我们保持着相当长时间的静默。终、她凝视着我深邃的眼眸。
We Shared a long silence during which her gaze locked directly into the depths of my eyes.
她在意大利已经住了相当长时间，因此她意大利语讲得很好。
She's lived in Italy for some time. so she speaks Italian quite well.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
下面印着的消息注明这个屏是2010年1月临盆，有相当长时间了。
The silk screen perhaps indicconsumeds the display was manufessentiredFebruary 2- 2010. This thing has endured for quite sometime.
阿里巴巴一直用眼睛看着他们直到看不见了；在他下来之前他留在上面相当长时间。
Ali Baba followed them with his eyes as far as he could see them; and afterward stayed a considerable time before he descended.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
届时也许不会有之前一样的大规模人群，但在相当长时间里冲突一定很难避免。
So while the crowds may not be as large as before, the conflict is certainly far from being resolved.
他指出，研发者们开发出一系列丰富的适用于微软操作系统的软件应用还需要相当长时间。
He points out that it will take time to persuade developers to create a rich range of software applications for Microsoft's operating system.
所以主要是那些被同一个老人统治了相当长时间的地区，在我看来具有很大压力。
So it's mainly places that have had the same old guy for a long time where I see the most pressure.
即使国会会很快来提高借债上限应对此次混乱，消极影响还是会在相当长时间内存在。
Even if Congress were to tackle turmoil by quickly lifting the debt ceiling, the stain would linger.
而近些年来，劳动力成本大幅上扬，招进新员工难度大，而且还需要相当长时间培训。
And some closer year come, labor cost go up considerably raise, action present new employee difficulty big, and still need to groom quite for long.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
为自己设定一些小基准将有助于保证你永远不会落后太多以至于在相当长时间内都无法追赶上去。
Keeping yourself accountable to smaller benchmarks helps ensure that you’ll never fall too far behind that you can’t catch up in a reasonable period of time.
不过，如果完成数据库交互后没有及时返回连接，将回导致相当长时间内连接对其他请求不可用。
However, failing to return the connection immediately after completing the database interaction results in making the connection unavailable to other requests for significant periods of time.
在电炉使用相当长时间后，如发顺时针方向调节加热功率调节钮至最大位置，加热电流仍上不去。
When the furnace has been using for quite a long time, if it is discovered that the heating current cannot be increased even though the heating power knob is adjusted clockwise to the limit.
即使这种生存方式在相当长时间里维持了乡土的宁静与美好，它的没落与被代替也是不可避免的。
Even if this way of life for a long time to maintain the tranquility and beauty of native, its decline and being replaced is inevitable.
“我对无障碍功能有一种特别的激情，还专门花费相当长时间研究这个问题。”纳德拉后来告诉我。
"I have a particular passion around accessibility, and this is something I spend quite a bit of cycles on," Nadella tells me later.
“最终”意味着BPEL的运行时解释器还需要相当长时间才能达到企业应用程序的所有方面所需要的功能和性能。
Eventually means that it will be a quite a while before the run time interpreters for BPEL will match the function and performance needed for all aspects of an enterprise application.
然而，由于只有一个AWT线程，因此要在AWT线程中执行任务可能要花费相当长时间才能完成，这是不可取的。
However, because there is only one AWT thread, it is undesirable to execute tasks in the AWT thread that may take a perceptible amount of time to complete.
工程图纸扫描识别及矢量化在国内外虽然已经进行了相当长时间的研究，但依然未达到智能理解的程度。
The research of scanning, discerning and vectorization of engineering drawing has been carried out for quite a long-time, but it has not reached the degree of intelligence and understand.
接下来数十年当中，许许多多的房子和办公楼将会坍塌。不过一些普通的物体将持续相当抵挡腐烂相当长时间。
Over the following decades many houses and office buildings would collapse, but some ordinary items would resist decay for an extraordinarily long time.
虽然今年尚余数月，看来我们已可断言2011年是异常恶劣的一年，我们可能在今后相当长时间内感受到其恶果。
Although we still have some months to go, it is tempting to conclude that 2011 has been an exceptionally bad year, with consequences that are likely to be felt for some time to come.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
应用推荐