这是由加州大学伯克利分校的保罗。皮夫和他的同事组织的一系列实验，这一相反的结果发表在个性和社会心理周刊上。
Experiments by Paul Piff and his colleagues at the University of California, Berkeley, reported this week in the Journal of Personality and Social Psychology, suggest precisely the opposite.
他们一起抬起眼睛望望希刺克厉夫先生。也许你从来没有注意过他们的眼睛十分相像，都是凯瑟琳·恩萧的眼睛。
They lifted their eyes together, to encounter Mr Heathcliff: perhaps you have never remarked that their eyes are precisely similar, and they are those of Catherine Earnshaw.
目的：建立以顶空气相色谱法测定夫西地酸中有机溶剂残留量的方法。
OBJECTIVE: to determine organic solvent residual volume in fusidic acid by headspace gas chromatography.
阿尔巴·托夫显出一副尴尬相，装得很到家，像是在吐露家里的一桩大秘事。
Arbatov feigned embarrassment beautifully, speaking as though he were confiding a great family secret.
男孩与这些体重300- 800磅的动物经常玩捉猫猫游戏——杰夫和海豚们绕着水池跑，拍击预先设定好的点，或者给对方一个手鳍相击。
The boy and the 300-to 800-pound animals often played tag, with Jeff and the dolphins racing around the pool to slap a predetermined point, or giving each other hand-to-flipper high-fives.
在总结前人成果的基础上，作者认为由各节点企业作业流程环环相扣组成的造船供应链，适合采用马尔科夫链进行响应周期的计算。
Then, based on the results of former researchers, the author considers Markov chain applicable in the computation of SCC response cycle and its distribution along the supply chain.
在此提出了一种改进的宽带移相90度希夫曼提出使用背对背微带线。
In this paper, an improved wide-band 90 degrees Schiffman phase shifter is presented by using a back to back microstrip line.
他在监狱中度过了一万年——千夫所指，形影相吊，但从未忘记自己的目标。
For ten thousand years, he languished in prison-vilified, isolated, but never forgetting his purpose.
他在监狱中度过了一万年——千夫所指，形影相吊，但从未忘记自己的目标。
For ten thousand years, he languished in prison-vilified, isolated, but never forgetting his purpose.
应用推荐