它允许两个编辑器在同一时间不冲突的修改一个文档的相同部分。
It allows two editors to modify the same section of a document at the same time without conflict.
丽纹石龙子的不同物种生于西北美洲的相同部分，但是它们的体型大小不一。
Different species of Plestidon skink are native to the same parts of Western North America, but are different sizes.
但是，根据用图5的定制文档模型定义的索引，执行以下查询却不返回结果，尽管引用了文档的相同部分。
However, issuing the following query, based on an index defined with the custom document model in Figure 5, will return no results, although the same part of the document is referenced.
在新发表的研究论文中，尼丹瑟博士和同事们的很多研究表明，在某人模仿者对方微笑时，双方大脑中的很多相同部分会被激活。
In their new paper, Dr. Niedenthal and her colleagues point to a number of studies indicating that this imitation activates many of the same regions of the brain that are active in the smiler.
它被三个入口分成三个长度相同的部分，中间有一片草坪。
It is divided into three parts of the same length by three entrances with a lawn in the center.
有十亿人生活在贫民窟，虽然与上面提到的十亿人不相同，但他们之间有重叠部分。
A billion people are living in slums, not the same billion people, but there is some overlap.
草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
当你在看某人做某事时，你大脑里相同的部分会被唤起，并认为是你自己在做(称为镜像神经元)。
When you watch someone do something, the same parts in your brain light up as though you were doing it yourself (called mirror neurons).
合适的超越哲学可以显示出这两个概念怎样联合成一体，与某些包罗万象的真理是部分相同的，比如绝对。
A proper transcendental philosophy should show how the two are united into one, part of the same allembracing truth, aspects of the Absolute.
本系列专题的第2部分将会按照相同的格式，来重构soa框架的拓扑结构。
Part 2 of this series will follow the same format to reconstruct a topology of the SOA framework.
可以将相同的概念应用于网络，正如本部分中所描述的。
The same concept applies to networking, as described in this section.
部分人接到球的次数相同，而其他的人则没玩成游戏。
Some participants received the ball an equal amount of times while other participants were excluded.
XSLT可用来获取特定结构(模式)的XML，并将它转换成相同结构的XML，但会更改部分或全部名称。
XSLT can be used to take XML of a particular structure (schema) and transform it into XML having the same structure but with some or all names changed.
您可以使用在应用程序的其余部分中使用的相同模型，在必要时创建复杂的脚本对象等等。
You can use the same models the rest of your application USES, create complex script objects where required, and more.
对于定制节点部分，选择与部署管理程序部分相同的云组和ip组。
For the custom node parts, select the same cloud and IP group as you did for the deployment manager part.
它应该对所有视图都是相同的，因为某些显示部分也对所有视图相同。
It should be the same for all views, because certain parts of the display will also be the same for all views.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
处理网站的其他部分时可以使用相同的原则。
You can follow the same principles to work on any other portion of your Web site.
根据人格理论，将来之某人与过去之某人为同一人，条件是拥有相同持续人格中的部分。
According to the personality view, what makes somebody in the future the same person as somebody in the past is if it's part of the same ongoing personality.
不论你将，这两个角度，取成什么值，波函数的角向部分，都是，相同的。
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
相同输出文档的部分可能需要不同的编码格式，那会根据输出是否位于下列位置而不同
Parts of the same output document may require different encodings, which will vary depending on whether the output is in the
名为book：title和person： title的元素有相同的本地部分，却完全无关，因为它们属于不同的名称空间。
Elements named book: title and person: title have the same local part but are entirely unrelated because they belong to different namespaces.
传递给tabs方法的选项包使用了与 第 3部分 相同的视觉效果，但额外的一个参数可用来禁用除第一个选项卡之外的所有选项卡。
The options bundle that you're passing to the tabs method employs the same visual effect you used in Part 3, but an additional parameter allows you to disable all but the first tab.
CXF使用和Axis2相同的部分底层组件，但在配置和部署Web服务方面却截然不同。
CXF USES some of the same underlying components as Axis2 but a very different style for configuring and deploying Web services.
其余文件的顺序与References部分所列的相同。
The remaining files are in the same order as listed in the References section.
一旦我们命名了样式，对拥有相同格式特征的其他部分应用相同的样式就变得十分轻松了。
Once we have named the style, it is easy to apply the same style to other pieces of text that have the same formatting characteristics.
如他们本周在皇家学会学报上发表的报告所说，试验的模式和他们预期大部分相同。
As they report this week in the Proceedings of the Royal Society, the pattern was much as they expected.
各经销商在新车市场上通过租赁协议的成交额各不相同，但是部分经销商超过半数的营业收入都是通过租赁。
The amount of new-car business that leasing accounts for varies from dealer to dealer. But for some dealers, more than half of turnover comes from leasing.
各经销商在新车市场上通过租赁协议的成交额各不相同，但是部分经销商超过半数的营业收入都是通过租赁。
The amount of new-car business that leasing accounts for varies from dealer to dealer. But for some dealers, more than half of turnover comes from leasing.
应用推荐