当有大量数据要进行传输是，这将有相当良好的效果。
This yields reasonably good results when a lot of data is being transmitted.
另外，这个国家的媒体十分的稳定，而且国际关系相当良好。
In addition to that, the media of the country is quite stable and its relations with the rest of the world are quite secure.
高尔夫出错走向更加舒适和完善，并乘坐相当良好。
The Golf errs more towards comfort and refinement, and rides reasonably well.
FRS的发射机运作相当良好，虽然其射程小于预期。
The FRS transmitter functioned reasonably well, although its range was less than expected.
正如一些设计相当良好的xml格式，文档文件并不是特别难于理解。
As you would expect for any reasonably well-designed XML format, the document files aren't particularly difficult to understand.
我知道昨天是相当困难的一天但有点惊奇的是今天我感觉相当良好。
I know it was a fairly hard day yesterday and I'm a little surprised with how good I feel today.
通过望远镜(观察条件相当良好)所能看到的最暗的星的等级称作边缘亮度。
The faintest star you can see with a telescope (under excellent seeing conditions) is referred to as the limiting magnitude.
在纳入悬浮微粒的效应后，大多气候模式都能将二十世纪的气候趋势模拟的相当良好。
Taking aerosols into account, climate models do a pretty good job of emulating the climate trends of the 20th century.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
尽管教育经费有所缩减，拥有该领域文凭的教育工作者的就业前景还是相当良好的。
Despite educational funding cuts, there is a favorable job outlook for educators who hold a degree in this field.
尽管最近的紧张情况和盛行的(主要在英国)关于“特殊关系”特殊性的冷嘲热讽，但这关系仍相当良好。
Despite some recent strains and the prevailing (mainly British) cynicism about the specialness of the "special relationship", it remains in pretty good shape.
西班牙国际银行(Bankinter)股价上涨4.3%，至5.21欧元，该银行首席执行官玛丽亚多洛雷斯·丹考萨(MariaDoloresDancausa)表示，今年西班牙国际银行的前景相当良好。
Bankinter sa advanced 4.3 percent to 5.21 euros as Chief Executive Officer Maria Dolores Dancausa said the outlook for this year is "rather better."
曼彻斯特的病人表现相当的良好,意识清醒,当地的卫生专家今天下午表示。
The patient in Manchester "appears quite well" and was conscious, the local health authority said this afternoon.
该团体运行良好，以至其机构负责人树立了相当的权威，足以为那些争执中的人群代理达成与己无关的协议。
This has worked so well that the president of the group has established considerable authority, enough to enable him to broker unrelated agreements among squabbling tribesmen.
这种方法的优势是可以相当直接地与您的API进行交互，从而实现良好和全面的控制。
The advantage here is that you interact pretty directly with your API, and thus have a lot of control.
虽然相当数量的肥胖人员可能拥有良好的新陈代谢水平，但是他们仍然会因为体重超标而面临很多负面的问题。
Although a fair number of obese individuals may have a perfect metabolic profile, it appears they may still experience negative consequences of their excess weight.
布莱克博士与戴维斯都承认他们本人各有两台手机，但在耳机与扩音器的使用上相当慎重，并只在信号良好的的地方打电话。
Both Dr. Black and Davis admitted that they still own two cell phones each, but are careful to use a headset or speakerphone, and only make calls in areas with good reception.
俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。”
The parameters of the orbit are perfectly normal. …… The cosmonauts are feeling well," said Russian flight director after the launch.
座位安排是相当有效的(按现代标准，紧凑)，而相对低的(1.2秒)混响时间则保障了良好的语音清晰度。
The seating arrangement is quite efficient (tight by modern standards), and the relatively low (1.2 SEC) reverberation time makes for good intelligibility.
getMessage：可以在这里放置易于理解的消息，但是这是一个传送良好错误信息的相当原始的方法。
GetMessage : You can put in a human-readable message here although that's a fairly raw approach to sending along good error information.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
尽管本文重点讲述在相当有限的硬件上实现功能良好的桌面，也可以对其他Linux应用采用相同的原理。
While the main focus of this article has been to achieve a functional desktop on reasonably limited hardware, you can also apply the same principles to most sectors of Linux use.
躁郁症不同于普通的情绪波动 并非每个孩子都经历过.相比之下 躁郁症更为强烈.这种疾病让孩子身心俱疲难以在学校取得良好的表现 难与朋友或家人相处.有时这种疾病相当危险.某些年轻患者会尝试自虐或自杀.
Bipolar symptoms are more powerful than that. The illness can make it hard for a child to do well in school or get along with friends and family members.
这样，我们就清楚生产一个良好的会话管理解决方案是相当困难的，更不用说一个安全的会话管理解决方案了。
Thus, we see that it is difficult to produce a good session management solution, let alone a secure session management solution.
劳动力需求的良好指标——工资增长得相当缓慢。
Wages, a good gauge of Labour demand, are growing sluggishly.
它运作良好，但由于大多数人都知道，名单可以成为相当长和无力。
It works well, but as most people know, the list can become quite long and unmanageable.
要得到良好的疗效就必须在恰当的针灸穴位上把针扎得相当深。
To have good results the needle must be inserted rather deep at the appropriate acupuncture point.
要得到良好的疗效就必须在恰当的针灸穴位上把针扎得相当深。
To have good results the needle must be inserted rather deep at the appropriate acupuncture point.
应用推荐