他每次展示他的Waiex新试验飞机的性能时都相当兴奋。
He gets excited each time he demonstrates the capabilities of his new, experimental WAIEX aircraft.
对我而言，当看到票据记录从混乱慢慢变得有序，我感到相当兴奋。
For me, it was rather exhilirating to watch things slowly becoming ordered where there was only chaos before.
我相当兴奋于有能力去设计它，同时打开我的眼界去把我做的更好。
I was rather amazed I was able to design this and opened my eyes to try to do it even better.
身为北京的一个居民，我觉得相当兴奋而且喜欢和你分享我的快乐。
As a resident in Beijing, I feel quite excited and like to share with you my happiness.
摔跤手二，三，四您见过一个一匹黑马在外地相当兴奋和免费的吗？
The Wrestler Two, three, four Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
的确电视游戏可以让人激动兴奋争强好胜，别忘了相当多的运动也是如此。
It is true that video games can make people feel excited or aggressive, but so do many sports.
她的腹部疼得在打结，是她相当熟悉的那种感觉：既恐怖又令人兴奋。
Her stomach knots, with that all-too-familiar feeling: dread, and excitement.
当初微软对手机世界那是相当的兴奋，透过WindowsPhone7我们可以一瞥那些令人激动的功能。
Microsoft excited the mobile phone world by giving us glimpses of Windows phone 7 and a wealth of exciting features.
在这个地区，我们相当于微软研发成果的分享者，告诉大家我们为公司所做的那些令人兴奋的事，并探讨它们的社会意义。
Being in this region, we act as Microsoft spokespeople. We tell people the exciting things we do for the company and discuss the implications for society.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
在垒球员广泛服用兴奋剂的年代里，人们对相当数量的球手寻求“场外帮助”不以为然。
During baseball’s steroids era it became plain that plenty of players were using extra help.
过去40年里，人们已发现了少量的船只，她说，“但在世界贸易中心遗址上发现这艘船是相当不寻常和令人兴奋的。”
A handful of ships have been found in the past 40 years, she said, "but it's quite unusual and exciting to find it here on the World Trade Center site."
虽然Rubyon Rails是一个非常新、令人兴奋的框架，并且在Web社区中已经引起了人们相当的兴趣，但是它的核心架构仍然遵循在J2EE中发现的基本模式。
While Ruby on Rails is a very new and exciting framework that has generated considerable interest in the Web development community, the core architecture follows the basic patterns found in J2EE.
贝克：我看到了很多令人兴奋的选择了，部分是因为我们的一些设备已经相当陈旧了。
Baker: I see a lot of exciting options out there, partly because some of our equipment is getting fairly dated.
相反的，这同时也鼓励著我，很兴奋也会相当有趣的。
In contrast, this could give me encourages; it is very excited and would be so much fun.
1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。
In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers.
那一夜相当地兴奋，使命感油然而生，无比自豪，为什么呢？
Place of appearance of that one night is excited, mission feeling arises spontaneously, extremely proud, why?
能够有您参与玛克雅家庭我们感到相当的兴奋，我们期待各位都能在玛克雅事业上获得成功，并且在这过程中广结良友。
We are excited to have each of you as part of the Maakoa family and we look forward to seeing your success in your business and in making life-long friends on your journey.
能够有您参与玛克雅家庭我们感到相当的兴奋，我们期待各位都能在玛克雅事业上获得成功，并且在这过程中广结良友。
We are excited to have each of you as part of the Maakoa family and we look forward to seeing your success in your business and in making life-long friends on your journey.
应用推荐