我也参考了韦氏词典，其中把这一古老希腊词语跟别的希腊语——“glochin”或“glochis”联系了起来，这两个词的意思为“一个伸出来的点”，我想这也跟“伸出舌头”恰好相符了。
And I see that Merriam-Webster relates this old Greek word to another old Greek word glochin - or glochis meaning "a projecting point" which I guess fits with sticking out your tongue.
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
如果属性的值与一个无效值相符合，那么就会出现警告信息了。
If the attribute's value matches one of the invalid values, the warning message is shown.
但是，特委会表示，从国际客运统计调查所得的数字与实际数字“并不相符”，夸大了在英国的海外留学生人数。
But the select committee says figures derived from the International Passenger Survey are "not fit for purpose" and inflate the number of students staying in the UK.
XP实践很重要，因为它们强制了一些行为，这些行为增加了团队生产出与团队成员期望值相符的优秀软件的可能性。
The XP practices are important because they reinforce behavior that increases the chances of a team producing great software for as long as people on the team want.
克兰·伯格称人们对犯罪活动的顾虑通常能恰如其分的与实际犯罪率相符，今年的情况即印证了这一说法。
He says concerns about crime usually correspond fairly well to the actual crime rates, and such is the case this year.
这个小旅行家满是旅行的故事。多次复述之后，已有疲态，叙述也变得越来越散漫了，以至于最后竟与事实不相符合。
The little traveller was full of the story of his travels, and, with the strain of each repetition, the narrative got looser and looser till it utterly refused to fit into the facts.
我们进行了与我们试图达成的目标相符的测试，选择了最满足我们需要的产品。
We set up tests that fit what we were trying to accomplish, and we chose the product that best met our needs.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
为使国内经济与世贸规则相符，中国表现了承担义务的强烈志愿，并且一如既往从未动摇。
To accord its domestic economy with the WTO rules, China has manifested strong willingness to undertake responsibility; it has fulfilled its obligations as always and has never wavered.
该书还介绍了领域分析，这是确保您的特性列表与客户需求相符的方法。
It also introduces domain analysis, which is just a way to make sure your feature list still speaks the customer's language.
往东走了五个城市，如今他打着教授的旗号，连胡子也蓄了起来，以便跟他时刻揣在兜里的证件照片相符。
Five cities east, he now gave his name as the professor's, and grew out his beard so it would match the photograph on the card he now carried in his pocket.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
每一种理论基础及其结果都导致了大量的与经验相符的观测。
Schrödinger’s and Heisenberg’s quantum mechanics] each of which in its consequences leads to a large measure of agreement with experience.
所以在这一点上尼采的观点与实用主义论相符，与Prose的想法相同，他说“没有了符号我们就没有了思考的能力。”
So Nietzsche's conception accords with that of pragmatism at this point above all with the position of transcended Prose, quote: we have no power of thinking without signs.
如果思想与现象彼此不完全相符合，那么我们至少可以自由选择，究竟是两者中的哪一个有了缺陷。
If thought and phenomenon do not perfectly correspond to one another, we are free at least to choose which of the two shall be held the defaulter.
警方仔细检查了他们的档案，看是否能找到同在凶器柄上发现的指纹相符的指纹。
The police went through their files to see if they could find any finger-prints to match those that they had found on the handle of the weapon.
这个发现与凤凰号登陆火星探寻使团的分析相符，他们除冰外，还发现了可以使生命存活的碱性泥土。
The findings fit with the analysis from the Phoenix Mars Lander mission, which, besides ice, found alkaline soil that could have supported life.
不过还不清楚在那天之后出现了什么变化，此时间点提示这可能与恒天然发现问题时间相符合。
While it wasn't clear what changed after that date, the timing suggests it could coincide with Fonterra's disco ery of the problem.
评价结果与实际情况基本相符，这为科学防治泥石流和采取合理措施治理泥石流沟提供了理论依据。
The result of evaluation is similar to actual circumstance. This provides the theories for science preventing debris flow and adopting the reasonable measure improvement the debris flow ditches.
这些结果与已有实验结果相符，它们为PT C陶瓷电压效应的设计与测量提供了理论基础。
These theoretical results are consistent with the experimental results. They may provide a theoretical basis for designing and measuring the voltage effect of PTC ceramics.
由于考虑了土的结构强度，对结构性土根据超固结比(ocr)对土的压密状态的判断与实际结果更加相符。
As for the structural strength, the judgement to the state of soil compression, which based on the OCR is more consistent with the fact.
量测结果显示，该金氧半场效电晶体场效电晶体神经型态晶片的运作方式与生物量测结果相符，因此成功地验证了该晶片的仿生功能。
The measurement results on the fabricated CMOS neuromorphic chip are consistent with the biological measurement results. Thus the biological functions of the chip have been successfully verified.
在波形空间中定义了与实际问题相符合的距离，极限，延迟算子；
To define distance, limit, a delay operator, which is consistent to practical problems in waveform space.
这些结果与已有实验结果相符，它们为PT C陶瓷耐压设计与测量提供了理论基础。
These theoretical results are consistent with experimental results. They may provide a basis of theory for designing and measuring the withstand-voltage of PTC ceramics.
实验结果与逆交流约瑟夫逊效应理论相符，并进一步支持了磁耦合的观点。
The experimental results are consistent with theoretical analysis on the inverse AC Joeephson effect, showing that the theory of the magnetic coupling is applicable to the inverse AC Josephson effect.
然而这种传统的方法却忽略了岩土性质参数的不确定性，与实际是不相符的。
But such traditional method has neglected the uncertainty of the soil properties parameter, and does not conform with reality.
然而这种传统的方法却忽略了岩土性质参数的不确定性，与实际是不相符的。
But such traditional method has neglected the uncertainty of the soil properties parameter, and does not conform with reality.
应用推荐