通常出现问题是过载或欠载引起的,但是在允许值之间的相对范围是比较宽的。
When problems occur, they are usually due to clear overloading or underloading; but a relatively wide range of operation is possible between these extremes.
幸运的是,有大量相对简单的改变可以绿化老房子,涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。
Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.
温度变化得很慢,而且被控制在相对严格的范围内。
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
基因流动,即等位基因在整个物种范围内的移动,是相对自由的,因为个体可以移动,然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
这些因素包括混乱的大气波动、相对较慢但同样不稳定的海洋活动、地表变化,以及冰雪的覆盖范围。
These factors include the chaotic fluctuations of the atmosphere, the slower but equally erratic behavior of the oceans, changes in the land surfaces, and the extent of ice and snow.
甚至在文件系统的相对简单的标准情况中,ACL范围包含某些有趣的有用含意。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
标签掩护不同的效果和常常显现出食物的一种相对有限的范围。
Labels cover different impacts and often appear on a relatively limited range of foods.
若要基于KPI相对于其目标或范围的值发送出站事件,请在kpi上下文中创建触发器和出站事件。
To send outbound events based on the value of the KPI relative to its target or ranges, create triggers and outbound events in the KPI context.
第四,如果财政刺激政策已经运行,它的范围和尺度会相对温和。
Fourth, while a fiscal policy stimulus has already started, its scope and size have been relatively modest.
我们能看看铀238,它有一个,相对低的吸收热能范围,基本上没有裂变横截面,那就是为什么我们称铀238为可转换核素。
We can then look at uranium 238 which has a relatively low absorption thermal energy range and essentially has no fission cross section which is why we call uranium 238 a fertile atom.
注意,在这最后一篇文章中,为了使文件大小保持在相对合理的范围内,我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
我们应该多久改变一次相对权重,还应如何把生活质量的改进纳入考虑范围呢?
How often should the relative weights be changed? How should one take account of quality improvements?
1947年,直接和间接拥有公司股票的人仅被限制在相对较小的范围中。
In 1947, direct and indirect ownership of company stock was limited to a relatively small minority of the public.
制定减少赤字最终将债务限定在可控的范围内的方案相对容易些,但是让从政者同意这套方案则不然。
Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy.Getting politicians to agree to it is a different thing.
制定减少赤字最终将债务限定在可控的范围内的方案相对容易些,但是让从政者同意这套方案则不然。
Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy. Getting politicians to agree to it is a different thing.
这类模型可以定量分析组织内部(但不局限于组织范围)的各种维度上的某些突出方面的相对增长量。
Such models quantify the relative growth of certain salient aspects within various dimensions typically within, but not limited to organizational boundaries.
这个增长强调了招聘对相对未开发劳动力资源的求职者已经创造并且将继续创造为更宽范围的,新的就业机会。
This increased emphasis on recruitment has created and willcontinue to create new employment opportunities for a broader group ofjob seekers from relatively untapped labor pools.
这种方法将提供每个州的大小的相对直观的信息,并为信息型渐变提供合理的范围。
This approach provides relatively intuitive informational content about the quantities in each state, as well as providing reasonable bounds to the informational shading.
这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。
This could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.
制定减少赤字最终将债务限定在可控的范围内的方案相对容易些,但是让从政者同意这套方案则不然。
Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy.
罗森伯格说,有一点我们要注意的是,我的研究结果毕竟是基于一个相对比较小的范围,这个结果怎么能比得上吸烟诱发肺癌2000%的增长率这么让人吃惊。
For one thing, Rosenberg explains that the association she found is relatively small. Compare the 65 percent increase in risk with the 2,000 percent increase in risk of lung cancer linked to smoking.
AngelList数据是一项重要指标,但它反映的是相对较小范围内的投资者的倾向,而且可能这部分投资者的态度并不公允。
AngelList data is an important metric, but it also reflects the biases of a relatively small — and arguably skewed — subset of venture investors.
从整个国家的家来看,因为我们处在一个消费水平相对较高的城市,所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75, 000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
从整个国家的家来看,因为我们处在一个消费水平相对较高的城市,所以这个数字正好处在普林斯顿科学家们的75000美元的范围之内。
Since we live in a fairly high cost-of-living city, so this number is well within range of the $75,000 Princeton’s scientists came up with when looking at the whole country.
占用的资源相对很小—大小在600k到700 k字节的范围内,这使它很容易在小型设备上运行。
Relatively small footprint — size is in the range of 600 to 700 Kilobytes, which makes it easy to run on small devices.
不过,这些工作都是相对小范围的。
今天,相对于以往,就你的使命和范围或服务进行沟通交流愈发必不可少。
Communicating your mandate and your scope or services is more essential today than ever before.
相对瞬间模型,价值效应作用的时间范围较长,于是乎,采用这个模型的投资者买入时恰逢采用瞬间模型的投资人卖出。
The value effect works on a much longer time horizon than momentum, so that investors using those models may be buying what the momentum models are selling.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前,中国相对崛起的概念,就早已在世界范围内根深蒂固了。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前,中国相对崛起的概念,就早已在世界范围内根深蒂固了。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
应用推荐