当设定属性(例如资料列高度)的预设值时，这会相当实用。
This is useful when you are setting default values for properties such as row height.
这个功能是相当实用的重要性，不仅适用在这个特殊的实例，但一般。
This feature is of considerable practical importance and is applicable not only in this special instance, but generally.
例如，在服务器端代码中使用TCF后端类(Transporter之前的类)就相当实用。
For example, it is quite practical to use the TCF back-end classes (from the Transporter onward) in server-side code.
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
其次，本文成功的实现了利用数码相机进行摄影测量的功能，这将被保留为本研究机构一项相当实用的技术。
Secondly, the function of close range photogrammetry by digital camera is realized, which will be retained as quite one practical technology by our research center.
利用一个相当简单、实用、严格的架构，JUnit已经能够“传染”大量开发人员。
Leveraging a rather simple, pragmatic, and strict architecture, JUnit has been able to "infect" great number of developers.
“他们已经开发出一种相当棒的工作模式，对于包装产业来说显然具有实用价值，”Demaine评论道。
"They've built a cool working model, so this is definitely practical for the packaging industry," Demaine says.
我认为这离掌握全部相关和实用的语句已相当接近了。
I believe that this comes quite close to capturing all the relevant and practical statements.
它给出了相当有趣和实用的结果。
尽管如此，多年后仍有相当多的忠实用户在使用没有语音通话功能的黑莓手机。
However, for years after that even many devoted Blackberry handset users maintained a separate cell phone for voice.
有些实用程序自身就是相当有用的，而其他实用程序则必须与一系列实用程序配合使用。
Some utilities are reasonably useful on their own, whereas others imply cooperation in pipelines of utilities.
该项目假设相当正规地掌握了LFS和BLFS的一些部件，并使用了不会成为大多数Linux系统中的标准的几个实用工具和库。
The project, which presupposes a fairly decent grasp of LFS and some parts of BLFS, USES several utilities and libraries that do not tend to be standard in most Linux systems.
在机器人研究领域中，机器视觉、听觉、触觉和力觉的研究都取得了相当多的成果，有的已达到实用的水准。
Machine vision, hearing, tactual sensation and force sensation are greatly developed in the domain of robotics and some of them have been used for practical purposes.
他们发明了实用的、相当成功的汽油机为动力的汽车，并且开创了现代汽车的时代。
They invented highly successful and practical gasoline-powered vehicles that ushered in the age of modern automobiles.
用假设弱透镜焦距表达式是一个幂级数中的第一项的方法，可以导出相当准确且便于实用的电磁电子透镜物镜焦距公式。
By assuming the weak lens focal length expression to be the first term in a power series a simple and accurate formula can be derived for the objective focal length of a magnetic electron lens.
在他编写的实用程序中，他多次使用过其中的大约十分之一，这似乎是相当好的业绩。
He USES about one in ten of the utilities he writes more than once, which seems to be a pretty good track record.
除此之外，有经验的CORBA开发者发现编写实用的CORBA应用程序相当地困难。
In addition, developers who had gained experience with CORBA found that writing any nontrivial CORBA application was surprisingly difficult.
指出采用废气分析仪进行发动机起动故障诊断具有相当重要的实用价值，并通过试验得到了验证。
It is pointed out that diagnosing engine start failures with the exhaust gas analyzer has very important practical value and it is validated by tests.
网上客房预订在技术上已经相当成熟，而且实用性非常强，市场潜力巨大。
Online room reservation is already quite mature in technology, and very practical, a huge market potential.
由此可见，对抛光机噪声机理及降噪方法的研究具有相当大的实用价值。
Thus it is great practical value to research the polishing machine's mechanism noise and the method of reducing noise.
实验结果表明，改进型算法适用性更广，速度更快，具有相当的实用价值。
The experiment results show that the modified algorithm has wider applicability and faster speed, and therefore has comparative practical value.
这一实用主义在一定程度上有本土的特性：Cameron先生知道英国选民相当怀疑欧洲，但是不想他的党困扰在这一主题之中。
The pragmatism is partly domestic: Mr Cameron knows British voters are quite Eurosceptic, but dislike it when his party obsesses about the subject.
这种信号发生器电路简洁、性能优良，有相当好的实用前景。
The signal generator designed here has a pretty goodpractical prospect due to its simplifie…
这种信号发生器电路简洁、性能优良，有相当好的实用前景。
The signal generator designed here has a pretty goodpractical prospect due to its simplifie…
应用推荐