并且，引进振型相对控制度概念，以帮助选择控制力初始位置。
The relative degree of controllability of an individual mode is introduced for choosing an initial solution to the problem.
经济合理地利用控制图进行成组生产工序质量相对控制，必须先设计出经济控制图，并经济地运用控制图。
In order to use the control chart to control the process quality economically and reasonably, the most important task is to design an economical control chart and to make use of it economically.
温度变化得很慢，而且被控制在相对严格的范围内。
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
控制循环空气的相对湿度和空气的温度可防止表面硬化的出现。
It is prevented by controlling the relative humidity of the circulating air and the temperature of the air.
默认情况下，附件储存库是相对于服务器控制的逻辑目录结构创建的。
The attachment repository, by default, is created relative to the logical directory structure that is controlled by the server.
除非可以严格控制在任何给定时间有多少活动线程，否则，即使是最高优先级线程用于执行操作的时间也可能出现相对较大的差异。
Unless you can strictly control how many threads are active at any given time, the time it takes even your highest-priority threads to execute an operation may fall within a relatively large range.
对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。
To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.
眼睛相对更容易控制，如果我们看不到眼睛，可能更容易发现骗子。
The eyes are relatively easy to control and it can be better if we can't see them.
上面中的第一个在产品代码处于某种库控制形式时相对容易获得。
The first of these is relatively easy to obtain when the product code is under some form of library control.
开发人员只将一小部分电能存入一块相对较小的电池中为CPV追踪系统和控制系统供电。
Developers only store some of the solar energy in a relatively small battery to operate the CPV tracker and the measuring system.
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
人们都知道的药物像心境稳定剂在控制疾病的躁狂阶段证明很有效，但相对治疗抑郁阶段却问题多多。
Drugs known as mood stabilizers have proved effective at controlling the manic phase of the illness, but treating the depressive phase is more problematic.
如果对两个端都不能施加控制，这些都是相对简单的编码任务。
All of these are relatively simple coding tasks that are necessary when you can't exert any control over the endpoints.
在此之前，资源控制只能使用表示为百分数的相对值。
So far, resource controls have been limited to relative values expressed in percentages.
通过直立行走，减少被太阳直射的皮肤面积，控制体温可能也会相对更容易一些。
Standing upright might even have helped them control their temperature better by reducing the amount of skin directly exposed to the sun.
必须做到（相对的）与流程无关。我相信好的解决方案在RUP和XP中一样有效（正像版本控制和单元测试一样）。
Must be (relatively) process neutral: I believe a good solution would be as usable in RUP as in XP (just as version control and unit testing are).
它的目的是使相对温和的阿巴斯先生之于哈马斯对巴勒斯坦人民更具吸引力，因为哈马斯断然拒绝了和以色列的和平，并且于去年夏天控制了加沙走廊地带。
Its goal is to make the moderate Mr Abbas more attractive to Palestinians than the Hamas party, which rejects full peace with Israel and which took control of the Gaza Strip last summer.
清单5显示了一个相对简单的升降控制模式。
相对于人的基因组成，这种差别对社会的性别控制影响更大。
But that has more to do with society's control over gender in general than the genetic makeup of people.
在陆地上相对容易控制的泄漏到了海上会很快失控。
A spill that can be relatively easily contained on land can quickly bleed out of control on the water.
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
现在您可以自由的控制Typeahead的宽度，或完全(通过指定准确的宽度)或相对的包含元素(通过指定百分比)。
Now you can freely control the width of the Typeahead, either absolutely (by specifying exact widths) or relative to its containing element (by specifying a percentage).
相对于微软聚焦在游戏领域，PrimeSense尝试创造不同的应用，例如控制电视。
While Microsoft focuses on gaming, PrimeSense is trying to establish other USES, for example TV control.
“勘察娜”和姐姐以及住在这里的哥哥一起离开他们的村子Thampalagama去度假，而这个村子恰好是猛虎组织在东部控制相对较松的地区。
Kanchana and her sister had left their village in Thampalagama, an area in the east more loosely controlled by the LTTE, for a holiday with a brother living there.
至少iTV应该在包装箱里配上一款标准控制器才能成为能够生存下去的游戏平台，因此控制器就一定要相对简单且便宜。
At least one standard controller needs to be included in the box for the iTV to be a viable gaming platform, so that controller has to be relatively simple and inexpensive.
为了对编辑器控制下（即位于相对URLeditor/* 下）的所有内容进行限制，请将下面的securitysection 部分添加到 web.xml.erb 中。
To restrict everything under the editor controller (that is, under the relative URL editor/*), add the security section below to web.xml.erb.
此外，这里有很多情形就是加工能力低但加工处于控制之中*建筑cad网校*，而加工处于控制之外时加工能力则相对较高。
Furthermore， there are cases where process capability is low but the process is in control，and there are cases where the process is out of control but the process capability is comparative high.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
应用推荐