他只有77岁，并且相当健康，但是他很少出国。
Nayef is only 77, and fairly spry. But he seldom travels outside the country.
印度拥有一个相当健康的银行业体系，以及一个建立已久的股票交易所。
India has a reasonably sound banking system and a long-established stock exchange.
双胞胎中幸存下来的凯瑟琳当时的体重只有4磅11盎司，看起来相当健康。
The surviving twin, Catherine, at 4 pounds 11 ounces, seemed healthy.
我相当健康。我很少感冒，尽管通常我是如此，上周我患了严重的感冒并且有点发烧。
I'm quite healthy. I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.
但是，年率增长8%，达到相当健康的水平，主要受到德国与法国这两个核心国的推动。
But the annualised rate of growth is still a fairly healthy 8 per cent, driven by the core economies of Germany and France.
绝大多数人都有些小病小痛，但如果你相当健康，你就比那些忍受着严重疾病的人要好得多。你应当深深的感激。
Most of us have some minor ailments but if you are reasonably healthy then you are much better off than people suffering from serious illnesses and you should be deeply thankful.
在超级市场你可能会在一个冰柜里发现大量的素食 它们可以用微波炉来烹调.你可能会尝试它们(我喜欢Amy牌的).请小心 就像大部分便利食物 它们比在家烹饪的食物要贵得多 而且大部分不是非常健康.但你在那也可能找到一些相当健康的食物.不论价格如何 一般来说 最好有一些便利食物在冰箱里 以备不时之需.
Beware that, like most convenience foods, these are more expensive than home-cooked stuff, and most likely not as healthy. But you can find some fairly healthy foods there too.
艺术显然对生理、心理健康都有相当积极的影响。
The arts clearly have a pretty positive impact on physical and psychological health.
他的一些想法是相当实用的，例如他劝告把剧院建在“健康”的有足够通风（远离沼泽和湿地）的地方。
Some of his ideas were quite practical—such as his admonition to locate theaters on a “healthy” site with adequate ventilation (away from swamps and marshes).
这是相当大数目的一笔钱，但更为引人注目的是对于健康的好处。
That's a serious amount of money, but it's the health benefits that are even more stunning.
人们可以有相当确凿的证据说，这是有史以来人类物种所面临的唯一最大的健康威胁。
You could make a fairly tight argument to say that it is the single greatest health threat that has ever faced the human species.
“这是相当困惑和困难的一年，但我要为我长期的健康考虑。”伍兹说道。
"It's been a frustrating and difficult year, but I'm committed to my long-term health," Woods added.
这很重要，因为尽管对多数人来说，这种猪流感病毒相对较温和，但如果某些有健康隐患的人感染此病，后果可能相当严重。
This is important because although this strain of swine flu is mild in most people, if it's contracted by someone with an underlying health condition that can be serious.
只有你的体重相当超标，并且威胁到健康，你尝试其他减肥方法失败后，才能考虑实施手术。
It's only done if your weight is very high and dangerous to your health, and if you've tried other ways of losing weight.
血吸虫病造成相当严重的经济和健康影响。
The economic and health effects of schistosomiasis are considerable.
首席作者沃夫冈。利特克说：“我们现在总算明白了为什么有些人在受污染的地方能保持相当好的健康情况而有些人却没办法。”
"We gained insight into why some people can remain relatively healthy in polluted areas and why others don't," said lead author Wolfgang Liedtke, m.d..
大多数人都知道，想要寻求健康的生活方式，每天都应该摄入相当的水果和蔬菜。
MOST people who seek to lead a healthy lifestyle know that they should eat an array of fruits and vegetables every day.
食用纤维类碳水化合物不能有效的被消化酶水解；尽管这样，他对人体的健康可能相当重要。
Digestive enzymes do not hydrolyze them significantly; nevertheless, they may be quite important for human health.
绿茶是由未发酵过的茶叶制成，马里兰大医学中心研究表明，由于绿茶富含叫做茶多酚的抗氧化剂对健康相当有益。
Green tea, which is made of unfermented tea leaves, is healthy because it contains high amounts of antioxidants that are called polyphenols, according to the University of Maryland Medical Center.
尽管比勒相当神速地从腹伤中恢复了健康，但我确信他很难在后半生里将他死去的朋友从脑海中抹去的。
Although LCpl Buhler recovered from his stomach wounds relatively quickly, I am certain he will struggle with the mental image of his dying friend for the rest of his life.
索尔韦斯掌管了约相当全民生产总值2%的健康预算盈余，这使得他拥有大量的空间来进行税收减免以及负担公共基础建设的巨额支出。
Mr Solbes presides over a healthy budget surplus worth 2% of GDP, giving him plenty of room for tax cuts and a splurge of public spending on infrastructure.
博伊，更健康，职业生涯14.6的效率显示他相当普通。
Bowie, even healthy, was a pretty mediocre player, as his career 14.6 Player Efficiency Rating attests.
为了赚几块钱，有相当多不健康的人在自身病史上说谎，置被输血者于险境。
Too many people in poor health lied about their medical histories in order to make a few bucks, endangering those who were to receive the blood.
开场问题相当荒谬——印象中好像就像是在问“你认为健康，教育和安全哪一个最重要？”
The opening question was asinine—from memory, it was something like “Which do you think is most important: health, education or security?”
用户不上传个人内容但是相当热衷于分享在别处发现的信息，常常涉及健康、恋爱以及职业提升。
Users do not upload personal content but rather share information they find elsewhere, often relating to health, relationships, and professional advancement.
在精神衰退上的延迟能达到六个月对个人，他们的家庭和公众健康就已经相当有意义了。
Delays in mental decline of even up to six months are viewed as having considerable implications for individuals, their families and public health.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
同时还能避免煤油灯引发火灾的危险，研究者已经发现，吸入煤油灯的烟雾对健康的影响相当于每天吸两包香烟的危害。
As well as posing a fire risk, researchers have found that the health impact of inhaling their fumes is equivalent to smoking two packs of cigarettes a day.
应用推荐