选用多品牌战略的前提条件是企业需具备相当的实力。
Prerequisite for selection of brand strategy is the enterprise must have considerable strength.
我认为我们已经有了一些相当有实力的候选人。
两个组的实力相当，这八位顶尖选手都有实力在这里做到一切！。
They are very even groups. All the Top 8 guys have the potential to do anything here.
不会有太多人会会平板电脑最为他们的主要拍摄器材因为电话已经有了一个实力相当的摄像头并且好用很多。
Not many people will be using this device as their primary shooter because cell phones have a comparable camera and are much easier to use.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U.S. and Japan.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U. S. and Japan.
无论谁将赢得下一任选举，这个人都可以坐享前任领导人们创下的成果，领导一个具有相当经济实力的阿根廷，同时也需要担负起解决自2003年以来形成的一些不协调的问题。
Whoever wins the next election has the chance to harvest Argentina’s considerable economic strengths while uprooting the distortions that have built up since 2003.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
太太，这两队的实力相当，我要去看看哪一队赢哪一队输。我们明天再去打太极拳好不好？
Darling, these are two equally strong teams. I have to see who wins and who loses. How about we go to Tai-Chi tomorrow?
如果你有一个以他自己的主页，你必须有相当的经济实力。
If you have an order to his own home, you must have a considerable economic strength.
特里相信更多担任主力上场的比赛将会给布里奇以更多的机会来展现自己的实力，这之前布里奇已经坐了相当长时间的板凳了。
Terry believes that playing regular first team football will allow Bridge opportunity to show just how good he really is, having spent too long kicking his heels on the sidelines.
这些企业主相当的经济实力，成为最大的买主，房地产在杭州。
These business owners considerable economic strength to become the biggest buyer of real estate in Hangzhou.
毕竟佣兵都是靠实力吃饭的，要是没手或者没脚，相当于断送了以后的佣兵生涯。
After all all of greedy soldiers is BE had a repast by real strenght, whether have no a hand or have not feet, equal to broke to mail afterward greedy soldier of profession.
我知道。两个拳击手的实力相当。
目前北京兴华机械厂已把惯性制造技术提高到一个新的水平，成为具有相当实力的航天惯性仪表制造基地。
Beijing Xinghua Machinery Factory has pushed forward the inertial manufacturing technology to a new level and become a strong manufacturing base of aerospace inertial instruments till today.
现在的职场上，仍然存在重男轻女的思想吧，我看甚至有些公司只招聘男的在男女实力相当的情况下。
Now career, still exists the idea that men are superior to women, I see some companies only recruit the men in both cases a considerable strength.
我认为在未来的几年内将是巴西、意大利、美国、荷兰这几支实力相当的球队争夺世界男子排坛的主导权。
I think in the coming years, Brazil, Italy, U. S. and the Netherlands will fight closely with each other for the men's supremacy.
除了一些重要的场外要素，门将是很容易变化的，而且有能力成为决定那些实力相当的比赛的。
In addition to key out-field elements, goalkeepers are more versatile and with abilities matching those of modern shot-stoppers.
太阳在这个位置时，最适合选择一位在各个方面都与你实力相当的伴侣。
With this position, it is most important to choose a partner who can be your equal in all respects.
作为酒店业界的豪门，经历或者说享受这些洗礼，希尔顿拥有相当的底气及实力。
As an aristocrat in the hospitality industry, Hilton Shanghai has acquired an overwhelming strength through so many years' experience.
在一个企业集团由多个实力相当的母公司组成的情况下，采用所有权理论是最好的选择。
When the subsidiary company is controlled by several companies, the combined financial statement may use ownership theory.
是的，我们做皮具生意的时间不长，只有两年。但是，对于有实力的公司，我们的订货量还是相当可观的！
Well, we worked on leather products only for two years, but we are in a position to place large orders with competitive suppliers.
赛道的设计图看上去相当有趣并且我也很期待下周可以在那里驾驶一部拥有冠军实力的车。
The layout looks quite good fun on paper and I look forward to driving a winning team's car there next weekend"."
夏普设计线条划出相当大，因为他们从引擎盖流，屋顶上的主干，而车身线条锐利项目实力的感觉。
Sharp design lines carve out a substantial mass as they flow from the hood, across the roof to the trunk, while the sharp body lines project a sense of strength.
美国、英国、韩国等具有实力的公司考察过生产工厂后，对本公司的各方面条件都相当满意，并签订了长久合作协议。
The powerful corporations are so satisfied with our company's conditions that they sign long-term cooperation contracts with us after their on-the-spot investigations.
我的目标是将这些孩子平分成两支实力相当的四人队伍，在训练中让他们来一场混战。
My objective was to create two evenly matched teams of four (official games would be 4 on 4), and work to the point of scrimmaging on another during practice.
我的目标是将这些孩子平分成两支实力相当的四人队伍，在训练中让他们来一场混战。
My objective was to create two evenly matched teams of four (official games would be 4 on 4), and work to the point of scrimmaging on another during practice.
应用推荐