not necessarily tied to wealth or willingness to bear risk, and incompetent managers who are important residual claimants can be difficult to remove.
音乐是关涉生命主体自身心灵世界的精神活动，既不能脱离人的知觉现象与体验结构，更与人的心灵活动与性情世界密切相联。
Music is a spiritual activity involving the interior world of a life main body, which is closely related to the human perception phenomenon and the experience structure, as well as the spiritual life.
专家称，身体和精神健康紧密相联。但间接判断一个人的精神状况比判断身体疾病难得多。
Physical and mental health are closely linked, experts say. But identifying a mental condition without direct examination of a person can be much more difficult than a physical disorder.
人的精神状态如果和生理机能相联系，有一种物质是联系二者的枢纽，那就是激素。
If people's psychosis is related with physiological function, the hinge between two is the hormone.
人的一生近半个世纪或更长的时间是与职业相联系的，因此，职业成功是人生成功、幸福、快乐的重要标志之一。
The whole life of people has had relation of career for half of century or more, so, success of career is one of an important sign of success and happiness of life.
色彩本身并没有温度的差别，之所以使人感到有冷暖，是因为人们将它与很多自然现象相联系。
Colour does not itself the difference in temperature, the reason make the person feel a warm, because people will it with a lot of natural phenomenon associated.
色彩本身并没有温度的差别，之所以使人感到有冷暖，是因为人们将它与很多自然现象相联系。
Colour does not itself the difference in temperature, the reason make the person feel a warm, because people will it with a lot of natural phenomenon associated.
应用推荐