他视与他政见相左的人为社会渣滓。
在这个问题上意见相左的两个人是乔治·瓦特和鲍勃·马尔。
Two people who have divergent views on this question are George Watt and Bob Marr.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
面对两难困局，央行间意见相左。
他的评论与某些方面不断增强的乐观情绪相左。
His comments come as a counter to the increasing optimism in some quarters.
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢？
Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
它和我们的关于这个女子被长矛意外刺死的理解相左。
It just happens not to accord with our modern understanding of what would have happened to a woman struck accidentally by a spear.
跟随我们的期望来开始，但是与其相左时，别跟它打架。
Start by following your expectations, but when they are violated, don't fight it. (Unless Matz agrees it's a needed change.)
当德国和法国意见相左的时候，所有人都抱怨欧洲瘫痪了。
WHEN Germany and France disagree, everybody complains about paralysis in Europe.
该研究结果发表在了《全球变化生物学》上，与先前的研究意见相左。
The findings, published in Global Change Biology, are at odds with previous research.
与此相反的论点听起来壮烈激昂，但与我们周围的证据相左。
Arguments to the contrary sound heroic, but they stand in opposition to the evidence all around us.
如果发生突发事件，而奥巴马和希拉里又意见相左，又该如何？
What happens if team Clinton and team Obama disagree over what to do when that 3am call comes in?
我唤醒，劝服，并斥责诸位，我处处与你们意见相左，终日如此。
I awaken and persuade and reproach each one of you and I do not stop settling down "everywhere upon you the whole day."
也有可能，你缺乏安全感，并且因为和自己意见相左的看法而感到威胁。
Maybe you \ \ \ 're insecure and feel threatened by views that contradict your own.
那些成千上万与你意见相左的气象学家、气侯学家和科学家们都是错的？就你是对的？
Thousands of meteorologists, climatologists and scientists who disagree with you, are they all wrong and you are all right?
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion. At least, that is true in the model.
杰克没有意识到维也纳生活在严重情绪化的世界中，这是与他的逻辑相左的。
Jake failed to realize that Vienna lives heavily in an emotional world, as opposed to his logical one.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion.At least, that is true in the model.
演讲结束之后，我向人群作宣传，和支持者握手，试图说服与我意见相左的人。
After the speech, I worked the crowd, shaking hands with supporters and trying to convince the dissenters.
无神论科学作者其中一种做法，使对话充满了攻击性，或者对意见相左的人发火。
One of the ways [atheist science writers] make dialogue is by being aggressive or angry with people who don't agree with your view.
最近的一项研究表明我的结论是正确的！尽管研究者提供的理由可能与我的相左。
And--lo and behoid!--a recent study found that my conclusion was correct! Although the researchers behind it might take issue with my reasoning.
内心排斥式聆听：对于某些主题你会有自己的观点，就不愿意听到与之相左的见解。
That's-What-You-Think" Listening: You have your own pet ideas on certain subjects. You don't like to hear anything which might make you question them.
这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.
初期结果显示人们意见相左。大部分提案都是低票通过，但两项关键的政策赞成票不足。
The early results suggested a split decision, with most of the proposals narrowly passing but two key measures falling short.
我们想知道求职者能否克服因看不到与其观点相左者聚集在一起的好处而产生的不容忍心态。
We want to know whether they can get over any intolerance about not seeing what's good about people who don't agree with them meeting up with each other.
默克尔破费了一番努力才在议院说服和她意见相左的联盟成员同意进一步扩大对欧元区的救助。
Mrs Merkel struggled to persuade members of her squabbling coalition to vote for an expansion of the euro zone's bail-out fund in parliament this week.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
应用推荐