至于新森林地区呢，是因为与北京相比，那里非常干净，你知道，空气也好。
And the New Forest because compared with Beijing it was so clean, the air you know.
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
我不会告诉你应该吃什么，但是我觉得和空气中的霉菌和微生物相比，你的胃不会更好地消化处理这些食物的吧。
Far be it from me to tell you what to eat, but I am pretty sure your stomach can't break that down any better than the mold and microbes in the air.
这不只是事实，这是一个环境公正(EJ)问题。正如我们看见的，低收入和种族上不同的居民，相比其他居民遭受更差的空气质量。
More than just facts, this is an environmental justice (EJ) issue, as we see lower-income and racially diverse neighborhoods subjected to poorer air quality compared with other neighborhoods.
与周边空气相比，轮船轨迹含有更多微粒。水蒸气围绕着这些作为核子的微粒凝结。
Compared to surrounding air, ship exhaust has more particles, and each particle can act as a nucleus around which water vapor condenses.
与使用电池动力压缩空气将血液输送到全身的装置相比，新型人造心脏的造价更加低廉。
The multi-step approach makes this artificial heart much cheaper to build than those that use compressed air to pump the blood.
科学家们星期四宣布，与使用可卡因相比，空气污染更有可能诱发心脏病，其危险性相当于饮酒、喝咖啡和身体过劳。
Air pollution triggers more heart attacks than using cocaine and poses as high a risk of sparking a heart attack as alcohol, coffee and physical exertion, scientists said on Thursday.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
基于各种努力，与2000年相比，北京市空气中的硫化物含量减少了近一半，工业烟尘排放量则减少了三份之二。
Because of that and other changes, Beijing’s sulfur emissions have been cut almost in half compared with 2000, and industrial dust has decreased by two-thirds.
空气质量差得主要原因是中国猛烈增长的能源需求中有70%是靠燃煤发电，与此相比美国只有50%。
The main reason is that around 70% of China's mushrooming energy needs are supplied by coal-fired power stations, compared with 50% in America.
如果采用更环保的能源——与煤相比——那么就能使空气捕捉器在市场中更有竞争力。
Using a cleaner source of power-and anything is cleaner than coal-would make the machine come out even further ahead.
相比之下，现代的人造心脏装置虽没那么笨重，但可操作性仍然不强，因为人们须借助外接电池组提供动力用压缩空气将血液输送往全身各个部位。
Modern artificial hearts are less cumbersome, but they are still rather unwieldy because they use compressed air to pump the blood and are powered by heavy batteries.
事实上在每一个发达国家，与他们的四十年前相比，空气更适合呼吸了，水更适合喝了。
In virtually every developed country, the air is more breathable and the water is more drinkable than they were 40 years ago.
拥有3亿人口的美国，相比较40年前2亿人口时，空气和水都更清洁干净了。
With a population of 300 million, the United States has cleaner air and water now than 40 years ago, when the population was 200 million.
与CSS相比，空气捕捉具有更大的优势：它能在任何位置，而不仅仅是发电站之类、排放二氧化碳的地方实施。
Air capture has the further advantage that it can be done anywhere-not just in places where carbon dioxide is being emitted, such as power stations.
但氩气等离子弧的电压较低，焓值不高，切割能力有限，与空气切割相比其切割的厚度大约会降低25%。
But the argon plasma arc voltage, low enthalpy is not high, cutting ability is limited, and cut the air than the thickness of the cut about 25% lower.
与纸袋相比，生产塑料袋所需的能量和水更少，产生的空气污染和固体垃圾更少。
Compared with paper bags, producing plastic ones USES less energy and water and generates less air pollution and solid waste.
她发现和孩子们在一起和自己的律师生活方式相比简直等于是呼吸了一口新鲜空气。
She found that working with children was a breath of fresh air compared with her lawyer lifestyle.
踏上这片土地，呼吸这里的空气，相比以往任何一次出差或者接受的报道任务，我感到此行是一次更大的冒险之旅。
The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.
和周五白天明媚的天空相比，在晚上庆新年的时候，由于燃放大量烟花爆竹，北京的空气很明显地变差了。
Compared with the daytime blue sky on Friday, Beijing's air turned noticeably hazy at night due to fireworks displays as locals welcomed the New Year.
相比之下，Luang Say号游船是一艘仿古的慢船，有重叠的屋顶、光亮的原木甲板、藤靠椅和木头长凳，在船上做一个遮阴处的空气浴是再完美不过了。
The Luang Say, by contrast, is a replica slowboat with overlapping roofs, polished timber decks, rattan chairs and wooden benches, perfect for a spot of shade-bathing.
与吸入过滤空气的小鼠相比，吸入污染性空气小鼠的血液中这些细胞因子的水平较高。
Mice breathing polluted air showed higher levels of these cytokines in their blood than did mice breathing filtered air.
在空气透视法中，在更明亮的色彩中，物体显得更靠近观察者，并且与远处的物体相比更大。
In aerial perspective, objects closer to the viewer are painted in brighter colors and greater detail than those farther away.
甚至与十年前相比，现代汽车更加轻，更加有力，更加符合空气动力学。
Compared with cars of even ten years ago, modern cars are lighter, more powerful and more aerodynamic.
与在空气里相比，声音的速度的尺寸已经显示声音迅速在水里传播。
Measurements of the speed of sound have shown that sound travels faster in water than in air.
这些条款与《洁净空气法案》和《洁净水法案》的大部分类似条款相比，提供的指导更少一些。
These provisions provide less guidance than most of the analogous provisions of the Clean Air Act or Clean Water Act.
气体绝缘变电站(GIS)由于其与空气绝缘变电站相比(AIS)有诸多优点，在世界各地的应用越来越广泛。
Compared with Air Insulated Substation (AIS), Gas Insulated Substation (GIS) has many merits, so it has been applied widely in the world.
气体绝缘变电站(GIS)由于其与空气绝缘变电站相比(AIS)有诸多优点，在世界各地的应用越来越广泛。
Compared with Air Insulated Substation (AIS), Gas Insulated Substation (GIS) has many merits, so it has been applied widely in the world.
应用推荐