就相对单位工资成本而言，自从引入欧元后，德国竞争力已经提升了大约13%。
In terms of relative unit wage costs, Germany's competitiveness has improved by around 13% since the euro started.
随着财政赤字的缩减，产出走弱，各国的出路只能是逐渐降低相对单位劳动力成本，提高净出口。
With the fiscal deficit contracting and output weakening, the way out for each country would be via falling relative unit labour costs and higher net exports.
利用此程序，可以得到纵轴上有相对单位及对数单位两种格式、横轴上可随意定义绘图区间的输出曲线。
With this program, we can get output curves that the Y axis has "Relative unit" or "LOG unit" while in X axis the plotting range can be arbitrarily defined.
在响应式开发中我们定位和定型一个盒模型，通常会依靠像百分比这样的相对单位。如果你想水平方向的调整一个图片，或许要这样做。
When positioning and sizing boxes in RWD, we rely mostly on relative units such as percentage. If you want images adjusting horizontally you do.
雨棚是根据相对于墙体面积的叶面积指数(LAI)来测量的；每单位LAI，日照减少约一半。
Canopy is measured according to leaf-area-index (LAI) relative to wall area; for each unit of LAI, sunlight decreases by about half.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
这一次，单位不是像素，而是相对权重，它们的相对份额被用于扩展或缩小列和行(参见其他注意)。
This time the units are not pixels, but rather relative weights whose relative quotients are used for expanding the columns and rows or inversely shrinking them (see miscellaneous notes).
当总量相对较大时，单位货币的购买力就会相对较小。
When the stock is relativelylarge, the purchasing power of the individual units of money will be relativelysmall.
多数XML数据库中，基本单位是XML文档，大体上与传统数据库中的记录相对应。
In most XML databases, the fundamental unit is the XML document, which roughly corresponds to a record in a traditional database.
相对于广袤的欧陆，这一步微不足道，所以用一千步作为长度单位或许更加适宜。
Now that is a fairly short distance when you are talking the length and breadth of Europe, so perhaps a better unit of measurement might be a thousand paces.
你可以购买相对较小的单位，让他们在每个浴室，以及一个用于厨房。
You can buy relatively small units and put them in each bathroom as well as one for the kitchen.
读取压力数值时，观察表上指针对应的刻度值加上其相对的单位值即可。
Read the pressure value, observation table pointer corresponding to the scale values and their relative units of value.
因此，你可以设置自动电话的单位相对，如果你按下挂件的按钮，如果他们不回答你的邻居可以自动电话。
Thus you could set up the unit to automatically phone a relative if you press the pendant's button, and if they don't answer it could automatically phone your neighbour.
用单位时间的相对耗氧摩尔数来反应呼吸速率的快慢，而用呼吸商来反应呼吸过程中代谢燃料的分解途径。
The respiratory rate and catabolism pathway are described respectively by using relative mol number of consumed oxygen during unit time and respiratory quotient.
检测你的3d建模工具包使用的单位并且调整导出设定使得模型的尺寸处在相对这个立方体合适的比例。
Check the units your 3d package is using and adjust the export Settings so that the size of the model is in correct proportion to the cube.
就地压力计显示出当前相对于整个单位而言的工作压力。
The PG's gauge display indicates the current operating pressure relative to the overall range of the unit.
大学生期望的工作单位性质和实际的工作单位性质差异也相对较大；
The difference between the kind of working unit expectation and that of the reality was larger.
单位出货量受影响的程度相对较轻，比2008年实现3.2%的增长。
Unit shipments were affected to a lesser extent, managing to increase by 3.2% over 2008 levels.
在石漠化严重的地区，人口密度、农户居住的聚集程度、单位面积上的劳动力数量等人口指标相对较低。
In serious rocky desertification area, the indexes of density of population, gathering degree of peasants, workforce quantity are relatively lower.
他们是一帮高手，专门测试所有单位、民族、战术是否相对平衡。
They are players of very high skill recruited especially to test that all of the units, civilizations, and strategies are in relative balance.
一种元素中原子的平均重量，通常相对碳2的重量来表示，碳2的重量定为十二个原子量单位。
The average mass of an atom of an element, usually expressed relative to the mass of carbon 2, which is assigned 2 atomic mass units.
一种元素中原子的平均重量，通常相对碳12的重量来表示，碳12的重量定为十二个原子量单位。
The average mass of an atom of an element, usually expressed relative to the mass of carbon 12, which is assigned 12 atomic mass units.
词作为一级重要的语言单位，是一个相对自足的实体。
As a relatively self-contained substantiality, the words is an important unit.
以篇章为翻译单位、以师生互动为主要课堂模式，是对英语专业本科生翻译教学的相对合理的定位。
To take text as translation unit and to establish the teacher-student interaction model in class is a relatively reasonable orientation in translation teaching for the English majors.
结果建立了从发病到死亡各个健康效应终点上，大气颗粒物浓度每升高一定单位，人群不良健康效应发生的相对危险度。
Results For each health outcome from morbidity to mortality changes, the relative risks were estimated when the concentration of air particulate matter increased some certain units.
指定顶部的位置，以像素为单位。这个值是相对于屏幕的左上角。该值必须大于或等于0。
Specifies the top position, in pixels. This value is relative to the upper-left corner of the screen. The value must be greater than or equal to 0.
任何词组、单词甚至是词缀，只要能够表达一个相对完整的概念，就可以充当一个语义单位。
Any phrase, word or even affix, if it has a relatively complete meaning, can be seen as a semantic unit.
以海泛滥面为界的相对整合的沉积单位，海泛面分隔较老地层与较年轻地层并显示在连续的地较年轻地层中水深的增大。
Relatively conformable depositional units bounded by surfaces of Marine flooding, surfaces that separate older strata from younger and show an increase in water depth in successively younger strata.
电势，电位相对于电路中某一特定参照点或地面的属于电路中任何一点的单位电荷势能；电压。
The potential energy of a unit charge at any point in an electric circuit measured with respect to a specified reference point in the circuit or to ground; voltage.
分贝通常表示两个声音信号或电力信号在功率或强度方面的相对差别的单位，相当于两个水平的比率的常用对数的十倍。
A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels.
应用推荐