迄今为止，相对其他资产的不定性，艺术品似乎更为稳定。
Art, as yet, appears unaffected by the wobbles in other assets.
相对其他媒体，万维网不过是迫使我们更加清楚的认识到这一点。
Perhaps the World Wide Web merely forces us to see this more clearly than other media.
对一种货币的高需求意味着该货币将相对其他货币升值。
A high demand for a currency means that currency will rise relative to other currencies.
相对其他流体识别方法，该方法可以有效识别出较薄储层。
This theory can effectively identify the thin reservoir by Comparing to other methods.
算例表明相对其他方法，支持向量机有着最佳报价决策的能力。
The simulation indicates that the SVM has much better generalization ability than the compared methods.
欧洲股指下跌了大约3%，欧元价值相对其他货币也出现下滑。
European share indices fell around 3%, and the euro slid against other currencies.
相对其他激励手段，股票期权是高科技企业的一种有效激励机制。
Compared with other motivation measures, stock option is an effective motivation mechanism in hi-tech enterprises.
总内部清除的金额一环可流离失所相对其他环，无论是径向或轴向。
The total internal clearance is the amount that one ring can be displaced relative to the other ring, either radially or axially.
结论：此型骨折应用带锁髓内何治疗，相对其他内固定器材有明显优势。
Conclusions: in the case of the treatment of comminuted long femoral fracture, inter - locking intramedullary nail has obvious advantage in comparison with other internal fixators.
爱情占星指出，摩羯相对其他星座而言，在爱情中所受的痛楚会相对少些。
Love horoscopes points relative to other sign, Capricorn, is in love the pain be less.
与西伯利亚中部类似，相对其他大多数热区，西伯利亚东部热区涵盖的语言数目并不多。
Like Central Siberia, the Eastern Siberia hotspot encompasses few languages compared to most others.
悬索桥的外观虽美，但其施工过程相对其他桥型却较为复杂，涉及诸多问题。
Although the suspension bridge looks beautiful, the construction process is quite complicated compared to other Bridges, involving many issues.
如果某公司大部分销售为现金交易，它的应收账款额相对其他资产而言是比较小的。
IF a company makes most of its sales for cash, the amount of its accounts receivable will be small in relation to other assets.
回想起来你觉得作为一个俄罗斯公司相对其他公司的经营是更加容易还是更加困难呢？
In retrospect would you say that it was more difficult or easier to be a Russian company?
博客是一种新兴的网络交流方式，相对其他的交流方式，它有许多自身的特点和优势。
Blog is a new way of Internet communication. Compared with other communicating ways, it has a great many characteristics and advantages.
新版本是一个长期支持版本(LTS)，所以相对其他版本会更加保守，主要是巩固过去一年的变化。
The new release will be a Long Term Support (LTS) release so will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
巨型钢框架结构相对其他结构体系而言，最显著的优点是可以满足大开洞的建筑功能要求。
Comparing with other structure systems, the significant character of steel mega frame is that it can be used to satisfy the special building forms and functions.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
近期南美市场火热，想了解您认为阿根廷相对其他南美市场如巴西的优势在哪，产业集中在哪方面？
Recently South American market is thriving, how do you think of Argentina's advantages over other South American markets like Brazil?
反对削减支出的舆论是难以衡量，但相对其他欧洲国家和美国，英国实施较低的利率，意味著英镑将会弱势。
The result of public outcry against the spending cuts is difficult to gauge, but lower interest rates in the UK versus other European countries and the US means the pound will be weak.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
我们想知道的是它的范围、效果、能力、优势、缺点，以及从绝对和相对其他销售商类似产品的角度我们为什么要使用这个工具。
What we need to know is scope, effect, power, upside, downside, and why we might want to use this facility both in absolute terms and in comparison to similar products from other vendors.
其实大家都很清楚，相对其他一些国家而言，中国的签证一直是便利的，我想外国人正常来华参加奥运会或者其他一些活动不会受到影响。
As you know, China's visa system is more convenient compared with some other countries. I don't think foreigner's normal activities including attending the Beijing Olympics will be affected.
伯恩斯坦公司（SanfordCBernstein）分析师布拉德•欣茨（BradHintz）说：“此次收购不会赋予摩根大通任何相对其他公司的优势。
Brad Hintz, an analyst at Sanford C Berstein, says: "The acquisition does not give JP Morgan any advantage over anyone else."
与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。
Raising animals was only secondary to other forms of farming.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
应用推荐