认为农业的弱质性是一个相对概念，而不是农业产业本身的特征。
According to this definition, the inferiority is a relative concept, not a basic characteristic of agriculture itself.
这有力地说明了一个概念，即“环境友好”只是个相对概念，在谋取利润，满足公众要求和付出环境保护的代价几个方面存在着一个平衡。
This reinforces the idea that what is "environmentally friendly" is a relative idea and that a balance exists between profits, public demand, and environmental cost.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
该方法是概念上和结构上相对规范。
The method is relatively normative and notional and structurely.
正如你可以看到的，概念的数目相对较小，而且对于任何从事面向服务的解决方案的人应当相当地熟悉。
As you can see the number of concepts is relatively small, and should be reasonably familiar to anyone who has worked on service-oriented solutions.
一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。
A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept.
xsl转换的相对简洁使得基础概念更为明显，从而更便于进行调试和维护。
The relative terseness of the XSL transform makes the underlying concepts more apparent and thus easier to debug and maintain.
当然，贫困只是一个相对的概念，但是通常我们把“绝对”贫困的概念定义为每天的收入不足1.25美元。
Poverty is, of course, a highly relative concept, but the usual definition of "absolute" poverty is an income of less than $1.25 a day.
相对较少的html狂热者了解语义html的概念、验证HTML结构和改进文档的可访问性。
Relatively few HTML enthusiasts understand the concepts of semantic HTML, validating HTML structures, and improving documents for accessibility.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点，这是两个完全不同的概念。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
就此我们对我们能发见的现象有了概念，譬如，胡塞尔的“现象学”和海德格尔的“现象学”还有他的“相对与绝对”。
Thus we arrive at the idea of the pllenomenon such as we can find, for example in the "phenomenology" of Husserl or of Heidegger-the phenomenon or the relative-absolute.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前，中国相对崛起的概念，就早已在世界范围内根深蒂固了。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
相对于64位地址空间，我们首先来看一下32位地址空间这个概念。
First is the concept of a 32-bit address space, as opposed to a 64-bit address space.
SOA提供了一种相对简单的业务概念与IT概念转换。
SOA facilitates a relatively easy translation between business concepts and it concepts.
当大部分人都想在自己的客厅、私人工作室、地下室和男人活动空间安上一个大大的高清电视时，另外一部分人则认为尺寸只是一个相对的概念。
While most people want huge HDTVs for their living rooms, dens, basements and man-caves, there are others who think size is all relative.
比较一个类似的概念并注明它们之间的距离—即，一个相对参考(奶牛和母驼鹿在某些方面类似，但在另一些方面则不同)。
Compare a similar concept and note the distance that separates them-that is, a relative reference (a milk cow and a moose cow are similar in this way but different in that way).
由于JSON不能保持任何BaseURI概念，所以使用JSON序列化的应用程序不可能正确呈现包含相对uri路径的标记。
Because JSON is incapable of preserving any notion of a Base URI, it is unlikely that an application using the JSON serialization is capable of properly rendering markup containing relative URI paths.
这种概念相对简单：一个消费者(类似下面的consumer类)需要一个服务。
The concept is relatively simple: a consumer (like the consumer class below) needs a service.
这次的概念是：相对于之前直接从itunes上购买节目，改变为现在的租用。
The idea is that rather than buying shows directly from iTunes on your Apple TV, you'll now rent them.
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
从RUP的角度来看，模型就是一个与物理概念相对的逻辑概念，此处我们将采用这种观点。
From the RUP perspective, a model is a logical concept, as opposed to a physical one, and we will adopt that viewpoint here.
三手烟是一个相对较新的概念，研究人员仍然在探索其可能存在的危险。
Third-hand smoke is a relatively new concept, and researchers are still studying its possible dangers.
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
《自然》认为这个相对较新的概念推有助于人类在地球上地位的上升。
Nature sees the relatively new concept as presenting an opportunity to improve the role of human beings on Earth.
《自然》认为这个相对较新的概念推有助于人类在地球上地位的上升。
Nature sees the relatively new concept as presenting an opportunity to improve the role of human beings on Earth.
应用推荐