去年，英国阿斯顿大学的一项研究使用了跟我们的研究几乎相同的参数，得出了类似的研究结果。
Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters to our study and found similar results.
另一个客户在项目开始时遵循了类似的路线，但是没有获得相同的结果。
Another customer followed a similar path at project initiation, but did not have the same results.
因为线程执行的是相同的代码，所以它们应作出类似的动态优先级调整并在相同的运行队列中轮替执行。
Because the threads execute identical code, they should have similar dynamic priority adjustments and execute in a round-robin fashion from the same run-queues.
类似的应用程序“接受个人汽车保险条款和条件”支持一个不同行业的相同功能。
A similar application, "Accept Personal Auto terms and conditions," supports the same functionality for a different line of business.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
与BPMN类似的是，EPC 也使用相同的规则符号来打开和关闭流程流中的分支。
Similar to BPMN, EPCs use the same rule symbols to open and close branches in the process flow.
可信主机身份验证和公私ssh密钥对身份验证方法是类似的，在很大程度上实现相同的结果。
The trusted-host authentication and public-private SSH key pair authentication methods are similar and to a greater end achieve the same results.
这个工具以类似的方式处理业务状态机和业务流程：它们可以具有相同的外部服务关系，并且它们的测试和部署环境完全相同。
This tool treats business state machines and business processes similarly: They can have same relationships to external services, and their test and deployment environments are identical.
在执行UNLOAD 时，您还可以生成相应的LOAD控制语句，并使用它加载数据到任何DB2子系统中的相同或类似的表中。
While doing an UNLOAD, you can also generate corresponding LOAD control statement and use it for loading data to the same or a similar table in any DB2 subsystem.
几年之内，“自由”网络的竞争对手都已用大约相同的价格引进了类似的宽带网束。
Within a few years Free’s rivals had all introduced similar bundles at around the same price.
Abboud教授和她的同事刚刚完成了一个类似的研究，虽然尚未发表，但结果却几近相同。
Professor Abboud and his colleagues have just completed a similar study, as yet unpublished, with nearly identical results.
类似的网页边缘缓存中，收到很多对相同信息请求的服务可以使用XQuery引擎临时缓存XML数据。
In an analogous situation to Web page edge caching, services that receive many requests for the same information can use an XQuery engine to temporarily cache the XML data.
然而，新兴经济体都有一些共同特征：他们都面临着相同的挑战(例如数量巨大的贫困人口)和类似的机遇(比如快速的经济增长)。
But emerging markets nevertheless have something in common. They face similar challenges (such as large Numbers of poor people) and similar opportunities (such as rapid economic growth).
我们都有类似的情况：闹铃响了，我们还迷糊着，爬起来把闹钟关掉然后又开始打盹，五分钟后相同的事情再一次发生，我们把闹钟又一次关掉。
Five minutes later, the same things happens. We switch the alarm off again.
有时它们提供相同或非常类似的数据和函数，尽管客户端的种类不同。
Sometimes they provide the same or very similar data and functions, albeit to different kinds of clients.
如果它们对应操作的按钮能在类似的位置、外观相同而且感觉也一样，那么，操作这些遥控器该有多简单？
How much easier would they be to operate if buttons of comparable operations were located at similar locations, looked the same, and felt the same?
在尝试创建合成x事件以执行与实际替代方法相同的功能时，您可能会在其他程序中发现类似的误差或限制。
You may find similar inaccuracies or limitations in other programs when trying to create synthetic X events that perform the same functions as their real-world alternatives.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
虽然研究者们不能从搜集到的数据中对养狗人得到相同的结论，但是他们猜想研究养狗人也会得到类似的结果。
Although those researchers cannot make the same conclusions about dogs based on the data they gathered, they suspect a dog study would provide similar results.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
规则可能密切相关，它们可能匹配相同的输入数据，也可能执行一组类似的活动(例如，验证规则)。
Rules may be closely related in that they match on the same input data or are performing a similar set of actions (validation rules, for example).
政客们，尤其是对移民感到恐慌的政客们，通常将其视为一个相同的现象来谈论，认为移民都是出于类似的原因离开他们的故乡。
Politicians, particularly those most alarmed by immigration, often speak of it as if it were a homogenous phenomenon, in which migrants leave their homelands for similar reasons.
如果校准的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。
If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.
更大的对象意味着用更大的堆来保存相同大小的数据，同时维持类似的gc性能，这会拖慢操作系统和硬件内存系统。
Larger objects mean a bigger heap to hold the same amount of data while maintaining similar GC performance, which makes the OS and hardware memory system slower.
在实践中，不使用IGAA的用户也很有可能采取相同的或者类似的步骤，但是却无法受益于工具所提供的指导。
In practice, a user who does not leverage IGAA would most likely follow the same or similar steps, but simply without the benefit of a tool for guidance.
通过对比找出人类基因中相同序列，就可以推测和相应的生物模型中的基因有类似的功能。
Computer comparison then shows which human genes correspond in DNA sequence and thus, presumably, in function, to the genes in these "model" organisms.
与之类似的是，重要项目模型的采用可能会激发所有其他项目间相同类型的最终发布。
Similarly, the adoption of important project model changes may trigger the same type of eventual propagation throughout all other projects.
类似的试验已经做了很多次，试验结果显露出的基本模式是相同的。
These sorts of experiments have been done over and over again, and the results reveal the same underlying pattern.
图4展示了一个更类似的场景——事务中的第二个查询需要访问与第一个查询相同的节点上的数据。
Figure 4 shows a more likely scenario — that the second query in the transaction needs to access data on the same node as the first query.
上一次一个类似的网站被宪报刊登时，也几乎在相同的情况下发生的。
The last time a comparable website was gazetted it happened in almost identical circumstances.
应用推荐