如果我愿意，我可以在我叔叔的餐厅做全职工作。薪水是相当不错的。
I can work full time at my uncle's restaurant if I want to. The money is pretty good.
单凭这点，就说明吉尔伯特本人是相当不错的。
Is it? I can tell that Gilbert himself is a pretty good guy from this alone.
姓名，这些鞋形容自己的特色，相当不错的。
The names of these shoes describe their distinguishing features quite well.
没有片刻犹豫，5,000人玩起了相当不错的乒乓游戏。
Without a moment's hesitation, 5, 000 people are playing a reasonably good game of Pong.
考虑到我并未阅读手册，因此这是相当不错的了。
This was a considerable feat considering the fact that I didn't read the manual.
只要你能让自己不再憎恶她，这听起来是相当不错的一种安排。
So long as you can bring yourself to stop hating her, it sounds like an arrangement that could work out rather nicely.
如果至少有3克纤维和5克蛋白质，那就是相当不错的谷类食品。
If you have at least 3 grams of fiber and 5 grams of protein, that's a pretty good cereal.
我看到他对他的一些卡片印刷图像，他们是有相当不错的。
I have seen his images on some of his printed CARDS, and they are quite nice.
结果表明这是一项相当不错的业务，费用相当低，盈利可观。
Which turns out to be a fairly good business, with overheads low enough to make a reasonable profit.
Lucene是相当不错的搜索引擎，在很多项目中应用成功。
Lucene is a wonderful search engine, used by many applications successfully.
黑色、焦橙色是春天的神话，穿黑色、海军蓝或者灰色衣物是相当不错的选择。
Dark, burnt orange is fabulous for spring and a great alternative to wearing black, navy or gray.
《法外之徒》又是一部相当不错的动作片，聚焦于历史上动乱的片段。
"Outside the Law" is a respectable action film, which turns the spotlight on a disturbing episode of history.
我觉得我就是一个品味相当不错的家伙，所以我大概知道大多数人喜欢什么。
I think I'm a guy with a pretty ok taste. So it seemed I would like to identify what a lot of people like.
然后，艾格尔斯顿就直接把他的照相机对着大地，开始“照下了一些相当不错的照片”。
So Eggleston simply pointed his camera at the earth and began "taking some pretty good pictures".
几乎所有开发人员都已安装了一个非常好的XML查看器……好吧，至少是相当不错的。
Almost all developers have a wonderful XML viewer already installed... well, at least a pretty good one.
因此当股票投资者经历一年的苦痛，许多流通业的商人将告诉你他们过个相当不错的一年。
So while share investors had a year of pain, most currency traders would tell you that they have had a pretty good year.
对于到2020年我们的生活将会发生哪些变化，它们应该可以为你提供一个相当不错的展示。
They should give you a pretty good idea of what changes will be made by 2020.
这是一个相当不错的处理方法，因为计算机存储的规模远不及64位的极限地址范围。
This is currently an acceptable solution, as computer memory sizes are nowhere near the full 64bit address range.
我妻子在我推出VirusStrike时，给我写的一篇新闻发布稿件就有相当不错的效果。
My wife wrote me a press release when I launched Virus Strike which did pretty well.
虽然细节略显过火，但箭形的汽车前脸、霸气的车姿和动感的车顶还是设计得相当不错的。
Although the details were slightly overdone, the forward thrust of the body, the aggressive stance, and the sporty roof were all well executed.
Mcllhenny通过运营家族的盐矿来开始新的生计，其实盐矿在当时也是一个相当不错的生意。
McIlhenny started a new life helping to run the family salt mines, which was actually pretty good business.
鉴于力拓处境微妙的财务状况，中国铝业很可能会以一个相当不错的价钱获得这些资产的控制权。
Given Rio's tricky financial situation, Chinalco is in position to get a good measure of control of such assets at a decent price.
HazelMail——这是一个相当不错的网络小程序，能从你的电脑向世界任何地方发送明信片。
HazelMail - here is a nice little web app to send postcards anywhere in the world, right from your PC.
Gnosis Utilities库提供了一个相当不错的（照我看来）自定义相等含义的方法。
The Gnosis Utilities library provides (in my opinion) a rather elegant way to customize the meaning of equality.
在深圳的龙华设立分厂时，富士康就准备建宿舍，而且是相当不错的宿舍，比工人自租的单间条件要更好。
So when the firm built its Longhua factory in Shenzhen, it included onsite dormitories—good ones, designed to be better than what workers could afford on their own.
大部分这种奖学金只需要一篇简单的论文和一份简历，而且你投入其中的时间和努力能获得相当不错的回报。
Most of these scholarships require a simple essay and resume and can be well worth the time and effort put into applying for them.
odbc_num_fields函数是一个相当不错的函数，它只接受结果集，并会告诉您结果集中的行数。
The odbc_num_fields function is a rather nice function that simply takes in a result set and tells you the number of rows in it.
在本片中史泰龙确实展示出了一些相当不错的表演片段，演活了一名好运耗尽而又能与周围的制服官僚们一较高下的落魄客。
Stallone actually shows off some pretty good acting chops in this film, playing a down-on-his-luck loser who wants to be as badass as the other boys in blue around him.
在本片中史泰龙确实展示出了一些相当不错的表演片段，演活了一名好运耗尽而又能与周围的制服官僚们一较高下的落魄客。
Stallone actually shows off some pretty good acting chops in this film, playing a down-on-his-luck loser who wants to be as badass as the other boys in blue around him.
应用推荐