比较语音变异而言，语法变异研究相对薄弱。
Compared with the research on phonetic variation, the research on grammatical variation is weaker.
身体素质显著提高，其中柔韧与耐力素质相对薄弱。
The quality of their bodies has improved dramatically, but the flexibility and endurance are weak in a sense.
而曼联在这一方面相对薄弱，他们的中场缺乏些许创造力。
United, on the other hand, lack the same creativity in midfield.
结论：与正常儿童相比，NLD儿童右脑功能相对薄弱。
Conclusion: Compared with normal children, the function of NLD children's right hemisphere is relatively weaker.
丛书的第一册情节相对薄弱，但是《悬崖上的屋子》是一个很好的开头。
The first in the series is weak, but “House on the Cliff” is a good opener.
与摹状词及专名研究相比，指示语研究显得相对薄弱和滞后。
However, the research of deictic words has fallen behind the research of proper names and definite descriptions.
而目前我国轿车企业竞争力相对薄弱，有相当数量的企业亏损。
Now, the car enterprise competition ability of our country is relatively weak, has the enterprise loss of considerable quantity.
“免费摸奖”行为在经济、文化相对薄弱的农村存在较为广泛。
The action of drawing lots' free 'of charge exists much more widely in the rural areas as where the economy and culture are comparatively poor.
目前，基础阶段的英语教学成绩斐然，而ESP的教学则相对薄弱。
Nowadays, English teaching in the fundamental period has attained wonderful results, while ESP teaching remains a weak part.
唐代关内道军事地理，是当前学术研究中相对薄弱的一块“阵地”。
Currently, the research on the military geography of Guan-nei Dao is acomparatively weak "position" in the field of the academic research.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
国际危机研究是重要的战略性研究，也是中国学术界相对薄弱的研究领域。
International crisis study is a major field in strategic studies but it is relatively weak and backward in Chinese academia.
本文针对目前研究相对薄弱的女性时尚期刊进行了较为系统的话语分析。
This text aims for the language of female fashionable periodical which investigation is so weak now.
中年女性的健康促进是不容忽视的全球性问题，然而相关理论却相对薄弱。
Health promotion of female in middle age is a global issue which calls for more attention, but the relative theories are very weak.
由于中国房地产市场形成时间短，房地产市场营销理论研究工作还相对薄弱。
Because China's real estate market forms to be short, real estate marketing theoretical research is comparatively weak.
通过本文研究得知T公司的网络营销策略选择正确，产品策略环节相对薄弱。
Through the study of the network that t company choose the right marketing strategy, but the product strategy is relatively weak.
湖人只多花了一些钱就让湖人的板凳从相对薄弱变成拥有很多经验丰富的老将。
It helps that the Lakers turned a relatively thin bench into a veteran-laden one that will cost only a few million more than last season's payroll, if that.
WEBSERVER技术也相对成熟，但在自动化领域、工控领域的应用相对薄弱。
WEB SERVER technology is relatively mature, but it's application is relatively weak in the field of automation and control engineering.
近年来企业新闻策划在媒体和企业中非常活跃，但对其进行理论层面的研究还相对薄弱。
Enterprise news plans to be very active in media and enterprise in recent years, but its theory research is relatively weak even.
作为一个团队，他们在进攻上很强势，但防守方面却相对薄弱，就像阿喀琉斯的脚踵一样。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
宋代是我国古代社会中军事力量相对薄弱的一个朝代，造成这种局面有其深层次的历史原因。
The Song Dynasty was comparatively weak in military in the ancient China because of some in-depth historical reasons.
在华侨历史的长河中，社团文化是一个非常重要的组成部分，也是一个研究相对薄弱的环节。
In overseas Chinese long history, community culture is a very important component, but the study of it is relatively weak.
至于财政思想，学者们对重要人物的财政思想研究较多，对总体性财政思想的研究则相对薄弱。
As to the financial thought, scholars researched the financial thought of those notable figures mostly, but the study of the overall financial thought was very insufficient.
在中国当代文学史上，相对于其他题材，工业文学处于相对薄弱的地位，工业题材小说也是如此。
Comparing with other themes, the industry literature has a relative weak position in the history of Chinese contemporary literature. So do the industry novels.
中国环境监管部门及一些环保主义者表示，重污染工业向农村转移的现象越来越普遍，因为那里的监管相对薄弱。
China's environmental regulators and activists say it's increasingly common for heavily polluting industries to move to the countryside, where supervision is weak.
词汇教学是对外汉语教学的重要组成部分，但却长期居于辅助的地位，词汇教学法的研究也相对薄弱。
Vocabulary teaching is an important part of external Chinese teaching, but it has always played an assistant role. Furthermore, the research on the method of vocabulary teaching is comparatively weak.
业界谣传的竞购价格听来很高，但却可以为谷歌带来本地化搜索亟需的内容，而这正是谷歌相对薄弱之处。
The rumoured price tag sounds excessive, but it would bring Google some badly needed muscle in local search, where it is relatively weak.
图形设计师通常对视觉原则有着很深刻的理解，而对于与软件行为和交互等相关关键概念的理解相对薄弱。
While graphic designers typically have a strong understanding of visual principles, they usually lack an adequate understanding of the key concepts surrounding software interaction and behavior.
针对操控运行人员综合能力相对薄弱这一环节，从培训、巡回检查两个方面加以完善，使程控操作趋于规范。
Aiming at the weak chain of operators weak comprehensive ability, perfect from two sides of training and patrol inspection to make program control operation standard.
大学的课程对我来说不算困难，但是英语水平相对薄弱，所以，我有一个梦想，那就是努力地提高自己的英语。
University courses are not difficult for me, but English is relatively low, so I have a dream, that is to try to improve my English.
应用推荐