当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
我们认为相对于以前的衰退，当前经济衰退的长度和深度是与它之前的家庭负债急剧升高紧密相关的。
Our view is that the depth and length of the current recession relative to previous recessions is closely linked to the tremendous rise in household debt that preceded it.
深度的睡眠表现为伴随着细微变化的非常均匀的呼吸，而REM睡眠(我们做梦时的睡眠模式)的呼吸模式则相对不稳定。
He explains that while deep sleep is characterized by very regular breathing with minimal variations, REM sleep (the phase during which we dream) has a much more erratic breathing pattern.
分子筛由于在相对湿度20%以下有较好的干燥性能，常常仅作为深度干燥的干燥剂。
Molecular sieve due to the relative humidity below 20% have better drying performance, often only as deep dry desiccant.
在相对清晰的离岸水质，光线能穿透的更大的深度。
In relatively clear offshore water, light penetrates to a greater depth.
深度：形容葡萄酒中风味的复杂度和浓郁度，如一款具有出色或非比寻常深度的葡萄酒。与“浅薄”相对。
Depth: Describes the complexity and concentration of flavors in a wine, as in a wine with excellent or uncommon depth. Opposite of shallow.
支承桩的桩身摩擦力和桩尖阻力的大小与入土深度及桩身、桩尖处土层的相对刚度密切相关。
The value of frictional force of soil to pile body and resistance to pile toe has a close relation with the penetration depth and relative rigidity of soil layer at pile body and pile toe.
通过有限元模拟以及理论推导，还得到了模拟碳化深度在不同温度及相对湿度下的变化情况。
The finite element simulation and the deduced theory show the different changes of the simulated depth of carbonization under different temperature and relative humidity.
计算结果表明深度误差和塌边误差对光束近场调制有很大影响，对位误差相对影响较小，而相互影响更加严重。
The results show that the stair depth error and stair slope error can cause great modulations in the near field of CSG, but the dignment error has little effect on the modulations.
利用褶积模型，将深度域和时间域合成的地震记录相对比，揭示两者之间的本质区别。
Using convolution model synthetic seismogram in time domain and depth domain is been contrast and the essence distinction is revealed.
相对于修正反正切函数模型，能更为合理地预测铁芯深度饱和后的特性。
Compared with modified arc tangent function model, it is more reasonable for predicting the slope of the characteristic of the core at deep saturation.
该仪器能现场打印出与深度Z相对应的土壤的CI值、整个测试深度内土壤的平均CI值及Z—CI曲线。
The measured CI value corresponding with depth, average CIvalue and the CI-Z curve can be printed out on the spot.
计算得到的磁穿透深度和相对能隙与实验结果符合得相当好。
The calculated results for magnetic penetration depth and the reduced energy gap agree very well with the experimental data.
相对于古代音乐文学教学研究的深度与广度，人们对现当代音乐文学的教学研究相当薄弱。
Compared to the depth and width in classical musical literature teaching and research, the teaching and research of modern and contemporary musical literature is weak.
深度报道是平面媒体相对于电视、广播、网络等电子媒体的优势所在。
The depth report is advantageous for the plane media in comparison with the electronic media such as TV, radio and Internet.
对于基础面积较大，软土层深度相对基础宽度不大，可以用一维固结理论计算。
When the depth of soft layer is smaller than the width of foundation, the one dimensional consolidation theory can be used to calculate the settlement.
通过对比分析澄清了相对瓦斯涌出量、绝对瓦斯涌出量之间及其与煤层埋藏深度的关系。
Through contrast and analysis, the relations between relative gas gushing quantity and absolute gas gushing quantity, and between them and the depth of the seam are found.
讨论了深度误差和宽度误差对衍射微透镜的影响，发现相对误差不大时制作误差对衍射微透镜的影响不大。
The effects of depth error and width error on diffractive microlenses are discussed. I find that there are little influences on diffractive microlenses when the relative fabrication error is small.
可进行深度、台阶的绝对测量和相对测量。
They can be used to make the absolute and relative measurements of depth and step.
分析了相对密度比、深度比、波幅、波长因素对最大总作用力和总力矩的影响。
Moreover, the effects of density and depth ratio, amplitude and wavelength on maximal total force and total moment are analyzed.
反演的界面起伏形态可与已知井的测深资料相对比，平均深度误差为10％，最小的深度误差仅有2％。
The undulation shape of inversion interface can be correlated to that of sounding data at known borehole, the average depth error being 10%, and the minimum depth error being 2% only.
表明套管接箍或油管接箍的深度或相对位置的测井。它用来在对深度敏感的情况下(如射孔或隔离处理)对比深度。
A log showing the depth or relative position of casing or tubing collars that is used to correlate depth for depth-sensitive applications such as perforating or isolation treatments.
结果与高位相比，中位和低位的静脉深度、动静脉体表相对距离和动静脉夹角均显著减小，重叠覆盖程度则显著增大。
Results The depth, distance and angle were significantly decreased and the overlapping was significantly increased at the middle and low points compared to high point.
通过与现行规范计算结果相对比，对单排下沉式抗滑桩合理的下沉深度进行了探讨，为今后的工程应用提供借鉴。
Comparing with the calculating result of actual criterion, this article also presented the proper sinking depth of the single ling sinking piles, which can be used for reference in future project.
通过与现行规范计算结果相对比，对单排下沉式抗滑桩合理的下沉深度进行了探讨，为今后的工程应用提供借鉴。
Comparing with the calculating result of actual criterion, this article also presented the proper sinking depth of the single ling sinking piles, which can be used for reference in future project.
应用推荐