在光带的上方和下方，我们可以观察到由气体、尘埃组成的弥散而又巨大的云团，这些云团在我们星系中相对距我们比较近。
Diffuse, huge clouds of gas and dust relatively close to us in our galaxy can be seen above and below this band.
更糟糕的是，据美国地质调查局说，这是一次相对浅层的地震，震中距地面仅五英里。
Making matters worse, the earthquake was relatively shallow, at a depth of five miles, the U.S. Geological Survey said.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
乔斯·列格蓝就那样和前面的银色奔驰车保持一定的车距，这时候，奔驰车已在左侧车道相对安定地奔走了一会儿。
Jose le Grand waited until the silver Mercedes in front of him had momentarily settled into the left lane.
研究团队发现距地球35亿光年的星系正好精确的按照广义相对论所预测的一样聚集。
The team found that the galaxies, located up to 3.5 billion light-years from Earth, are clustered together in precisely the way that general relativity predicts.
由于光栅干涉测量系统以光栅栅距作为测量基准，相对于传统干涉仪，光栅尺系统受环境因素造成的测量误差影响较小。
Because the measurement standard of grating system is grating pitch, compared to usual interferometer, diffractive grating, system reduces environment influence on measurement accuracy.
建筑师分工清晰。为了代替理论上的零距点，建筑的稳定结构被确定下来了，另外也采用了相对简单的计算方式。
In place of the theoretic points of zero moments, the architects incorporated articulations, whereby the construction was determined statically and was thus relatively simple to calculate.
这些物理过程的相对作用取决于网格距大小或可分辨尺度垂直运动的强度。
The relative importance of the above physical processes in predicting MCSs depends on the gird size or the intensity of resolvable-scale vertical motion.
相对过往的中级家轿中规中距的外形设计而言，MG 6显得更具未来感和科技感。
In the relatively passing intermediate family sedan the gauge medium-range contour design says, MG6 will appear has in the future the feeling and the technical feeling.
大多数地震你不会注意到，原因在于，你居住的地区相对来说比较平稳，或者你距地震很远，或者地震太小而注意不到。
You won't notice most of them because you live in a relatively stable area or the quake is too far away or because the quake will be too small to notice.
更糟糕的是，据美国地质调查局说，这是一次相对浅层的地震，震中距地面仅五英里。
Making matters worse, the earthquake was relatively shallow, at a depth of five miles, the U. S. Geological Survey said.
对选择偏差的理论解释目前主要有主观缩短假设、相对时距假设、模糊假设和觉察假说。
Currently there are several interpretations of the choice bias, including subjective shortening hypothesis, relative duration hypothesis, instructional ambiguity hypothesis and detection account.
求解断层两盘相对运动力和总断距等的方法，美国有毕令斯的画法几何，前苏联有莫尔恰诺夫和瓦依涅尔曼的图解分析法。
As to the method of calculating the relative movement force and total fault displacement of two walls of a fault, there are the method of descriptive geometry and the method of diagram analysis.
计算表明，激波器偏心距和激波器半径对最大相对速度的影响最明显，是影响胶合磨损的主要影响因素；
The results showed that the highest relative speed is affected mainly by eccentricity and radius of eccentric gear, and led to the agglutination.
金鸡河景区位于重渡沟西南部，全长3公里，景区入口距河水发源地相对高差340米。
Rooster River scenic area is located in the southwest re-crossing the channel length of 3 kilometers from the scenic entrance to the birthplace of the relative height difference of 340 m water.
以相对偏心距和轴压比为主要研究参数分析了其对两种构件性能的不同影响。
The influences of the relative eccentricity and axial compressive ratio on seismic performance of the two type members are also analyzed.
对多轴膝关节进行了分析，提出了承重稳定裕度角、全伸展位绝对瞬心距和相对瞬心距的概念，用于评价下肢假肢的稳定性和相对稳定性。
Based on analyzing the knee joints of the four bar linkage, this paper presents the concepts of the stable well off angle, absolute and relative instantaneous distance.
文章介绍了单个齿距偏差和齿距累积总偏差的测量原理，同时也介绍了相对法的测量方法。
This paper introduces a principle of how to measure individual circular pitch error and total cumulative pitch error, at the same time comparative method is put forward.
最后还分析了放大倍数以及物体尺寸相对于物距的大小对探测效率的影响。
The influence of imaging magnification and the ratio of object dimension to object-to-collimator distance on imaging efficiency was investigated as well.
通过研究热轧圆钢运动时的物距变化对摄象法在线检测的影响，提出了建立热轧圆钢运动中的相对监测系统。
The influence of the object distance changes in the on-line measurement and measuring errors of the instrument have been studied.
研究基于GPS相对伪距差分技术的RVD相对导航方法。
The method of RVD relative navigation based on relative differential pseudo range of GPS was studied.
相对于它们距主线圈轴（37） 的距离，这两个导电体（41）放置成彼此相距较短的距离。
With respect to their distance to the main coil axis (37), these electric conductors (41) are positioned at a relatively short distance from each other.
根据新划分的1 90 0 ~ 1 998年东部夏季雨型序列，分析了与各类雨型相对应的北半球海平面气压场和海表温度距平场的特征。
Based on summer rain patterns of east China during 1900 ~ 1998, North Hemisphere SLP and SST anomaly fields for every rain patterns are studied by the use of statistic method.
通过分析车轮转动时轮心相对于主销轴线的运动，推导出主销横向偏移距及主销纵向偏移距的算法；
Through the analysis of the rotation of the wheel center round the kingpin axis, derive spindle offset and longitudinal kingpin offset algorithm;
通过分析车轮转动时轮心相对于主销轴线的运动，推导出主销横向偏移距及主销纵向偏移距的算法；
Through the analysis of the rotation of the wheel center round the kingpin axis, derive spindle offset and longitudinal kingpin offset algorithm;
应用推荐