幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
接下来他在一个名为“今晚翰尼•卡森与你相约”的节目中亮相，可是在保守的同事面前他的个人名声状况基本上也没有多大改观。
His subsequent appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson" probably did little to improve his reputation with conservative colleagues.
来自华盛顿特区的莉亚·斯卡拉（Leah Schklar）今年32岁，她说自己同男友是在Craiglist上结识的，“我们在网上聊了大约一周左右，然后相约在一家书店见面”。
Leah Schklar, 32, of Washington, D.C., says she met her boyfriend on Craiglist. "We talked for about a week and then met in a bookstore, " she says.
歌手齐秦(图左)与台湾"第一美女"萧蔷去年4月被拍到一起吃火锅，近日又被直击在北京相约吃饭，两人长达1年的恋情日渐清晰。
The one-year secret love between Taiwan's pop singer Chyi Chin (see photo, L) and "No.1 beauty" Xiao Qiang (R) has been exposed after they were snapped having dinner at a restaurant in Beijing.
乡村音乐小美女泰勒-斯威夫特在周五参加《EllenDegeneres秀》的录影时，被主持人Ellen问及了最近与大帅哥杰克-吉伦希尔的绯闻一事。在十月底，两人被目击在纽约相约共度周末。
Are they or aren't they?On Friday's Ellen DeGeneres Show, Taylor Swift deftly fielded questions about Jake Gyllenhaal, with whom she spent some quality time in the NYC area last weekend.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
纳瓦内，一名英国31岁的DJ及品牌顾问在洛杉矶旅行时遇见了现在的女友克里曼斯，两人相约在澳大利亚再次见面。
Mr Iovane, 31, a DJ and brand consultant, met Miss Clemens, also 31, while he was visiting her home city of Los Angeles and the pair agreed to meet up again in Australia.
和你们在一起是最快乐的时光。相约20年在哈佛。
The happiest time is when we were together. Meet at Harvard 20 years later.
无论你是在等公车，或是挑战自我高分，“裸人的一天”绝对是你最佳的选择！ 让你的一天增添一些趣味！ 除此之外还有热血的对战模式，与朋友相约来互尬！
No matter when you are waiting for a bus, challenging yourself or combating with your friends during the tea time, Iphone "A Naked man Day" is always the best choice of your day!
和你们在一起是最快乐的时光。让我们相约20年后在哈佛大学。
The happiest time is which is shared with you. Let's call it a date to meet in Harvard University 20 years later.
作为“相约北京2008奥运文化活动”最重要项目之一的“世界和谐之音”北京系列音乐会将在奥运期间在北京拉开帷幕。
Being one of the most important programs in "Meet in Beijing 2008 Cultural Events", a series of Global Harmony super-concerts will take place in Beijing during the Olympic Games.
后来，保守派首相约翰·梅杰接任了撒切尔的职位。他在20世纪90年代中期开始了与新芬党的谈判，这一举动可以说是冒了相当大的风险。
John Major, the Conservative prime minister who succeeded Mrs Thatcher, then took a considerable risk in opening negotiations with Sinn Fein in the mid-1990s.
我不在咖啡馆就在去咖啡馆的路上，主要是在北京做大事的人都喜欢相约这里。
I am not the coffee shop is on the way to cafe, mainly in Beijing to do great things like meet here.
我不在咖啡馆就在去咖啡馆的路上，主要是在北京做大事的人都喜欢相约这里。
I am not the coffee shop is on the way to cafe, mainly in Beijing to do great things like meet here.
应用推荐