没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
它给出了相当有趣和实用的结果。
专家们会觉得这些细节相当有趣。
英国的许多邻国发现这种情形相当有趣。
这种品种的雌蜘蛛有一个相当有趣的孵卵方法。
The female of this species has a rather interesting technique for incubating her eggs.
这不是说您应该学习新的语言，尽管这相当有趣，也非常值得。
This is not to say you should learn new languages, although it is certainly fun and rewarding to do so.
此类紧凑的工作流可以替代面向对象的编程样式，并且相当有趣。
This type of compact workflow can be an alternative to the object-oriented programming style, and it is quite interesting.
她继续说道，那对于角色来说是相当有趣的化学反应。
She continues, saying that it has been an interesting dynamic for the characters.
相反的，这同时也鼓励著我，很兴奋也会相当有趣的。
In contrast, this could give me encourages; it is very excited and would be so much fun.
对资源经理来说，为人力资源分散的跨国公司选择人员是相当有趣的。
Global companies with a distributed work force present interesting staffing choices to the resource manager.
这并不是坏事，实际上，看到全新的自己相当有趣和刺激。
And it wasn't so bad, it was actually fun and exciting and something new to you.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
虽然走遍大街小巷相当有趣，不过利用城内很多条运河观光则容易得多。
While walking along the streets is fun, you can get around much easier on the city's many canals.
尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。
While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
但总体而言，我认为这是一个相当有趣的、新的并令人担忧的发现。
But overall, I think this is quite an interesting finding, a new one, and a worrying one.
下一步会加入城墙，因为让玩家盖城墙去规划城市是相当有趣的。
The next step will be having walls, because it's interesting for the players to design cities with walls.
小众节目——相当有趣的情景剧和便宜的真实节目例如“警察”——情况更糟。
Less popular shows-fairly funny sitcoms and cheap reality programmes such as "COPS" -suffered far worse.
企业网站和科技工作的大公司可以证明是相当有趣和利润在这个时候。
Corporate websites and working in big technology based companies could prove quite interesting and profitable at this time.
这个增加的维度为库的结构设计和数据管理增添了一些相当有趣的挑战。
The additional dimension creates some rather interesting challenges in the architecture of a repository and the decisions about how it manages data.
MH：这就相当有趣了，因为我是被拖着，然后活跃起来加入到社区中的。
MH: it's rather quite amusing, as I was dragged, kicking and screaming, into the community.
一个相当有趣的选择。我想到了一个任务，它将测试你的智慧，以及你的忠诚。
An intriguing choice. And I have a task in mind that will test your wit, and your loyalty.
在相机上装乐高积木还真是相当疯狂，然而这的确相当有趣还可以让你的相机更有个性。
Having a lego board on your camera is borderline crazy but it's fun and adds so much character to your camera.
测试可能不那么有趣，但是在开发过程中进行单元测试和功能测试使开发变得相当有趣。
Testing may not be fun, but having working unit and functional tests makes development a lot more fun.
你们将会读到其中的一些，在下周课堂讨论的指定阅读材料中，我觉得它们相当有趣。
And you will be reading some of those in the readings that are assigned for section discussion next week And I think having a great deal of fun with them.
“过去围坐餐桌就餐是相当有趣的，”她父亲伦尼——他在查尔斯顿当律师——这样说。
"It used to get quite interesting around the dinner table," says her father Lenny, who practices law in Charleston.
师父又说，另外那只长得很细致的白色风头鹦鹉，性格和其他鹦鹉迥然不同，相当有趣。
The exquisite, white cockatoo, she explained, had a very different personality than that of the parrot, and was quite funny.
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
只要你能学会在喧嚣和忙碌的现代生活的寻找生活的乐趣，你会发现我们周围的世界相当有趣和幽默。
The world around can be pretty funny and humorous; you only have to learn to recognize fun among all the hustle and bustle of the modern life.
应用推荐