欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
他和她十指相扣。
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
脚踝相扣是代表着负面的情绪。
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
十指紧紧的相扣，也总有一天会分开。
Ten fingers tightly linked, but also one day will be separated.
既相互对立而又相互统一的整体，环环相扣。
And each other unified whole that namely set each other against, all linked with one another.
屋顶黄绿琉璃瓦相扣，远看飞阁流丹，气势雄伟。
Roof yellow-green glazed tiles interlocking, far from flying Pavilion Dan, magnificent momentum.
生产过程中每个步骤都环环相扣，一个也不能错。
Every procedure in the manufacturing process is closely linked to another. There can be no mistake in any of them.
这三个转移过程环环相扣，互相贯通，与口译活动同步进行。
Transfer process of these three interlocking, tongue, and interpretation activities simultaneously.
我们是互相交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝相扣。
We are each other 's latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
曾经，我们十指相扣；现在，彼此向左向右；未来，俩人任意沉沦。
Once, we ten interlocking; now, each other to the right and to the left; the future, two arbitrary destruction.
各项制度环环相扣、相得益彰，共同构成了投资者保护基本制度核心内容。
Various systems linked together, complement each other, constitute the core of the basic system of investor protection.
很多比分紧密相扣的比赛中，由始至终观众们的尖叫声和欢呼声都未停止过。
There have been many closely fought matches where the screaming and cheering never ceased throughout the match.
如果你在亲吻她的时候能与她十指相扣，那她这一整天都会流露出甜蜜的微笑。
Combine this with a little hand-holding and she'll be smiling for days.
舞台上演绎出的故事，是那样的入情入理，环环相扣，有血有肉，真切感人。
The story played on the stage was that reasonable, consistent, vivid and touching.
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
在动物饲养管理中，动物饲养环境里温度和湿度的控制是和产出量环环相扣的。
When feeding animals, the control of temperature and humidity in the environment links its quantity of production.
这些问题是全球性的，而且环环相扣，任何的顾此失彼做法都会使整体造成灾难。
The issues are global, and so interlocked that to consider the problems of one sector, oblivious to those of another is but to cause disaster for the whole.
其提案“水绿环城”，通过多样的主题环将不同的新区域环环相扣，创造迷人风景环。
The proposal 'Green Loops City' links the new urban areas through attractive and diverse landscape loops.
家庭阅读活动、访书会与图书馆三者环环相扣，相辅相成，共创知书达礼的书香社会。
Family reading activities reading club and library each one relates to another. which make courteous and scholarly society.
第四步：双手手指相扣(拇指应该在相对的两侧)，手指指背对着另一手的手心，互搓。
Step Four: Interlock your fingers, (thumbs should be on opposite sides), and twist again, this time, backs of fingers against palms.
在你承诺爱我的瞬间，心悦。环环相扣的手链，相连的还有彼此的心。这便是你的选择。
In moments you promised me love. Interlocking bracelet are connected to each other's heart. This is your choice.
三个层次相互衔接，环环相扣，形成了一个完整的控制链，有效地保护了消费者的合法权益。
The three levels join each other and form a complete control chain that effectively protects consumers' legal interests.
一段恋情宣告结束，过去杂志中十指相扣，结婚钻戒，以及甜蜜亲吻的种种照片便瞬间成为过去。
With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines.
由于地球生态系统是一个环环相扣的整体，任何一个子系统的破坏都会引发难以预料的连锁反应。
As the Earth's ecosystem is a hang closely together as a whole, any sub-system damage will be caused knock-on effect is difficult to predict.
由于地球生态系统是一个环环相扣的整体，任何一个子系统的破坏都会引发难以预料的连锁反应。
As the Earth's ecosystem is a hang closely together as a whole, any sub-system damage will be caused knock-on effect is difficult to predict.
应用推荐