也就是说这些绳链相对于他们的周长非常非常长，所以制造一根长22,000英里（35,400公里）的电缆应该是非常容易的，是吗？
That means they're very, very long relative to their girth, so a 22, 000-mile (35, 400 km) cable should be a snap, right? Well, no.
如果不能判断像url_3那样声明的变量是否是一个服务器-相对url，那么所有以这种方式发出的请求都将导致死链。
If it is unable to determine if a variable declared like url_3 is a server-relative url, then all requests that are issued in this way will result in dead links.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
然后从独特的空间视角，研究价值链的形态演变，以及与其形态变化相对应的治理模式的改变。
Then the paper discusses the change of value chain from the space perspective, and researches the model change of governance.
通过对反应程度的测定，获得了扩链产物的相对分子质量，并用渤海油田稠油对其破乳性能进行了评价。
The relative molecular masses of the products are determined by the measurement of reaction degree. The demulsifying performances of them are evaluated with the viscous oil of Bohai Oilfield.
为了减少读出时间，使用雏菊链电路以读出相对稀疏的数据。
For reducing the readout time the daisy chain circuit is used readout the relatively sparce data.
当PEG含量较高时，PEG从聚合物链上断裂溶解使得聚合物的降解速率相对较快；
When the content of PEG is high, hydrolytic degradation rate of the copolymer was relatively fast.
研究了乳酸熔融缩聚和溶剂回流脱水缩聚两种聚合方法及几种扩链剂对乳酸聚合物相对分子质量的影响。
The influence of melt polycondensation and solvent refluxing methods of lactide polymerization and chain extension agents on relative molecular weight of polylactide was studied.
本文导出空间开链型机构惯性力完全平衡的充分必要条件，提出相对平衡的概念。
The sufficient and necessary condition for complete inertial force balancing of open-chain spatial linkages is derived and the concept of relative balancing is presented in this paper.
驾驶者可以非常平稳的坐在驾驶舱内，驾驶时如同骑自行车一样踩踏转动链盘组合，使车轮与驾驶舱产生相对作用力从而使自平衡车移动。
The driver can sit in the chamber balanced like riding bicycle in driving to make it move by the relative forces through pedaling rotation link combination.
学院派作为二十世纪九十年代产生的一个书法流派，已经形成了一个包括理论、创作与教育在内的相对完整的书法循环链。
As a school of calligraphy born in the 1990s, the Academic school of calligraphy has become a comparatively integrated system including theory, artistic creation and educational activities.
研究了PEG的相对分子质量、亲水链段的质量分数与抗静电剂效果之间的关系；
The effects of PEG relative molecular mass and hydrophilic segment content on the antistatic performance of the product were investigated.
结果表明，炼油厂生化曝气池对酚类及芳烃类化合物的去除效果较好，而长链脂肪烃的去除率相对较低；
The results showed that the removal efficiencies of phenols and aromatic compounds are high, whereas those of aliphatic hydrocarbons are low by the biochemical aeration process in the refinery.
由于非静止轨道卫星之间的相对位置关系不固定，所以其星际链路变化比较复杂。
Since the relative position of the non-geostationary satellited is unfixed, the change of their interplanetary links' (LSLs') characteristics is complicated.
锯链的驱动张力是驱动力与切削阻力及摩擦阻力相对抗而产生的，在不同位置其大小不等。
Drive tension is caused by resistance of driving force and cutting resistance and frictional resistance and it is not the same value at different places.
研究了r-HAPD光聚合体系共聚产物的链段结构序列分布与控制以及共聚相对反应活性等。
We have characterized the chain structure and their sequence distribution of poly(r-HAPD), and relative reactivity of copolymerization with a common monomer by GPC and NMR combination.
通过实证分析，表明出行者的出行链及出入口间的相对位置是引起出行者选择偏好的主要因素。
The empirical results show that passengers 'trip chain and relative position of the entrances can bring about significant impact.
随后给出了一种以链路距离变化率作为相对速度来计算多普勒频移的新方法。
Then a new method of computing Doppler shift is presented, in which the variation of link length is regarded as the relative velocity between satellite and earth station.
通过二元冰在冷藏链系统中的应用实例，说明二元冰相对于固体冰在冷藏链的运用具有更广泛的前景。
According to the practical examples of applying binary ice in cold chain system the paper concludes that binary ice would have a bright future in cold chain application.
通过对近年来国内外的文献综合，讨论了反应单体、聚氧烷基链和端基的选择、聚合物相对分子质量及其分布、减水剂添加量等对减水剂性能的影响因素。
The select ion of reactive monomer and oxyethylene group number, molecular weight of copolymer and its distribution, influence of terminal group and the amount of reducing agent added were discussed.
目前上海市静脉产业存在着布局不合理、集约化水平相对较低、产业链不完整等问题。
There are some problems of vein industry facility in Shanghai at the present time, including non-perfect layout, low intensive level and half-beaked of industry chain.
原水、供水、节水、排水、污水处理及水资源回收利用等业务形成了一个相对封闭的水务产业链。
Water industry includes the activities of water resource, supply, saving, drainage, sewage disposal and recycle , which construct a relative close industry chain.
在大跨距条件下用悬链法计算了光缆的相对伸长量与增强层厚度的关系曲线。
The cross section areas of overhead optical cable reinforcing materical are calculated for a big span.
两条平行但方向相反的链。常用来描述DNA分子中的链相对于各自的方向。
Two strands that are parallel but oriented in the opposite direction. Often used to describe the orientation of strands in a DNA molecule relative to each other.
聚合物组合物显示出相对低水平的长链支化和相对高的分子量。
The polymer composition shows relatively low-level long chain branching and relatively high-level molecular weight.
它们相对成双排列，以便将挠性管柱紧固在注入头的链中。
The gripper blocks are arranged in opposing pairs to secure the coiled tubing string in the injector-head chains.
通过对现有的卫星移动通信系统星间链路的分析发现，不但卫星移动通信系统星间链路的指向具有周期性变化的特性，而且星间链路的相对距离也在周期性变化。
Through the analysis of today's mobile satellite communication systems, it is found that not only the direction, but also the relative distance of the ISL are periodical.
通过对现有的卫星移动通信系统星间链路的分析发现，不但卫星移动通信系统星间链路的指向具有周期性变化的特性，而且星间链路的相对距离也在周期性变化。
Through the analysis of today's mobile satellite communication systems, it is found that not only the direction, but also the relative distance of the ISL are periodical.
应用推荐