在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
这里大家需要明白的是：“老年医保”实际上是节省资金的，与依靠私营保险公司相比，可以节约大量的资金。
And here's what you need to know: Medicare actually saves money - a lot of money - compared with relying on private insurance companies.
中途和几个一起参加面试的同学聊天，发现大家都很优秀，相比之下我的学业就稍逊一筹了。
During the course of waiting, I chatted with some students and realized all of them were super.Compared with them, I was somewhat humble in my study.
但是，在西方社会里(与我学习过的东方社会的社会理念相比较)，个人功绩一个概念被过分推崇了，以至于团队合作，谦逊，公平都被大家遗忘了。
However, in western society (compared to societal perceptions in eastern cultures I've studied) the idea of individual merit is pushed so hard that teamwork, humility and fairness is often forgotten.
AndreaRose和董征在今天的节目里带大家一起了解不同人的恐惧症，其中有一些恐惧症相比其它的会比较新奇。
Andrea Rose and Jean Dong take a look at different people's phobias... some slightly stranger than others!
和几千年前每个人都关着身子跑来跑去大家看上去都差不多相比，现在的情况的确让人困惑。
Given that everyone ran around naked only a few thousand years ago, and that we all look more-or-less similar once unclothed, this is quite puzzling.
相比之下，美国在农业上运用克隆技术却是被大家所接受的。
与大家过去多年对我们EF事业所作的持续坚持、付出和奋斗相比，六个月的工作时间实在是没有任何历史感可言。
Compared with the effort that all of you have contributed to ef in the past several years, the six months I have worked for ef is really short.
我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。
And I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.
与其他习惯相比，这个习惯为我招来的告诫几乎是最多的，大家都提醒说，我在如何伤害自己，如何毁掉自己的节食计划、工作和健康。
This habit has forced me to be subjected to more lectures on how I'm hurting myself, my diet, my work and my health than almost any other.
与其他习惯相比，这个习惯为我招来的告诫几乎是最多的，大家都提醒说，我在怎样伤害自己，怎样毁掉自己的节食计划、工作和健康。
This habit has forced me to be subjected to more lectures on how I'm hurting myself, my diet, my work and my health than almost any other.
我认为大家努力的方向是好的，但不清楚这与电子邮件和Web标准协议相比是否合适。
"I think it is nice that people are trying, but I'm not sure the analogy works," he said, referring to comparisons of social Web protocols with those for E-mail and Web standards.
此次研究的一大发现就是证实了大家一直以来的一个猜测：和爱狗人士相比，爱猫人士更可能单身。
One of the key findings - long suspected - is that cat people are more likely to be single than dog people.
下面会向大家介绍一下这类材料与同类其他的材料相比有哪些优势？
The following will introduce to you this kind of material and other similar materials have what advantage?
但是我们大家的质量与地球的相比，就像是什么都没有。
But our collective mass compared to the mass of the entire earth, it's like nothing.
在现代的消费文化里，比如米国，大家通过互相比较所买的东西来比试个品味高下。
In modern consumer cultures like America, people compete for status through comparing their taste in products. (You can read more on how that works here: Selling Out).
他们发现吃两顿早餐的人和大家的体重平均增加数目相比没有什么区别。
They found that weight gain among second-breakfast eaters was no different from the average gain seen among all students.
相比西方国家，日本社会更像一个集体式的大家庭，在这个国家里，承认犯罪通常被视为洗心革面重回社会的第一步。
In a country more inclined than the West to think of itself as a big familycollective, admissionof guilt is often seen as the first step to readmissioninto society.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
这是一张对比图，展示某些离子与它们的母体，比如，这里是锂，大家可以看到正一价锂离子是多么的小，与中性锂原子相比。
And this is just a picture showing some of these sizes with their parent. So, for example, a lithium here, you can see how lithium plus is smaller than the actual lithium atom in its neutral state.
相比之下，网络安全行政命令反响较好，或者说相对而言，是大家在叹息再也不会更糟糕了。
In contrast, the network security administrative order responded better, or relatively speaking, everyone in the sigh will no longer be worse.
同学们本周的表现与上周相比进步明显。我想大家假期后需要一段时间来适应课堂环境。
The class is behaving a lot better than last week. I believe it is because they are starting to get used to learning in a classroom environment.
然而没有哪个女人能与劳拉相比，劳拉太时髦了，引起了大家注意。
But none of the women could hold a candle to Nora, who was so fashionable that she drew most of the attention.
与大家所熟知的2000年《全日制普通高级中学数学教学大纲（试验修订版）》（以下简称《大纲》）相比，《标准》的变化是多方面的，诸如课程设计理念，课程目标，课程内容以及教学模式等。
Compare with mathematics teaching outline in 2000, curriculum standard changes in many ways, such as the thought of curriculum design, curriculum goal, curriculum content, teaching model, and so on.
她问题相比起这个大家庭的悲剧就微不足道了。
Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.
我认为大家努力的方向是好的，但不清楚这与电子邮件和Web标准协议相比是否合适。
"I think it is nice that people are trying, but I'm not sure the analogy works," he said, referring to comparisons of social Web protocols with those fore-mail and Web standards.
正如中国学术大家费孝通的社会学著作中所写的那样，中国人一跟其他社会的人相比一倾向于从社会网络角度看社会关系。
As articulated in the sociological works of Chinese leading academic Fei Xiaotong, the Chinese, in contrast to people of other societies, tend to see social relationships in terms of social networks.
即便在当时，投行的收入也要高于教师或公务员，只是不如现在差距这么大；况且大家都知道相比来说银行工作是相当枯燥乏味的。
Even then, investment banks paid more than teaching or public service — but not that much more, and anyway, everyone knew that banking was, well, boring.
即便在当时，投行的收入也要高于教师或公务员，只是不如现在差距这么大；况且大家都知道相比来说银行工作是相当枯燥乏味的。
Even then, investment banks paid more than teaching or public service — but not that much more, and anyway, everyone knew that banking was, well, boring.
应用推荐