相当肯定的一点是，整个世界将在未来20年过渡到电动汽车。
There is a good bet that the entire world will make the transition to electric vehicles in the next 20 years.
按照一些标准衡量，可以相当肯定的说，我们将在明年的某个时候遭受通货紧缩。
It's a good bet that by some measures we'll be seeing deflation by sometime next year.
但是，当犹太复国主义历史学家，因此辱骂超过一些导引头后，知识可以相当肯定的根源，这个问题可借毅力找到。
But when a Zionist historian thus slurs over something the seeker after knowledge may be fairly sure that the root of the matter may by perseverance be found.
韩心澄表示“许多人的反应是相当肯定的，有些人甚至跑上来为我们祝福”，但她也承认，总体上说，公开的反应是否定的。
"Many reactions were quite positive and some people even came up to give us their blessing," said Han, though she acknowledges that overall the public reaction was negative.
但是通胀率远低于美联储乐见的1.7%到2%，并在稳步下行；按照一些标准衡量，可以相当肯定的说，我们将在明年的某个时候遭受通货紧缩。
But inflation is far below the Fed's preferred rate of 1.7 to 2 percent, and trending steadily lower; it's a good bet that by some measures we'll be seeing deflation by sometime next year.
但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
这些大家伙之间的争斗场面肯定相当壮观。
Battles between these mega carnivores must have been quite a spectacle.
即使他们肯定的已经试图对内容排版，还通过图标增强视觉可读性，最终结果仍然是相当失衡。
Even thought they've definitely attempted to arrange the content and enhance the visual readability through ICONS, the end result is still quite off balance.
我相当肯定，那位被告有罪，但他的三个孩子怎么办？
I was fairly sure the defendant was guilty but what would happen to his three children?
如果你这几天一直在关注新闻，你肯定会注意到这处核电站遭遇了类似“爆炸”、“部分熔化”、“泄露”以及“辐射曝露”这些相当紧急的状况。
If you've been following the news, you've seen some pretty alarming stuff going on at this plant — terms like "explosion," "partial meltdown," "evacuation," and "radiation exposure." Scary stuff.
但我不敢肯定我对美国的印象是，他们是有相当的背后对粮食的认识。
But I'm not sure about the U.S. My impression is that they are quite behind on food awareness.
如果您孤立地看一个单个的敏捷项目，那么它的SCM需求几乎肯定地可以由相当简单的工具集来满足。
If you took a single agile project in isolation, its SCM requirements could almost certainly be met by a relatively simple toolset.
从这个研究中我们相当肯定长途旅行与血凝风险的加大有关联，而且随着旅行距离的增加风险也随之增加。
We can be fairly sure from this study that travelling long distances is linked to a higher risk of blood clots, and that the longer you travel the greater the risk.
现在，显然，苹果和天线技术没有形成合力，不过要是能用iPhone5来接收并播放空中传送的高清电视，那肯定相当酷。
Now, quite obviously, Apple and antenna technology don't mix, but it'd definitely be quite cool to be able to pick up and display over-the-air HDTV on the iPhone 5.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
不过，它在初次发布时，肯定是相当强大的，它将是一种用于xml验证的更有效的方法。
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
这个制度肯定没有使得穆萨维害怕，他是一个相当温和改革家，甚至他那位令人生畏的妻子。
The regime surely did not fear Mousavi, who is a pretty tame sort of reformer, or even his formidable wife.
我说这些肯定让你们觉得,我好像是台穿孔卡片计算机一样古旧，但我自己那时对自己,2400波特率的调制解调器相当自豪。
This makes me all sound like punched card computers to you, But for me i was very proud of my 2400 baud modem.
关于后一个问题，回答是肯定的，但是皮质醇在学习和记忆过程中的作用相当复杂，这种复杂功能可能可以解释以上的问题。
The answer to the latter question is yes, but cortisol plays a more complicated role in learning and memory, which might explain this benefit.
外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。
Outsourcing exists on a fairly simple premise: If you can do something, there must be someone else out there capable of performing that same task — only cheaper.
可以肯定地说我方价格是相当合理的，质量与我方产品相同的供货商不可能报比我方低的价格。
We can safely say for sure that our prices are quite realistic. Other suppliers can not possibly under-quote us if their goods are as good as ours in quality.
的竞争一直在进行。无论哪种技术取胜，该技术肯定会在所有新计算机里被采用，因此，回报是相当高的。
Whichever technology wins is almost certain to be used in all new computers, so the stakes are high.
当我开车去医院的时候，我心里想着，那肯定是一个阴性结果，我相当肯定。
I remember driving to the hospital thinking to myself, it's going to be negative. I was quite sure it was going to be negative.
“他肯定不会来的”，一位上流人士得意的喊道，“今晚，我们是相当自由的一群人。”
“No way would he come here,” crowed one of the new Texas aristocracy. “We’re a pretty liberal crowd here tonight.”
White保证Mikva可以获得想要的一切东西；而Mikva肯定对《信息自由法案》有相当的了解，他说他得到的信息不过都是公共信息而已。
White has promised that Mikva can have anything he wants, and Mikva, who certainly understands the Freedom of Information Act, says all documents he gets will be public.
White保证Mikva可以获得想要的一切东西；而Mikva肯定对《信息自由法案》有相当的了解，他说他得到的信息不过都是公共信息而已。
White has promised that Mikva can have anything he wants, and Mikva, who certainly understands the Freedom of Information Act, says all documents he gets will be public.
应用推荐