相山铀矿田是我国最大的火山岩型铀矿田。
The Xjangshan uranium orefield is the largest volcanics type uranium orefield in China.
在相山北部首次发现十字石片岩及堇青石片岩。
The staurolite schist and cordierite schist have been discovered in northern Xiangshan area for the first time.
相山矿田是我国目前最大的火山岩型铀矿田，也是国内目前主要的铀矿产地之一。
Xiangshan uranium ore field in Jiangxi Province, as one of the biggest volcanic-type uranium ore deposits in China, is the major domestics uranium mining recently.
相山铀矿田成矿期前的流体包裹体中气泡较大，气体含量较高，表明包裹体捕获时压力较大；
The bubble of fluid inclusion is much bigger and the gas content is much higher at premetallogenetic period.
岩石学、元素地球化学研究表明，相山铀矿田的英安斑岩属于板内型钾玄质岩类，为钾玄质英安斑岩。
Studies of petrology and elemental geochemistry indicate that the Xiangshan uranium ore-field dacite porphyry belongs to intra-plate shoshonitic rock type and is a kind of shoshonitic dacite porphyry.
除了常规的晨读，我们还经常举办精彩的讲课和各种各类的活动，如每月一次的内部月训，英语角，相山行以及四六级讲座等等，以丰富会员校园生活，让大家开开心心地学习。
Apart from the regular morning reading, we constantly hold terrific lessons and various kinds of activities to enrich our members' lives and make them learn happily.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
曼威斯山英国皇家空军是英国一个和美国埃施朗全球谍报网相勾连的军事基地。
RAF Menwith Hill is a British military base with connections to the global ECHELON spy network.
这些作品是李山所谓“生物艺术”的典型例证，即将生物学的最新进步与艺术相融合。
These works are examples of what Li Shan calls "biological art, " which fuses the latest advancements in biology with art.
若是在有水气长期包围，山上会生长出不少青苔，俨然一副旺山美景之相，而这样的山才是值得推崇的好山。
If in the water long surrounded by mountains will grow a lot of moss, just like a pair of Wang Shan beauty, and this mountain is a good mountain worthy of praise.
目的：建立南方菟丝子中槲皮素和山萘酚的高效液相色谱测定方法。
OBJECTIVE: To establish an assay of quercetin and kaempferol in the seeds of Cuscuta australis r.
矾山岩浆的三相不混溶作用导致了矾山三个矿带的形成。
The three phase immiscibility of Fanshan magma resulted in the formation of three phosphorus ore zones.
柴达木盆地西部干柴沟一带发现大量第三纪湖相叠层石，主要存在于第三系的下干柴沟组下段到下油砂山组的数千米厚的地层中。
Stromatolites are found to be abundant in the thousand-meter-thick lower member of the Ganchaigou Formation and the lower Youshashan Formation in the Ganchaigou area, west Qaidam Basin.
陆生植物与湖沼相动物化石的交替出现，反映了盆地北缘侏罗纪湖泊、沼泽与低山相间分布的古地理面貌。
The alternative occurrence of terraneous plant and animal fossils represents a palaeogeographic feature with the mosaic-distribution of lakes, marshes and low hills.
该蛇绿混杂岩带是义敦碰撞造山带大地构造相中的弧前混杂带相。
The ophiolite melange zone represents forearc melange facies of the Yidun collision orogens.
方法：用水蒸气蒸馏法提取艳山姜挥发油，用气相质谱联用（ GC- MS）对挥发油成分进行分析。
METHODS The chemical constituents of volatile oil were extracted by distillation and analyzed by GC-MS.
扎莱特；神山组；沉积环境；碳酸盐微相。
Zhalaite; Shenshan formation; depositional environment; Carbonate microfacies.
山和水可以彼此相忘，星与月可以流光相皎。
Mountain and water can forget each other, the stars and the moon can streamer phase bright.
辽西金-羊（金岭寺-羊山）盆地土城子组为一套红色陆相碎屑岩组合。
The Tuchengzi formation in Jinlingsi-Yangshan basin, Western Liaoning Province is composed of a series of red continental detrital rocks.
陕西平利地方唐宋以来作为突出的文化地理标志的“女娲山”，正与这一记载相印合。
"Nu Wa Mountain" in Pingli, Shaanxi, which used to be an important cultural and geographical symbol ever since the Tang and Song Dynasties, tallies with this record.
莫尔·吉胡的钢琴独奏曲集《山祭》和李世相的《蒙古族风格钢琴曲集》属于中小型组曲的创作。
Morgi Hu piano solo set "Mountain Festival" and the Shi-phase of the "Mongolian style piano" is a small and medium suite of creation.
前言：目的：建立山萸肉饮片高效液相指纹图谱。
Objective: Establish Arillus Corni medicinal slices ready for decoction highly effective liquid phase fingerprint atlas.
酒店位于上海最大的人工湖泊——月湖之畔，毗邻国家森林公园的上海世茂佘山艾美酒店让您备感现代与自然完美相融的浪漫气息。
Le Meridien She Shan Shanghai located by the shore of Shanghai's largest lake, it provides guests with a relaxed elegant ambience set amidst the natural beauty of the She Shan national tourist resort.
牛头山古火山历经四期喷发，地表可见四层喷溢相玄武岩层和两处火山颈相岩石出露。
The porosity and permeability of typical basaltic rocks have been analyzed. Four effusive facies basalt layers and two volcanic necks with rock outcrops can be identified.
巴颜喀拉山北麓古高位湖相沉积的形成时代可能为中更新世。
The forming age of the lacustrine sedimentation from ancient high level lake at the north foot of Mt. Bayankala could be middle Pleistocene epoch.
巴颜喀拉山北麓古高位湖相沉积的形成时代可能为中更新世。
The forming age of the lacustrine sedimentation from ancient high level lake at the north foot of Mt. Bayankala could be middle Pleistocene epoch.
应用推荐