这将帮助确保通道相当安全，而不受侵入。
This will help to ensure that the communication channel will be reasonably secure from intrusion.
现在，伊朗相当安全，不会面临伊拉克式的地面入侵。
For now, Iran looks pretty safe from the threat of an Iraq-style ground invasion.
虽然它有哈利·波特级的能量，但据说灭火魔杖是相当安全的。
Despite its almost Harry Potter-level power, though, the firefighting wand is said to be quite safe.
既然你已经到了怀孕前期的末期，现在公布消息就相当安全了。
Now that you’ve reached the end of the first trimester it’s fairly safe to spread the news.
中药用的种类是相当安全的，但在很少情形下曾有发生皮疹。
The varieties used in Chinese herbal medicine is relatively safe but in rare cases it might cause rash.
使用pooled优化器，在其他应用程序使用同一序列时则相当安全。
With the pooled optimizer, it is perfectly safe for other applications to use the same sequence.
这是相当安全的，因为JNDI中没有存储敏感数据(密码不存储在那里)。
This is reasonably safe as there is nothing sensitive stored in JNDI (passwords are not stored there).
对您的数据进行加密就相当于把它们锁到一个相当安全的保险柜里。
Keep in mind that encrypting your data WILL lock it up in a reasonably secure vault.
这种复方中药被认为是相当安全的，不过其成份中的甘草被认为如果用量过高有可能导致高血压。
The herb mix is considered fairly safe, though one of its components, licorice root, has been linked to high blood pressure in large amounts.
黄芪有多种。有些有毒。中药用的种类是相当安全的，但在很少情形下曾有发生皮疹。
There are many varieties of astragalus. Some are toxic. The varieties used in Chinese herbal medicine is relatively safe but in rare cases it might cause rash.
他们所寻找的是购买得起而且也可靠、省油、足够舒适、相当安全，并且维修费用不太高的汽车。
They look for vehicles that are affordable but reliable, gas efficient, comfortable enough, reasonably safe and not too expensive to repair.
结论：APD为抢救儿童ARF的又一治疗新手段，是相当安全和有效的肾脏替代治疗方法之一。
Conclusion: APD as a new method to treat ARF in children intesively is one of quite effective and safely continuous renal replacement therapy.
现在我知道，对一些人来说，这做起来可能是一件相当可怕的事情，但它是完全安全的。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
尽管这个解决方案很精彩，但这种方法是相当理想化的：框架中的安全问题被忽略了。
As exciting as this solution is, the approach is rather idealistic: Security issues within this framework have been ignored.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
记者是乌克兰安全会议的邀请嘉宾，这一会议的组织者，乌克兰的鹰派人物，相当的衣衫褴褛。
YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
本文中列出的最佳实践不分先后顺序，它们的重要性相当，都有助于提高DB2数据服务器的总体安全级别。
The best practices are not listed in any particular order, but rather, all of them are equally important, as they all contribute toward the overall security level of your DB2 data server.
部分技术趋势已经出现了相当一段时间了；然而，它们仍旧引起我们的信息安全方面的朋友极大的忧虑。
Some of these trends are quite longstanding; however, they still cause a great deal of concern among our friends in infosec.
总之，它们的任务相当轻松：在5星级酒店呆着，有专门为它们准备的安全舒适的车坐着。
All in all, it was a pretty cushy assignment: the dogs stayed in 5-star hotels and rode in vehicles tailored to their comfort and safety.
因此，对于任何资产，无论是现金、美国国债、还是据称安全的按揭贷款，银行都必须至少持有相当于资产额5%的资本金。
So for any asset, be it cash, U.S. Treasury securities, or supposedly safe mortgages, Banks must hold at least 5% capital against it.
机器履带车的搜索功能仅限于标准红外摄像机，但它的主要功能相当于安全系数极高的遥控式担架。
Its search functions are limited to the standard infrared cameras, but the robot is primarily designed as a remote-controlled stretcher with a much greater degree of safety.
尽管大多数人吃素是安全的，但对儿童、青少年、孕妇或哺乳妇女要相当小心。
Although most people can safely eat a vegetarian diet, extra care is advised for children, teenagers, and pregnant or breast-feeding women.
开场问题相当荒谬——印象中好像就像是在问“你认为健康，教育和安全哪一个最重要？”
The opening question was asinine—from memory, it was something like “Which do you think is most important: health, education or security?”
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
网络安全专家早已就这种攻击的可能性敲过警钟——它相当于窃贼进入锁匠店铺的数字化时代版本。
Security pundits have long been ringing alarm bells about the possibility of such an attack-the digital equivalent of burglars breaking into a locksmith's shop.
网络安全专家早已就这种攻击的可能性敲过警钟——它相当于窃贼进入锁匠店铺的数字化时代版本。
Security pundits have long been ringing alarm bells about the possibility of such an attack-the digital equivalent of burglars breaking into a locksmith's shop.
应用推荐