与海胆或豪猪身上的尖刺相互作用的结果对任何经过的生物来说都是相当明显的。
The consequences of interacting with the array of sharp spines on a sea urchin or porcupine are pretty obvious to any creature passing by.
相当明显的是，哈加拉人更值得同情。
The Hazaras, it seems fairly clear, have more claim to sympathy.
该计画的可取之处是相当明显的。
All great truths are obvious truths. But no all obvious truths are great truths.
其原因似乎相当明显的和可以理解的。
乙型及丙型在人口流行程度有相当明显的分别。
The prevalence of hepatitis B and C in the general population varies considerably.
中国人抢先占据了俄罗斯的远东地区，他们的出现是相当明显的。
It is the Chinese which preoccupy the Russian Far East and their presence is highly visible.
这些方法看起来是相当明显的活动，但是有一些能够增加演示价值的新颖的方法。
These may seem like fairly obvious events, but there are some novel approaches that can increase their value.
我相信这是相当明显的，如果你回顾迄今已发布的更新的内容的话。
I believe this is evident if you review the contents of the updates that have been released thus far.
人类和黑猩猩共有超过97%的DNA，但是在面貌、行为和智力上有相当明显的区别。
Humans and chimpanzees share more than 97% of DNA, but there are some fairly obvious differences in appearance, behavior and intellect.
“来看看我们的新发明”，邀请词宽泛而含糊，相当明显的是，备受期待的平板电脑届时将成为重磅新闻。
While the invitation - "come see our latest creation" - is broad and vague, it's fairly obvious that the biggest news will be the widely anticipated tablet.
以智慧而言，人类与动物也许不同，但相当明显的是动物拥有丰富的感情，牠们会快乐也会痛。
Intellectually, human beings and animals may be different, but it's pretty obvious that animals have a rich emotional life and that they feel joy and pain.
有关性能命中，那么这是相当明显的，它需要较长时间闲置起来，如此反复，更多的电池消耗。
About the performance hit, well that's pretty obvious and it takes longer to idle up, so again, more battery drain.
有趣的部分是用户界面和开发工具，与相当原始的Zaurus环境相比，它有相当明显的改进。
The interesting part is the user interface and development tools, which are a noticeable improvement over the relatively primitive environment of the Zaurus.
这种想法似乎是相当明显的，但我们中有多少人确实做到了对我们自己的快乐完全负 责呢?。
The concept seems rather obvious, but how many of us do take full responsibility for our own happiness?
我们的自我认知中都有非视图的领域，这对我们自己来说是盲点，对其他人来说却相当明显的特征。
And we all have these aschematic areas in our self-knowledge, traits which are blind spots to us but are perfectly obvious to others.
尽管拉弗曲线在这一点上具有相当明显的合理性，但我无疑确定它在经济学上的正确性和精确性。
Although it is pretty clear the Laffer Curve has an element of truth, Im not sure how precise or accurate it is in economics.
“来看看我们的新发明”，邀请词宽泛而含糊，相当明显的是，备受期待的平板电脑届时将成为重磅新闻。
While the invitation - "come see our latest creation" -is broad and vague, it's fairly obvious that the biggest news will be the widely anticipated tablet.
所有这些调查结果看起来都相当明显的，但是这个调查的关注点是想看看是否在线世界将映射离线世界。
All of these findings seem rather obvious, but perhaps the point of the study was to see whether the online world mirrors what happens offline.
该公司同样提前获知了经济危机的警告以及紧接着的经济复苏，零售商的定货量变化在这些趋势发生前是相当明显的。
The company also got advance warning of the economic crisis, and later the recovery, from retailers’ orders before these trends became apparent.
在物理层上，这与传统的软件视角的差异是相当明显的，因为传统上语言位于信息前端而不是扮演着访问信息的便利角色。
This is very different from the traditional view of software at the physical level where languages sit in front of information instead of playing a facilitating role for information.
地震对油气的生、储、盖、圈、聚、保都有不可忽视的作用，特别是在直接驱动油气运移聚集方面的作用是相当明显的。
The effect of seismic on source rock, reservoir rock, caprock, trap, accumulation and preservation cannot be neglected, especially on hydrocarbon migration and accumulation.
总而言之，永辉等本土超市具有的竞争优势是相当明显的，要是能在不足之处加以改进的话，其所具有的竞争优势将更加巩固。
In brief, it obvious shows that local supermarket, as a example for Yonghui, has competitive advantages. If it can improve their disadvantages, the advantages will be more steady.
英语单词在形态上具有构成的方法，在词义上具有引申的关系，在语音上具有对应的规律，同时还表现出相当明显的类比特征。
English words are characterized by some specific ways of forming words, extensive relations in lexical meaning and comparability between them in sound.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
“它是相当明显的联系，”达拉斯市德克萨斯大学西南医学中心心脏病学家James a。deLemos医学博士说，他领导了这些研究之一。
"It's a pretty remarkable association," says James A. DE Lemos, MD, a cardiologist at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who led one of the studies.
“它是相当明显的联系，”达拉斯市德克萨斯大学西南医学中心心脏病学家James a。deLemos医学博士说，他领导了这些研究之一。
"It's a pretty remarkable association," says James A. DE Lemos, MD, a cardiologist at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas who led one of the studies.
应用推荐