切蒂还没有对这些因素中每一个的相对预测能力进行全面分析。
Chetty has not yet issued a comprehensive analysis of the relative predictive power of each of these factors.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
常规液体中的分子被相对较弱的结合物聚合在一起。
The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.
他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
相对湿度恒定的假设是重要的，因为大气中的水蒸气是红外波长辐射的另一种有效吸收剂。
The assumption of constant relative humidity is important, because water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelength.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
在东京的惯例中，由于学校相对集中，在某个特定地区进入“更好”的学校存在一些竞争。
In practice in Tokyo, because of the relative concentration of schools, there is some competition to get into the "better" school in a particular area.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
青年时期是人一生中相对较短的一段时间。
这个标记表示某一行的修改序列中的一个相对点。
The token represents a relative point in the modification sequence of a row.
在列表的综合分数中只是排列了国家的相对风险。
The overall score in the table only ranks countries' relative risks.
在SOA框架中，相对粗粒度的业务组件被作为服务公开。
In a SOA framework, relatively coarse-grained business components are exposed as services.
这些相对变化中，生育率的下降是最重要的。
Of these relative changes, falling fertility is most important.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
相对路径特别便于从文件系统中测试网站。
Relative paths are particularly convenient for testing a Web site from the file system.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
并且责任与它们在合作中扮演的角色相对应。
The responsibilities correspond to the roles they play in the collaborations.
图1中显示的箭头的相对宽度表示这三个来源的相对重要程度，这取决于系统的新颖度。
The relative width of the arrows shown in Figure 1 indicates the relative emphasis of these three sources, depending on the novelty of the system.
此外，应当有与表单中的大多数编辑字段相对应的操作。
Additionally, there should be actions corresponding to most edit fields in the form.
与消息流中其他类型的处理相比，此类调用的开销将相对较低。
Such calls will be relatively expensive compared with other types of processing in a message flow.
我不是在谈“相对愚蠢”——相对于你什么也没做，班级中别的学生在积极阅读材料和思考，因而考得很好；
I’m not talking about “relative stupidity, ” where the other students in the class actually read the material, think about it, and ace the exam while you don’t.
确保该交易中的页面思考时间与停留时间与这些需求相对应。
Ensure that the page think times and pace times in this transaction align with these requirements.
应用推荐