所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
完成映射之后，下一步就是考虑场景，门户需要在这些场景中与其他现有系统或者正在构建的其他系统相集成。
After you have completed the mapping, the next step is to consider scenarios in which the portal needs to integrate with other existing systems, or with other systems being built.
etl常用于从源系统中提取数据，将数据转换为与目标系统相兼容的格式，然后将其装载到目标系统中，例如数据仓库或者数据市场。
ETL is often used to extract data from the source system, transform data into a compatible format with the target system, and then load into a target system, such as a data warehouse or data mart.
他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
设备管理器的选择取决于资源管理器所在的操作系统或与资源管理器相集成的产品。
Choosing the device manager depends on the operating system where Resource manager sits or products that integrate with Resource manager.
本文还讨论了一种用户接口同系统分析相链接的正式的表示法。
The articles have also discussed an approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis.
事实上，最近的一个调查显示与2009年相比，这个信息技术的使用翻番，有一半以上的车队曾经对这个系统质疑过，但是他们现在开始使用这项技术。
In fact, one recent survey suggested that market penetration of such systems doubled from 2009, with more than half of fleets questioned indicating that they now use the technology.
应用修订包可以主动阻止潜在的问题，也有助于最小化与DB 2相关的应用系统的宕机时间。
Applying fix packs allows you to be proactive in preventing potential errors, and it also helps minimize the potential downtime of DB2 related application systems.
DB 2系统性能可以包括诸如安装选项、缓冲池大小设置、DB 2相关地址空间的调度优先级等等之类的因素。
DB2 systems performance would include such factors as installation options, sizing buffer pools, dispatching priorities for DB2-related address Spaces, and so on.
今年早先时候甲骨文公司完成了对太阳微系统公司的并购，其生产的服务器可以惠普公司相抗衡。
Earlier this year Oracle completed the acquisition of Sun Microsystems, which, among other things, makes servers that compete with HP's.
需要注意，如果启用了大分页，则操作系统会留出一大块相阾的内存区供jvm使用。
Be aware that if large pages are enabled, the operating system will set aside a large continuous chunk of memory for use by the JVM.
在测试自动化架构内，Rational QualityManager 会与TADMM 相集成，以提供一个良好的方式，去实现实验室管理子系统中的资源。
Within the test automation architecture, Rational Quality Manager integrates with TADDM to provide a richer way to populate resources in the Lab Management subsystem.
WebSphereProcessServer提供了许多选项，可以用于将公司的现有系统与新的集成应用程序相集成。
WebSphere Process Server offers many options you can use to integrate your company's existing systems with new integration applications.
这个论坛可以与用于创建操作系统即Linux的论坛相似，Linux与微软的几乎垄断相竞争。
This forum could be similar to the one used to create the operating system, Linux, which competes with Microsoft’s near monopoly.
它搭载了安卓2.3操作系统，一颗主频为1ghz的处理器，512MB内存和300万相素的摄相头。
It comes loaded with the Android 2.3 operating system, a 1 GHz processor, 512 MB of RAM and a 3-megapixel camera on the back.
然而，通过与冗余的后端功能相集成，封闭的遗留系统(自定义应用程序和打包的应用程序)仍是一个挑战。
However, integrating with redundant back-end functionality, locked-in legacy systems (custom and packaged applications) remains a challenge.
最好的HTML5相对于操作系统来说是本地化的，因此Web站点使用的传输层也是最少的。
The best HTML5 is native to the operating system, so Web sites have the fewest translation layers to pass through.
正如您可能了解的一样，OracleEBS是一个基于数据库的系统，因此与我们现在面对的场景十分相近。
As you may know, Oracle EBS is a database-based system, so the scenario is close to the use case here.
Google并不是要与标准的操作系统相竞争，它是想让用户在做大多数的计算的时候能够想到这一点，不要首先使用。
Google isn't trying to compete with a standard OS, they're trying to help users realize that for the majority of computing they do, they don't need one in the first place.
总部位于伦敦的Realeyes就是一家致力于这种开发这种技术的公司，它一直在试图开发出一种将网络摄像头和情绪分析相融合的系统。
One of the companies doing such work, Realeyes, which is based in London, has been developing a system that combines eye-spying webcams with emotional analysis.
图6显示响应文件cfgdbcmd . rsp和与db 2相关的一组参数，以及db 2与图1中描述的两个子系统之间的关系。
Figure 6 shows the response file cfgdbcmd.rsp and a set of parameters pertaining to DB2, and its relationship with the two subsystems described in Figure 1.
在这个测试系统中，与电容器相串联的电阻器是一个重要的元件。
The resistor, which is in series with the capacitor, is an important component in this test system.
这是因为特殊的治疗，像化疗，能降低你的免疫系统从而使你的身体很难与感染的病毒相抗衡。
That's because certain treatments, like chemotherapy, can weaken your immune system and make it harder for your body to fight off the infection.
为使数据处理系统与所用的计算机环境相兼容，对数据处理系统软件库进行了改造。
The software system for data analysis are remoulded in order to be compatible with the environment of our computer.
其次，文中对设计的飞控系统进行了稳定性分析，提出阻尼器与增稳控制系统相融合的控制方式。
Secondly, the stability of designed AFCS is analyzed and an amalgamation control mode of damper and stability augmentation control system is put forward in the paper.
系统的分析了频率跟踪移相PWM控制全桥供电的串联谐振负载式DBD型臭氧发生器电源系统的工作过程。
The working processes of the frequency-tracking phase-shift PWM controlled full bridge power supply load series resonant type DBD ozone generation power system are analyzed.
系统的分析了频率跟踪移相PWM控制全桥供电的串联谐振负载式DBD型臭氧发生器电源系统的工作过程。
The working processes of the frequency-tracking phase-shift PWM controlled full bridge power supply load series resonant type DBD ozone generation power system are analyzed.
应用推荐