难道70年前，人们没有相同的感受？还是，他们只当做没看见。
Didn't people feel the same 70 years ago, or did they avert their eyes?
朋友能够让你意识到他们有和你相同的感受，你并不孤独。
Friends can help each other by realizing that they're not alone in their feelings.
看过网上的评论后，我发现还有很多人和我有相同的感受。
Browsing through comments online, I found out that I was not the only one to feel this way.
威尔科克斯相同的感受，即现在孩子的家庭作业越来越多了。
More than half of parents, city dwellers and suburbanites alike, said their kids take home more school work than they did as children.
不怎么惊讶。她对这个角色有所付出并想要成为剧中一角。我们和她有相同的感受。
Olmstead: Not really. She was invested in the character and wanted to be a part of the show. We felt the same way.
每当你觉得想要放弃，记住，成千上万的人在你之前经历过，并且和你有相同的感受。
Whenever you feel like quitting or giving up, remember that thousands of others have come before you, and have felt the exact same way.
时间、地点、共同品味食物的人，都会导致大不相同的感受，甚至会改变口中食物的味道。
It can make a big difference, even to how flavours are sensed, when, where and with whom the meal is savoured.
不管我们是20岁、2岁或是91岁，我们都会和亿万人在同样的年纪时有大致相同的感受。
Whether we are 20 - or 2 or 91 - we feel, by and large, what billions of others have felt at that same age.
是的，两个来自完全不同文化背景的人，是能够体会相同的感受，对爱的意义是可以有相同理解的。
Yes, two people from completely different cultures can have the same sense of feeling, the same understanding of what it means to love.
KevinCostner 41我得到那些相同的感受，我很享受重新去认识一个人的过程。
I'm getting those familiar feelings, and I'm just going to enjoy the process of getting to know someone again.
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受，但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
因为在这种情况下的诚实会让你在脑海里不断的重复着相同的故事，然后使你围绕着这个交替地经历相同的事情和相同的感受。
Because being honest about it keeps you repeating the same story in your head, and in turn, keeps you experiencing the same situation and the same feelings surrounding it.
最高标准：达到基本相同的感受，包括达意、传神、入化，即不仅保存原作的思想内容、风格神韵而且自然流畅，读起来不象是译本。
The highest standard: to make the readers of the target language have the same feeling as those of the original works. That is to say, to keep the same meaning, style and the smoothness.
然而在这种时候，谁又不会有相同的感受呢？啊，如果一息尚存而欲对其不闻不问岂非与使第六感觉对这样一些印象变得迟钝同样的不顾后果了吗？。
Yet who would not feel now? Oh 'twere as reckless a task to endeavor to annihilate perception while sense existed, as to blunt the sixth sense to such impressions as these!...
你的灵魂和某人产生同步共鸣和他思索着相同的东西，有着相同的感受和渴望，跟他分享着爱。你们几乎仿若一对双胞胎，因为从本质上说，你们就是双胞胎。
You share love with someone who 1 resonates on the same 2 vibration as your soul you think alike, feel alike, desire similar things, almost as if you were twins, because 3 in essence, you are.
你的灵魂和某人产生同步共鸣：和他思索着相同的东西，有着相同的感受和渴望，跟他分享着爱。你们几乎仿若一对双胞胎，因为从本质上说，你们就是双胞胎。
You share love with someone who 1)resonates on the same 2)vibration as your soul: you think alike, feel alike, desire similar things, almost as if you were twins, because 3)in essence, you are.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
鱼并不都是以相同的方式让水在自己的鼻孔中进出的，但嗅觉敏锐与否的关键在于鱼是不是有能力让水快速通过自己的嗅觉感受器官。
Not all fish move water in and out through these nares in quite the same ways, but key to a strong sense of smell for fish is the ability to move water rapidly over these sensory pads.
在这些轴承中，有轴角编码器，它们感受到了外面的框的转动，来保持这个东西，指向相同的方向。
And in these bearings here are shaft encoders, and they sense that the rotation that the outer housing makes in order to keep this thing pointing at the same direction.
这一证据表明，有可能男性在患有与偏头痛有关的炎症上与女性的频率相同，但是他们的疼痛感受器对此的反应却没那么强烈。
Such evidence suggests the possibility that men might experience the inflammation associated with migraine just as often as women but their pain receptors have a less forceful response to it.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
佛教和神经科学在一个问题上观点是相同的：我们所感受的并不一定是真相。
Both Buddhism and neuroscience converge on a similar point of view: The way it feels isn't how it is.
还有一个重要的研究问题是，脑部究竟为何对于不同环境下对时间的感受并不相同。
The work also raises questions regarding how the brain interprets the passage of time differently under different circumstances.
我读过布莱德的书并且很喜欢，然而他的视频训练却让我收获更多，我原本以为这仅是他的书籍的一个视频版本，但令我吃惊的是，虽然这个视频训练包括很多和书里相同的内容，但是我的感受却完全不同。
I read Brad's book and loved it; however, I gained much more value from his Virtual video Coach. I was a bit surprised because I figured it would simply be a video version of his book.
它正就是那一，当你与所有的生命相互连接时你所感受的那份相同的一体性，因为我就是这并仅是这。
It is the very same oneness that you feel when you are interconnected with all of life, for I am this and this alone.
它正就是那一，当你与所有的生命相互连接时你所感受的那份相同的一体性，因为我就是这并仅是这。
It is the very same oneness that you feel when you are interconnected with all of life, for I am this and this alone.
应用推荐