经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
该名称的专有性在于任何来自同一CA 的两个证书都没有相同的标识。
What distinguishes the name is that no two certificates from the same CA should have the same identity.
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
大多数录音形式的语言教学都是相当无聊的，听同一个声音重复相同的短语会让人感到疲惫。
Most recorded language instruction is pretty boring and it can get tiring hearing the same voice repeat the same phrases.
但是如果他们的邮箱在相同的邮箱目录中，那么他们的请求就是由同一个线程按顺序处理。
If they are in the same mail directory, however, their requests will be processed by the same thread in a sequential way.
这是因为，对于某个调用中的两个组件之间的事务，当针对同一个组件时，事务名称是相同的(请参见图10)。
This is because for the transactions between two components in an invocation, their names are the same as they are targeting at the same component (see Figure 10).
两方的应用程序都可能在同一时间或不同时间，在相同的或不同的机器上运行。
Both applications can potentially run at the same or at different times, and on the same or different machines.
使用受保护高级高速缓存类型，这样属于同一组的用户就能够访问相同的缓存条目。
Use the Secured advanced cache type so users that belong to the same groups will access the same cached items.
无论当前的状态如何，相同的信息每次都被发向同一商业组件。
The same message is sent to the same business component each time regardless of current conditions.
经理可以存储其他员工的值，并且当经理和收银员都为当天的同一台收银机存储了相同的值时，经理可以提交这些值。
A manager can store values for other employees and, when both the manager and cashier have stored the same value for the same cashier for the day, the manager can commit the values.
因此，同一个用户在使用相同的证书多次访问相同的服务器时，线路中存在冗余信息。
Consequently, redundant information flows through the wire for the same user accessing the same server multiple times with similar credentials.
导出的XML文档中包含在不同的环境中用同一内容重新创建相同项目所需要的所有相关信息。
The exported XML document contains all relevant information necessary to recreate the same project with the same content in a different environment.
属于同一个组的其他用户将访问相同的缓存条目。
Other users that belong to the same groups will access the same cached items.
您所编写的项目与之前的软件完全相同、同一组人、没有范围变化。
A project for which you've written the exact same piece of software before, with the same group of people, with no scope changes.
原始文档和它的更新后的版本有相同的，但是有不同的，其中表明这两个文档属于同一种文档，而则表明版本。
An original document and its updated version have the same but different, where indicates that both documents belong together and the indicates the version.
在一个视图中所进行的发现可能会很好地辐射开来，影响到同一模型级别的其它视图中的工件；它们也可能在相同的视点上流上和流下模型级别。
Discoveries made in one view may very well radiate out to affect artifacts within other views on the same model level; they may also flow both up and down model levels within the same viewpoint.
注意，对于所有运行的与同一个项目相关的编译器，必须使用这个选项的相同变体。
Note that you must use the same variant of this option for all compiler runs related to the same project.
这是因为显式的名称空间定义和默认的名称空间定义在逻辑上是相同的，仅仅是同一个事物的不同说法。
This is because the explicit namespace definitions and the default namespace definitions are logically the same, and just a different notation for the same thing.
正如在上一个示例所暗示的，只有在这些对象引用内存中同一个对象时，它们才是相同的。
As we hinted in our last example, objects are only identical if they refer to the same object in memory.
要让同一个小部件的几个实例在相同的页面上打开并且不出现资源冲突，那么必须使用封装。
Encapsulation is needed to allow several instances of the same widget to be open on the page without resource clashes.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
同一数据库中的所有模式都使用相同的数据词典和事务日志。
All schemas in the same database share the same data dictionary and transaction logs.
实际上，有时同一系统上的相同字体会有不同的名称。
In fact, the same font on the same system sometimes gets named differently.
因此，尽管受到同一页面的每个元素只有一个ID的限制，同一页面上的多个元素仍然可以拥有相同的CLASS。
Thus, while you are limited by having only one element per ID on a page, you can have many elements with the same CLASS on a page.
应该保持使用同一代的处理器和相同的内存容量并标准化硬件供应商，从而简化这个问题。
Simplify the problem by keeping within the same generation of processor and the same amount of RAM as well as standardizing your hardware vendor.
我们未采取行动的每一天，导致救市毫无进展的同一系统将依然存在相同的漏洞和相同的法律责任。
Every day we don't act, the same system that led to bailouts remains in place - with the exact same loopholes and the exact same liabilities.
多个版本的J2EE应用程序组件不能在同一应用程序服务器域的同一个JNDI名称空间注册相同的名称。
Multiple versions of J2EE application components cannot register with the same name within the common JNDI name space in the same application server domain.
在集群列内的值相同的行可被一起物理存储在同一个存储单元中。
Rows that have the same value in the clustering columns are physically stored together in the same storage cell.
因此，从本质上讲，盲人听到别人的动作，与有“视”之士看到相同的动作时，他们使用的大脑皮层在同一个区域。
In essence, when blind people hear the actions of others, they use the same network of cortical brain areas that sighted people use when they observe such actions.
因此，从本质上讲，盲人听到别人的动作，与有“视”之士看到相同的动作时，他们使用的大脑皮层在同一个区域。
In essence, when blind people hear the actions of others, they use the same network of cortical brain areas that sighted people use when they observe such actions.
应用推荐