他们之间的关系相当紧张。
到母亲家时，我注意到，她好像也对我们的约会相当紧张。
When I arrived at her house, I noticed that she, too, seemed to be nervous about our date.
她的神经相当紧张。
电视业界的老总们对两位因制造麻烦而闻名的北欧人相当紧张。
BOSSES in the television industry have been keeping a nervous eye on two Scandinavians with a reputation for causing trouble.
但是，在那个时候，我们所想与另一个人所想之间的冲突，是相当紧张的。
But at the time, the confrontation between what we want and what another person wants can feel pretty intense.
这就意味着他们中的一些人不得不采纳更符合民意的政策，尤其当他们的维持力量相当紧张的时候。
And that means that some of them might have to adopt positions that were more in accordance with their populations wishes, particularly if their hold on power was tenuous.
然而，从财务角度看，增长不总是上帝的一种赐福，快速增长会使一个公司的资源变得相当紧张。
However, look from financial Angle, growth is blessed one kind be god not always, rapid growth can make the resource of a company becomes quite nervous.
我们必需等到你们达到没法回头的紧张点，好让它对于每小我都是清楚的，一个相当紧张的新的最早。
We had to wait until you reached a point of no return, so that it was clear to everyone that a new start was vital.
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？” 这让她相当紧张。”
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
今年的全球信贷危机使华尔街每个角落的工作都相当紧张，从对冲基金经理人到底层的交易员都包括在内。
The fallout from this year's global credit crisis has claimed jobs on all corners of Wall Street, from hedge fund managers to floor traders and beyond.
等结果的那几个礼拜气氛相当紧张。鉴定通知书下来了，经检测，可以99.9%确定卢卡斯和马库斯的生父不是同一人。
After a few tense weeks, a letter arrived stating that there was a 99.9% likelihood that Lucas and Marcus did not have the same biological father.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗，在圣诞节这一天，如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服，那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
这么看来，这名22岁的球员已经和他的新教练关系相当紧张了，尤文这一切的行为也许更象一出精心安排的表演，以球在刚有新老板曼城身上榨得足够油水。
Seeing that the 22-year-old already has a strained relationship with his new boss, all this could very well be a clever ploy by Juventus to take full advantage of City's new found riches.
拉伸泡沫相当紧绌与磁带去靠近靠近，拉动磁带在轮胎有点紧张，每一次。
Stretch the foam fairly tight with the tape by going around and around, pulling the tape at the tire a little tighter each time.
拉伸泡沫相当紧绌与磁带去靠近靠近，拉动磁带在轮胎有点紧张，每一次。
Stretch the foam fairly tight with the tape by going around and around, pulling the tape at the tire a little tighter each time.
应用推荐