他现在的游戏跟以前大不相同了，他玩得比以前聪明得多。
His games now were quite different to what they had formerly been, they were so very knowing.
在对比样式中使用的相同材料的类似示例体现了罗马石灰华大理石的处理特点。
A similar example of identical materials used in contrasting styles characterizes the treatment of Roman travertine marble.
在这些实验和实地观测的基础上，人们制定了所谓的竞争排斥定律，根据该定律，没有两个物种可以占据相同的生态龛。
On the basis of these experiments and of field observations, the so-called law of competitive exclusion was formulated, according to which no two species can occupy the same niche.
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
研究人员在它们的毒液中发现了一些与蛇毒液相同的DNA。
The researchers found some of the same DNA in their venom as in the snakes' venom.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
微软的IE 浏览器和苹果的Safari 浏览器都提供了DNT 选项；谷歌的Chrome 浏览器也将在今年推出相同功能。
Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
她和以前大不相同了。
他躺着一动不动，声音越来越弱，神态也大不相同了。
He certainly lay very still and flat, and his voice was weaker and his manner much changed.
金色生日快乐（年纪和出生那天的日子相同的生日）！我已经等不及听你回来后分享旅程了！
Happy golden birthday! I can't wait to hear all about it when you get back.
这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
This allows one to have the same layout, but have the text in the correct national language.
当然，任何语义都是可能的，但是这里刚好提供了和LEVEL相同的语义。
Of course, any semantics is possible, but this one happens to provide the same semantics as LEVEL.
清单5展示了相同的输出，这次使用另外的机器作为客户机。
Listing 5 shows the same output, this time using a different machine as the client.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
沈认为，应该是时候使用人类干细胞研究相同的事情了。
Sheng thought it was time to study the same things using human embryonic stem cells.
因此，现在为相同的开发人员提供了两种竞争技术。
Thus, two competing technology segments now vie for the same developers.
在V5和v6中，我们维持了相同的脚本支持。
In V5 and V6, we have maintained the same scripting support.
所有的抓取模式类都实现了相同的接口。
我不再需要多次重写或剪贴相同的内容了。
I don't have to keep rewriting or cutting and pasting the same content.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
这样也遵循了“主”包名和项目名相同这个惯例。
Plus, that adheres to the convention that the main package is named the same as the project.
GNUbison工具提供了相同的功能。
GNUflex工具提供了相同的功能。
这提供了将具有相同键值的相同的实体保存到多个注册中心的功能。
This provides the ability to save the same entity with the same key value in more than one registry.
服务版本聚合了所有实现某个服务的相同服务规范版本的服务实例。
The service version aggregates all service instances that implement the same version of a service specification for a service.
应用推荐