人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
相对于金龟子绿僵菌和球孢白僵菌而言，对于蜡蚧轮枝菌的研究十分稀少。
Compared with Metarhizium anisopliae and Beauveria bassiana, the study on Verticillium lecanii is scarce.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
相对于房租而言，中国的房价不算太高：我们的数据显示出房价仅被高估了不超过13%。
Prices in China are not that high relative to rents: our index suggests that homes are overvalued by less than 13%.
知道吗，多恩，相对于其他女性而言，婴儿更喜欢自己妈妈的声音。
Did you know, Dohn, that infants prefer their mothers 'voices to that of other females?
这个女孩8岁，当我为她绘制成长图表时，很明显可以看出在过去几年里一些平衡因素发生紊乱，她的体重相对于身高而言增长过快。
The girl was about 8, and when I plotted her growth chart, it was clear some balance had shifted over the past year, and her weight was increasing much too fast relative to her height.
如果X行业相对于其他行业而言的确已经过热，那么它无需任何强制立法来将资本或是工人拒于门外。
Now if the X industry is really overcrowded as compared with other industries it will not need any coercive legislation to keep out new capital or new workers.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
这也会强制工人不得不从事那些薪水和前景相对于所谓“病危x行业”而言更差的行业。
It forces workers into industries with even lower wages and prospects than they could find in the allegedly sick X industry.
入站和出站术语的使用是相对于所引用的产品而言。
The use of inbound and outbound terms is relative to the product it refers to.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
虽然BPM适合业务流程分析人员使用，但相对于IT用户而言，大多数工具缺少对业务用户角色的支持。
Though BPM is meant for business process analysts, most of the tools lack support for the roles of business users versus IT users.
低可用性值可能表示相对于非功能需求而言，资产中存在缺陷。
A low availability value may indicate a defect in the asset with respect to nonfunctional requirements.
相对于钴氧化物而言，它更加低廉，更安全也更环保。
It promised to be cheaper, safer and more environmentally friendly than cobalt oxide.
然而，相对于潜力而言，结果仍然令人很失望。
Yet outcomes are still disappointing relative to the potential.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
“他经历无数次手术现正逐步康复，我已逐渐适应了他的容貌，”贝基说。相对于泰的外貌而言她更关心的是他的情感福祉。
"He went through so many stages of healing that I just grew into how he looked," says Becky, who says she was more concerned with Ty's emotional well-being than his physical appearance.
认知缺陷的存在可能还是次贷危机的一个原因，特别就消费者方面(相对于商家)而言。
The existence of cognitive deficiencies may have been a factor in the subprime mortgage debacle, though on the consumer rather than the producer side.
相对于其它慢性病而言，哮喘的死亡率较低。
Asthma has a relatively low fatality rate compared to other chronic diseases.
并且相对于日常的冲厕把手而言，手机上的细菌更是其18倍。
They've been found to have about 18 times more bacteria than your average toilet handle.
模式化印象中相对于女性而言男性对安家生子的兴趣较小，但研究的显示结果却恰恰相反。
Men are stereotyped as being less interested in settling down and having children than women, but the study shows otherwise.
房地产的繁荣促进了国内收入差别扩大，同时使国家相对于最有钱的精英而言，变得非常的脆弱。
The real estate boom has been a driver of inequality and makes the country very vulnerable to its wealthiest elite.
相对于这些电流而言，电网极其脆弱。这些电流混入高压传输线引起变压器过热且可能烧毁。
The electrical power grid is particularly vulnerable to these extra currents, which can infiltrate high-voltage transmission lines, causing transformers to overheat and possibly burn out.
相对于中国而言，印度将近40%的总体税收负担是相当高的。
At just under 40%, the total burden of taxation in India is quite high relative to that in China.
相对于赛季初而言，纳尼和阿什利·杨的创造力有了明显下滑。
Well, the creative forces of Nani and Ashley Young have been blunted compared to earlier in the season.
相对于赛季初而言，纳尼和阿什利·杨的创造力有了明显下滑。
Well, the creative forces of Nani and Ashley Young have been blunted compared to earlier in the season.
应用推荐