物种间的竞争在进化上具有相当重要的意义。
Competition among species is of considerable evolutionary importance.
在口语中，单词的选择相当重要的。
涂层表面的纹理也是相当重要的。
The surface texture of the coatings also turned out to be important.
可能你正在维持一家生计或养育孩子，这是相当重要的目标。
May be you are supporting a family, or raising kids, that's quite a significant purpose.
标题是相当重要的元素所以必须要粗点颜色要醒目点。
The title is the most important element therefore must be large in size and bold in colour.
这个公司拥有下一代4G手机中很多相当重要的专利。
The company owns an important collection of patents for next-generation 4g handsets.
网络社交活动是相当重要的，尤其是你刚刚起步的时候。
Networking is essential, especially when you are just getting started. The 30 minutes that you will dedicate to it every day could be split among.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
克里斯汀·迪亚：事实上，大家仍在胡乱地处理一些相当重要的社会信号。
Christine Drea: You're actually mucking about with very important social signals.
一些相当重要的要求获得通过，但都依赖于数额巨大的公共开支。
Some pretty big claims were made in passing, and all of them rested on lots and lots of public spending.
独处对任何一个人的精神状态而言都是相当重要的，别让人影响到你。
Posted: Alone time is incredibly important to one's own mental state, don't let anyone tell you otherwise.
我们已经发现两种重要的品质——善良和智慧——在相爱的过程中是相当重要的。
We have found that two important characteristics, kindness and intelligence, are extremely important in the process of falling in love.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局—相当重要的原因是希拉里将承担责任。
On balance, this is a gamble just worth taking-not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
但是花一些时间找出那些切实符合你自己或者你的员工的原因还是相当重要的。
It is not necessary to describe all of them here, but it is important that you take the time to recognize which reasons apply most to you or to your staff members.
除了以上两项安全性要求以外，不可抵赖性也是B2B应用中相当重要的一个要求。
In addition to the above two security requirements, non-repudiation is an important requirement in B2B applications as well.
上面提到批判性思维是一项重要的技能，而对生活有着积极的态度也是相当重要的。
Positive thinking. While critical thinking is an important skill, it’s also important to have a positive outlook on life.
投资者对美国经济的担心同样不无理由，主要是美国经济正面临相当重要的财政紧缩。
Investors also have reason to worry about the American economy, mainly because it faces considerable fiscal tightening.
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
这自然是游戏的优势之所在，也是游戏解决问题，进行变革的相当重要的潜能之所在。
'" This, of course, is an area where games excel and where a significant part of their potential for problem solving and change lies."
“苹果打算与这些运营商签约对于抑制Android的增长势头是相当重要的。”他如是说道。
"Apple moving to sign up these carriers is very important to help mitigate Android momentum," he said.
由于通过蒸腾作用来循环那些降入丛林中的水，森林在上述系统中发挥了相当重要的作用。
The forest, by recycling the water that falls on it through evapotranspiration, plays an important part in this system.
“苹果打算与这些运营商签约对于抑制Android的增长势头是相当重要的。”他如是说道。
“Apple moving to sign up these carriers is very important to help mitigate Android momentum, ” he said.
了解这些设置如何影响WebSphereProcessServer的执行是相当重要的。
It is quite important to understand that these Settings affect how WebSphere Process Server is performing.
生命就是一个呼吸的过程，所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
SAP能跻身美国公司占主导IT行业的顶级队列，相当重要的原因是霍普先生的管理技巧。
SAP made it into the top league of the information-technology (IT) industry, which is dominated by American firms, not least because of Mr Hopp’s management skills.
当然，积极思维本身并不能带来成功，但是它在激励你做其他重要事情时起着相当重要的作用。
Sure, positive thinking by itself won’t lead to success, but it certainly goes a long way to motivate you to do the other things required.
这里有一个任意的示例：_doc _字符串的使用是Python编程相当重要的一个约定。
Here is one arbitrary example: the use of _doc_ strings is a fairly important convention in Python programming.
对于敏捷与精益软件开发方法来说，使用基于模式的代码生成与自动化技术的动因是相当重要的。
For agile and lean software development methodologies, the motivation for using pattern-based code generation and automation techniques is significant.
对于敏捷与精益软件开发方法来说，使用基于模式的代码生成与自动化技术的动因是相当重要的。
For agile and lean software development methodologies, the motivation for using pattern-based code generation and automation techniques is significant.
应用推荐