第一批游客来自繁荣的深圳，与米埔湾隔海相望。
First sightings came from the booming city of Shenzhen, across the bay from Mai Po.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
那两个男孩互相望了望对方。
北部隔海与俄罗斯相望。
他们互相望着，一半是惊讶，一半是好笑。
每周我们都盼望更接近理想，但总是遥遥相望。
Every week we're getting closer to that ideal but we're still a long way off.
狮子林位于园林路，又名“五松堂”，与拙政园隔街相望。
Lion forest is located in the garden road, also known as "five-song", and Zhuozhengyuan across the street.
抬头间，隔岸相望，对面有一幽静的小村落，这是穿岩村。
Rise, separate shore to hope mutually, there is one secluded small village in front, this is to wear rock village.
大海远远地与社区相望，一个乡村小镇就在一公里半之外的地方。
The ocean is a hike from the community, and a small rural town is just a mile-and-a-half away.
林肯最担心维吉尼亚州，因为这个重要的州与华盛顿隔河(波托·马可河)相望。
Lincoln worried most about Virginia, the powerful state just across the Potomac River from Washington.
封面设计，少有地突破黄色边框，与2009年10月封面遥遥相望。
The cover design-featuring a rare break in the famous yellow border-is echoed in the October 2009 issue.
我们是好朋友，但我们没有擦肩而过的交臂，没有四目相望互换的光茫。
We are good friends, but we do not pass the cross arm, there is no exchange of four across the head of the Guangmang.
兰大使强调，虽然中加两国隔洋相望，但两国传统友谊却将人民紧紧相连。
Ambassador Lan stressed that although the Pacific Ocean parts us, the Chinese and Canadian people are connected by traditional friendship.
花开的愿望是心暖向阳、丽颜芬芳；思念的愿望是蓦然相望，情绵意长。
The desire of the flowers is the heart is warm sun, li yan fragrance; Wish is suddenly missing, long feeling continous idea.
他指出，中国和文莱是隔海相望的友好邻邦，两国人民的传统友谊源远流长。
He indicated that China and Brunei are friendly neighbors facing each other across the sea. The traditional friendship between the people of both countries is everlasting.
法国与英格兰隔海相望，中间是英吉利海峡，因与英国在多方面竞争而著名。
France is located across the English Channel from England and is famous for being a rival to England in many ways.
他们都是真正的朋友，彼此沐浴着情感、互送着歌声、含情脉脉相望、手牵着手。
They were true friends, who showered affection on each other, dedicated songs to each other, looked each other in the eye, and held hands.
最远的是山，最近的是心，隔着山水相望，不如真实地靠近，爱你，决定嫁给你！
The most distant mountains, the most recent heart, across the landscape across, not really close, love you, marry you decide!
我小时候住的地方与外祖父母和姨妈的家对街相望，所以我们几乎每天都能见面。
I grew up living across the street from my grandparents and my aunt, so we saw each other almost every day.
往来的各色船等慢悠悠地穿梭在雨雾中，隔水相望，港岛更便涩地躲在朦胧之后。
With various ship slowly shuttle in the rain and fog, across the water, after the island more astringent hiding in the dim.
位于辽东半岛南端，地处黄渤海之滨，背依中国东北腹地，与山东半岛隔海相望。
Located at the southern tip of Liaodong Peninsula, is located in Bohai Yellow sea, back on the China northeast hinterland and the Shandong Peninsula across the sea.
雌蜥蜴小心翼翼地爬上去接受了对方的馈赠，它们两两相望形成一个近乎完美的心型。
After she carefully climbs up the plant to reach him, she accepts his gift and the pair form an almost perfect heart shape.
他们相偎相望，手握着手，一个挨紧一个，但他们间有一定距离是他们所不曾越过的。
They touched each other, they gazed at each other, they clasped each other's hands, they pressed close to each other; but there was a distance which they did not pass.
北森提奈岛，只是安曼达列岛中一粒小岛，整个列岛与孟加拉湾中的印度海岸线相望。
North Sentinel Island is a small speck in the large Andaman Island chain just off the coast of India in the Bay of Bengal.
连通隔江相望的南溪区江南镇、马家乡与主城区的交通，可实现“城——乡”便捷抵达。
It connects the Jiangnan town, Nanxi District across the river and traffic of ma village and main city, which can realize "city — hometown" convenient arrival.
连通隔江相望的南溪区江南镇、马家乡与主城区的交通，可实现“城——乡”便捷抵达。
It connects the Jiangnan town, Nanxi District across the river and traffic of ma village and main city, which can realize "city — hometown" convenient arrival.
应用推荐