他的父母亲听闻他因谋杀被警方收押后，感到相当震惊与难过。
His parents were very shock and upset after learning that he was taken into custody by the police on a charge of murder.
它们的行为让我们相当震惊，因为全球变暖在鸟类活动上扮演了一个极其重要的角色。
What they would was pretty startling, as global warming is playing a huge role in how birds act.
我对此早有耳闻。不过，软件和科技公司花如此巨资在专利系统上，让我感到相当震惊。
It wasn't absolutely new thing for me. However, it is quite shocking to see the amount of money software and technological companies are spending on patent-ecosystem.
在我成为素食主义者前几年，了解到一些相当震惊的关于动物是如何变成我们的食物的事实。
When I became vegan a few years ago, I learned some pretty startling things about how the animals we eat become food.
菲尔·曼尼博士，一位曼彻斯特大学的古生物学家，将这个发现描述为“相当震惊”和“极其有用”。
Dr Phil Manning, a palaeontologist at the University of Manchester, describes the find as ‘gobsmackingly amazing’ and also ‘bloody useful’.
反之，如果你关注的是生活满意度之外的方面，你也会为收入与积极的生活感受以及享受自我之间的相关竟如此之低而感到相当震惊。
On the other hand it's pretty shocking how small the correlation is with positive feelings and enjoying yourself.
他说，当他和牛津数学家和物理学家罗杰·彭罗斯谈话时，对他来说是相当震惊的当他意识到科学对他来主可能已经结束啦。
The shock of realizing that science might be over to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.
29岁的劳拉说她给自己加这个中间名。 只是因为在一次和朋友聊天之后想“加点笑料”。当内政部告诉她他们不能识别她的名字时她表示相当震惊。
The 29-year-old, who said she added the middle name "for a bit of a laugh" after aconversation with friends, was stunned when the Home Office told her they would notrecognize her name.
我侄子有个相当普通的名字，可当他们听到他的名字之后，就逮捕了他并且把他塞到监狱里，把他那仍然处于极度震惊中的妻子和四个儿女丢在一旁。
My nephew has a fairly common name, and when they heard it, the police arrested him and dragged him to jail, leaving his wife and four children behind in a state of shocked disbelief.
如果你没有什么有效地让人震惊的东西，你仅仅可以通过显露自己来得到相当热烈的回应。
If there was nothing actively alarming about you, you could get a pretty enthusiastic response merely by showing up.
和我知道的其他人的情况一样，当我五个月前拿到阳性结果时我相当的震惊。
"Just like every other person I know, I was very shocked since I just got tested five months prior." - cliff.
不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。
No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.
我当时所具有的精力使我自己都感到震惊，我也确实相当年轻以至于对与我观点相左的人表现得不耐烦。
The energy I had then astounded even me, and I was indeed young enough to be impatient with people that could not see the benefit of many of my ideas.
“我认为这些数字是相当令人震惊的，考虑到体重增加的数量和风险，”她说。
"I think these Numbers are pretty staggering, in terms of the amount of weight gained and the risk," she says.
她们在1982年发表的此项结果相当令人震惊：CCCCAA序列似乎停止了微型染色体的降解。
The results, which they published in 1982, were astounding: the CCCCAA sequence appeared to stop the minichromosomes from degrading.
类似的相反作用在其他肿瘤抑制因子中也有发现，但H - REV107 - 1的表达与非小细胞肺癌病人存活期的关联还是相当令人震惊。
Similar reverse functions have been identified for other tumor suppressors, but the correlation between H-REV107-1 expression and NSCLC patient survival is quite striking.
然而，这个技巧似乎足以震惊网络。当人们看到这个具有开拓性意义的筷子新闻时，他们的反应是相当的震惊。
However, it seems the trick was enough to break the Internet when people reacted to the ground-breaking chopsticks news with absolute shock and amazement 3.
他说，他们正利用对外界的仇恨激励民众更努力工作，其程度相当令人震惊。
'They're using hatred of the outside world to inspire people to work harder,' he said. 'the extent of it is quite striking.'
他说，他们正利用对外界的仇恨激励民众更努力工作，其程度相当令人震惊。
'They're using hatred of the outside world to inspire people to work harder,' he said. 'the extent of it is quite striking.'
应用推荐