在世界各地，多个研究小组已经相继报道了一些与气温上升密切相关的秋、冬物候现象的改变。
Phenological changes in autumn and springtime events have been reported by several workers in many parts of the world, with linkages to an increase in temperature.
据昨夜最新报道，核工厂内1号、3号反应堆相继爆炸并发生且已可能局部溶解。
As of last night, the latest reports assumed partial meltdowns have occurred in the plant's reactors no. 1 and no. 3, where another explosion has taken place.
植物对水分胁迫适应性的生理机理已相继在水稻、小麦、玉米、高梁等作物中得以报道。
Several physiological mechanisms affecting water stress adaption in plants including rice, wheat, corn, and sorghum have been reported.
另据厦门、广州等地媒体报道，当地超市相继接到康师傅、娃哈哈调涨饮料产品的通知。
Supermarkets in Xiamen and Guangzhou were also told to be prepared for increasing prices of drink brands like Kangshifu, or Master Kong Chef, and Wahaha, local media reported.
江苏人民广播电台及《扬子晚报》、《新华日报》、《中国交通报》等媒体相继给予了报道。
Jiangsu people's broadcasting station , Yangtze Evening , Xinhua daily and China transportation paper reported one after another.
从1983年《美国新闻与世界报道》对美国大学进行评价开始，英国《泰晤士报》、加拿大《麦可林》杂志、德国《明镜》周刊、日本《钻石》周刊等都相继展开了各种形式的大学评价活动。
Since 1983 USNews began college evaluation in USA, many varieties of college evaluation are appearing on TIMES ONLINE, MACLEANS, German Spiegel weekly magazine, Japanese diamond weekly magazine.
从1983年《美国新闻与世界报道》对美国大学进行评价开始，英国《泰晤士报》、加拿大《麦可林》杂志、德国《明镜》周刊、日本《钻石》周刊等都相继展开了各种形式的大学评价活动。
Since 1983 USNews began college evaluation in USA, many varieties of college evaluation are appearing on TIMES ONLINE, MACLEANS, German Spiegel weekly magazine, Japanese diamond weekly magazine.
应用推荐