横向沙滩可以相当迅速地向下游移动。
分析者说这次丑闻对委员会来说是个打击，但是它却相当迅速得恢复正常。
Analysts say the scandal is a blow for the KPK but one from which it should recover quite quickly.
不过，在当前广告市场很艰难的形势下，我认为其收入的增长要高于预期并相当迅速。
However, I think its revenues are growing ahead of expectations and pretty rapidly in a tough advertising market.
中毒的全过程相当迅速，只要沾染上百万分之一克的有毒物质便会迅速送命。
The poisoning is relatively rapid and a millionth of a gram is sufficient to kill.
它不仅会帮助飞行员知道枪击或rpg的方向，而且有机会相当迅速地制止这些枪手。
Not only would it help pilots to know that gunshots or RPGs were headed in their direction. But there's some chance the shooters could be stopped fairly quickly.
美国的繁荣并不依赖于其他国家的生产率增长，而是靠其自身(实际上相当迅速的)生产率增长速度。
America's prosperity depends not on other countries' productivity growth, but on its own (actually pretty fast) pace.
日食揭示的真理，所以如果有什么消息你需要知道，你很快就会发现它是什么，相当迅速。
Eclipses reveal truths, so if there is any news you need to know, you will soon discover what it is, quite rapidly.
正如你所期望的那样，最新的iMac自然是速度最快的，但是得益于正确的配置，iMac将是相当迅速。
These latest iMacs are quite naturally the speediest yet, as you'd expect, but with the right configuration they can be properly quick.
气体压力可能会在封闭的阀腔内慢慢积累，或者在反应情况下相当迅速地积累，这是就极可能产生阀门故障。
Gas pressure may slowly build in the closed valve cavity, or quite rapidly in the reactive case. There are confirmed reports of ball valve structural failures.
难道你们不觉的奇怪么，上个世纪你们路面运输工具的改善并不明显，然而在其他的科技领域却提升的相当迅速。
Do you not think it strange that over the last century your means of road transportation have hardly changed; yet in other areas technologies have advanced quite considerably.
由于时代快速的变迁，科技进步地相当迅速，加上新兴国家的掘起，对于能源的需求大增，使得天然资源被大量的消耗。
Because of the fast changes of the age, the evolution of technology becomes popular. Also, in the growth of developing nations, natural resources are freely burned for the high demand of energy.
我们预测官方的解释将会受到相当迅速的侵蚀，主要是由那些大量的精明的知晓我们的预测及预测精确记录的公众造成的。
We predict a fairly rapid erosion of support for the official explanations, primarily due to a vast and well versed public aware of our predictions and track record.
比一个高速行驶的中微子更快的，它们都不是，但对《亚原子粒子的运行速度明显超过光速》报道的解释，仍然赶到得相当迅速。
Swifter than a speeding neutrino they were not, but explanations for the news that subatomic particles apparently travelled faster than light have still arrived remarkably fast.
空气污染已经严重到让人很难发现流感事件『估计是几乎很多人都有呼吸道方面的疾病』，特别是在流感高发期。但是墨西哥的报告制度似乎相当迅速的发现了一例非典型流感。
Nonetheless Mexican reporting systems seem to have discovered an unusual flu fairly promptly.
在韩国，离婚费用相当低廉，仅需要几千韩元（约合几美元）。因为实在“便宜”，法院通常不向离婚双方收取这笔费用。而离婚手续也相当迅速，一旦双方在离婚书上签好字，婚姻关系立马解除。
The fee is just a few thousand won (a few dollars), a paltry sum often waived by the courts, and the divorce can take effect immediately, the moment the papers are signed.
内核引导过程通常相当复杂，不过却非常迅速，因为大部分代码都是使用系统的机器语言编写的。
The kernel boot process is fairly complicated but very fast, as most of the code is written in the system's machine language.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
数据级集成的优点是，可以相当直接且迅速地实现。
The advantages of data-level integration are that it is fairly straightforward and quick to implement.
“新的权力中心正在迅速成长，大国关系正在发生变化，并且相当多变，”他表示。
"New power centres are growing rapidly and power relationships are changing and becoming fluid," he said.
食品价格上涨是两位数的，其中，相当奇怪的是这种测量手法是国家政策制定者以一位数迅速增长。
Food inflation is in double digits, and overall wholesale-price inflation (WPI, which, rather oddly, is the measure policymakers in the country follow) is in the high single-digits.
如果这颗恒星确实足够大--我们在这谈到的是相当于太阳130倍的规模--这个崩塌过程十分迅速，惯性十分巨大，以致于氧聚变无法停止。
If the star is really big—and here we’re talking more than 130 solar masses—the collapse happens so fast and gathers so much inertia that even fusing oxygen can’t stop it.
突然的加速导致它迅速升温、爆炸，其威力相当于五万吨TNT。
The sudden deceleration caused it to heat up rapidly and explode with the force of 50, 000 tons of TNT.
本田(Honda Soltec)一电池片产能迅速从50%产能变成满产，相当于27.5MW的年产量。
Honda Soltec is prepping to ramp a solar cell production to full capacity, up from current 50% capacity, equivalent to roughly 27.5mw.
事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告”那些吸烟者，因为“这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。”
In fact, researchers said the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream," in findings described as a "stark warning" to those who smoke.
事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告”那些吸烟者，因为“这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。”
In fact, researchers said the "effect is so fast that it's equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream," in findings described as a "stark warning" to those who smoke.
应用推荐