道格拉斯的思想中有一个核心方面似乎一点都不过时，也与当前的问题毫不相干。
There is a central aspect of Douglass' thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
它将微妙的想法简化为点句，但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
至于经济地位迫使工人甚至把最后一点表面上的平等权利也放弃掉，这仍然与法律毫不相干。
That economic relations compel the worker to surrender even the last semblance of equal rights — here again, that is no concern of the law.
在分析相干光照明下无衍射成像系统理论的基础上，设计了无衍射光成像系统的点扩散函数的测量系统。
Based on the theories of non-diffracting imaging system in coherent light, the measurement system of point spread function (PSF) of non-diffracting imaging system has been presented.
为了求解两个同心圆的半径，必须计算分析各测点对之间的噪声相干性和信号相干性。
We must analysis the coherence of noise and signal of every site pairs for the comfirmation of the two radius.
研究了电子隧穿通过量子点的相干输运特性。
In this Paper, the coherent transport characteristics of electrons tunneling through a quantum dot are investigated.
电视制作和图书馆似乎是毫不相干，但现代信息技术和计算机应用技术的普及，使它们之间找到了交叉点。
Television production and library seems to have no concerned with, but the popularization of new technology of information and computer application connects them.
另外，许多分类错误是由SAR图像的像素点类别混淆和相干斑噪声干扰引起的。
Besides, many classification errors are caused by mixed pixels and speckle noise of the SAR image.
采用变分方法对于二维矩形光子带隙结构中x点孤子的耗散以及相干作用进行了动力学分析。
Dissipative and coherent effects of X-point solitons are investigated on the basis of dynamic variational formulation in two_dimensional photonic bandgap (PBG) structure of square lattice.
在空间域不相干环境背景噪声的假设前提下推导出成像算法的点-扩展函数。
Under the assumption of spatially-incoherent ambient noise, an analytical expression for the point-spread function of the imaging algorithm is derived.
要记住，扩展光源上各个点之间彼此都是不相干的。
Keep in mind that each source point on the extended source is incoherent with respect to the others.
有时你会得到一个与寻找灵感的源泉一点都不相干的的灵感，关键在于那个能让激发你开动脑子的火花和活力。
Sometimes, an idea can be totally unrelated to the source of your inspiration, but the key is that spark, that energy, that ignition that gets your mind going.
我的生活中没有一点愉快和欢乐，只有工作和为不相干的人操劳。
There is nothing in my life that is pleasant or delightful. It's all work and worry with people who are nothing to me.
本文通过实验研究，分析电晕放电的特点，提出基于涡旋动力学理论的挠场与真空零点能相干原理来解释推力的产生。
This paper analyzes the trait of corona discharge by experiments, and then points out that the force of the Lifter is come from the vortex's dynamics.
本文综述了非相干光三维成象的现状，其中包括横断面层析技术，波带片编码和随机点编码等。
A review of the state of the art in non-coherent radiation 3-D imaging is presented. Emphasis is given on the transaxial tomography, the zone plate code and the random dot code.
我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于被害者毫不相干，但在生者，却大抵只能如此而已。
I also early thought that had writes a thing to be essential, although this had nothing to do in the injured party, but living, actually generally speaking only could be just like this.
这种方式下选择的股票效绩每年要比那些不相干的股票高出8.4个百分点。
The stocks chosen in this way outperform unconnected stocks by 8.4 percentage points a year.
而关于英语学习者来说，不只是要学习言语知识点，更要学习相干的英语文明配景知识。
And for English learners, is not only to learn language points, more to study related English culture background knowledge.
而关于英语学习者来说，不只是要学习言语知识点，更要学习相干的英语文明配景知识。
And for English learners, is not only to learn language points, more to study related English culture background knowledge.
应用推荐